Descarcă aplicația
educalingo
calibratura

Înțelesul "calibratura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALIBRATURA ÎN ITALIANĂ

ca · li · bra · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALIBRATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALIBRATURA ÎN ITALIANĂ?

Calibrarea

Calibrarea este operația în care un instrument de măsurare este ajustat pentru a-și îmbunătăți precizia. Operația necesită compararea cu măsurătorile de referință produse utilizând un instrument de eșantionare. Notă: calibrarea este un neologism născut din italianizarea calibrării în limba engleză; termenul englez care identifică operațiunea descrisă în această intrare este ajustarea. În textele italiene, operația se numește și ajustare, ajustare sau setare.

Definiția calibratura în dicționarul Italiană

Definiția calibrării în dicționar este calibrarea. Calibrarea este, de asemenea, selecția și clasificarea fructelor și a semințelor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALIBRATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALIBRATURA

cali · calia · calibrare · calibrato · calibratoio · calibratore · calibratrice · calibrazione · calibro · Calicantacee · calicanto · calice · calicetto · caliciforme · calicosi · calicot · calidario · calidità · calido · caliente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALIBRATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele calibratura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALIBRATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «calibratura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calibratura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALIBRATURA

Găsește traducerea calibratura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile calibratura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calibratura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

校准
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

calibración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

calibration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अंशांकन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معايرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

калибровка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

calibragem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রমাঙ্কন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

étalonnage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penentukuran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kalibrierung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

キャリブレーション
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

구경 측정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kalibrasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiệu chuẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அளவுத்திருத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कॅलिब्रेशन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ayarlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

calibratura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kalibrowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

калібрування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

calibrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαθμονόμησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kalibrasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kalibrering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kalibrering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calibratura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALIBRATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calibratura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calibratura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calibratura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CALIBRATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calibratura.
1
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALIBRATURA»

Descoperă întrebuințarea calibratura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calibratura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Oggi, la tecnica di modellazione da matrice non è più praticata e sopravvive soltanto in minima parte nella foggiatura per calibratura (dove viene usato un tornio meccanico in accoppiata con uno stampo di gesso e un utensile di metallo  ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
2
L'ATTIVITA' DI GUIDA E CONTROLLO DEL CONDUCENTE ...
Il sensore di movimento registra e memorizza i dati di montaggio del sensore stesso nel dispositivo di controllo (data, ora, numero di omologazione e numero di serie dell'unità) relativi al prima ed all'ultima operazione. calibratura e montaggio ...
Calogero Turco
3
La qualità edilizia nel tempo
Resoconti dell'andamento della temperatura in situ. Misurazioni in opera semplici da effettuare. Si deve sviluppare una curva di calibratura per la maturazione della resistenza. Non si effettua una misurazione diretta della resistenza in situ.
A. Gottfried, 2003
4
A tavola e in cucina con le olive
Sistema al naturale, versione alla greca, idoneo per la lavorazione sia delle olive cangianti, sia delle olive nere; si procede attraverso le seguenti fasi: cernita delle olive, calibratura, salamoia, fermentazione, calibratura, con eventuale ...
Luigi Caricato, 2007
5
La nuova sfida del meccanicismo
In particolare egli spiega la differenza fra il senso metaforico in cui un artefatto come un tachimetro può «esperire» la velocità e il senso letterale del concetto di «esperienza» attraverso il nuovo concetto di «calibratura», che è emerso nelle ...
Leonarda Vaiana, 1999
6
La degustazione del cioccolato
Calibratura,. classificazione,. confezionamento. e. stoccaggio. Dopo l' essiccazione il cacao è finalmente pronto per essere spedito e commercializzato. Ma prima della spedizione c'è ancora qualche compito da svolgere e perfino queste ...
Roberto Caraceni, 2010
7
Fabbricazione di componenti in materiali polimerici
2.7 Calibratura È un'operazione tipicamente necessaria per estrusi di grandi dimensioni e per polimeri che presentino una scarsa rigidezza in uscita dalla matrice. Consiste nel passaggio del prodotto attraverso un dispositivo (figura 2.18) che ...
Augusto M. De Filippi, 2004
8
Manuale delle materie plastiche
L'aria compressa viene addotta mediante l'ugello di soffiaggio, che serve contemporaneamente per la calibratura della bocca del corpo cavo (v. Fig. 4.63). Per la generazione di orientamenti biassiali i parison vengono stirati prima del ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
9
La sfida della misurazione nelle scienze sociali: grandezze ...
Come si può vedere, “guidare di notte” è la cosa più difficile (e ha la calibratura di più elevata), mentre “riconoscere le persone da vicino” è la più facile (e ha la calibratura più bassa). Gli item sono posizionati secondo il parametro δ (difficoltà ) ...
Paola Di Nicola, 2012
10
a2, 2010
Questa modalità si giustifica per poter conoscere esattamente i bordi dello schermo, allo scopo di poter sfruttare il bordo esterno, ammesso che sia inquadrato dal Wiimote, per delle funzioni speciali. Figura 71.23 Calibratura dello schermo.
daniele giacomini

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALIBRATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calibratura în contextul următoarelor știri.
1
Padoan: si apre una fase nuova, Atene faccia le riforme - Il Sole 24 …
Ma Padoan guarda più lontano, agli effetti sull'economia ellenica e alla calibratura del piano d'azione governativo che dovrà saper esprimere ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Storie di donne: le donne dell'Euro Ortofrutticola del Trigno
Molte le donne, ai nastri, agli imballaggi, alla calibratura, negli uffici. Cinzia, Desolina, Maria Bambina, Stefania, Wanda, Barbara Ada, Paola. «SanSalvo.net, Iul 15»
3
Musica classica, vent'anni senza la 'misantropia celeste' di Benedetti …
Dal punto di vista del suono si ha qui una ricerca ossessiva della calibratura di timbri e dinamiche, si viene colpiti fisicamente dalla bellezza ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
L`Ensemble Symphony Orchestra parte dall`ex Vaccari per l`estate …
... i suoi prossimi concerti estivi nella rinnovata Calibratura dell'Ex Ceramica Vaccari in accordo con il Comune di Santo Stefano di Magra. «Citta della Spezia, Iul 15»
5
I principali formati d'immagine: jpeg, raw e tiff
... colore) fra stampanti e scanner poiché permette un'attenta personalizzazione di molti fattori tra cui le informazioni sulla calibratura del colore. «Ridble, Iun 15»
6
Pesaro 50 + 1 – Incontro con Tayfun Pirselimoğlu
In fondo nel suo cinema vi è una calibratura sempre precisa delle sequenze… La Turchia è un vero crogiuolo di culture e di mentalità. Istanbul ... «Sentieri Selvaggi, Iun 15»
7
“Art Taormina – 1° premio internazionale Mazzullo” all'artista Laura …
... anche in ragione della solidità del disegno e delle esibite capacità di calibratura compositiva”. Laura Bruno, amica del grande Paolo Morelli, ... «Gazzettinonline, Iun 15»
8
La Jaguar XJ ridefinisce gli standard del lusso, dello stile e della …
... a qualsiasi regime, questo straordinario propulsore produce anche un suono davvero unico, grazie alla meticolosa calibratura dei sistemi di ... «Il Tabloid, Iun 15»
9
Cuoredolce, 50 ettari per la mini anguria ricca di licopene
... anche all'attivazione del monitoraggio della maturazione tramite tecnologia Nir sulla linea di calibratura. Eccellenza qualitativa e sostenibilità ... «Italiafruit News, Iun 15»
10
Sguardo sul Mondo, fino a sabato 27 all'Istituto Comprensivo …
... più evoluta fra quelle a me note dell'artista, anche in ragione della solidità del disegno e delle esibite capacità di calibratura compositiva.”. «Gazzetta di Salerno, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calibratura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calibratura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO