Descarcă aplicația
educalingo
regolamento

Înțelesul "regolamento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REGOLAMENTO ÎN ITALIANĂ

re · go · la · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGOLAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGOLAMENTO ÎN ITALIANĂ?

regulament

În lege, termenul de reglementare este folosit pentru a desemna acte normative emise de organele de stat, organisme publice, organizații internaționale și, de asemenea, organisme private pentru a reglementa anumite subiecte sau funcționarea acestora. În special, se utilizează pentru a desemna: ▪ actele normative emise de guvern, autorități administrative independente sau organisme publice, teritoriale și neguvernamentale, cu autonomie de reglementare bazată pe o putere conferită de constituție sau de lege și plasate într-o poziție subordonată la acesta din urmă în ierarhia surselor de drept; ▪ actele normative emise de camere parlamentare sau alte organe constituționale pentru reglementarea organizării interne și a funcționării lor; aceste reglementări, spre deosebire de cele de mai sus, nu sunt, în cele mai multe dintre ordonanțe, supuse legii, dar plasate la același nivel, conform principiului jurisdicției.

Definiția regolamento în dicționarul Italiană

Prima definiție a regulamentului în dicționar este acțiunea, rezultatul și modalitatea de reglementare, de ordonare, de reglementare a ceva: r. a cursului unui râu, a apelor unui lac. O altă definiție a reglementării este complexă a regulilor cu care se reglementează o activitate: r. a unei comunități; observați, respectați r.; r. prescrie, stabilește. Regulamentul este și dispariția unei datorii: r. promitentul.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REGOLAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REGOLAMENTO

regola · regolabaffi · regolabile · regolamentare · regolamentarmente · regolamentato · regolamentazione · regolamento di conti · regolare · regolarista · regolarità · regolarizzare · regolarizzato · regolarizzazione · regolarmente · regolarsi · regolata · regolatamente · regolatezza · regolativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGOLAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · riferimento · segmento · trattamento

Sinonimele și antonimele regolamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REGOLAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «regolamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «regolamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REGOLAMENTO

Găsește traducerea regolamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile regolamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regolamento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

调整
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

regulación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

regulation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विनियमन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنظيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

регулирование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

regulação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রবিধান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

réglementation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

peraturan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Regulierung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

規制
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

규제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

angger-angger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quy định
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டுப்பாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नियम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

düzenleme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

regolamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

regulacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

регулювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

regulament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρύθμιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

regulasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reglering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

regulering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regolamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGOLAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regolamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regolamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre regolamento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «REGOLAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul regolamento.
1
Lance Armstrong
Non c'è nessuna regola, né legge, né regolamento che stabilisce che non si possa tornare indietro. Io ho quindi tutto il diritto di tornare sui miei passi.
2
Luigi Meneghello
Per i ragazzi di un paese la Compagnia è l'istituto-madre. E un'associazione libera, un club senza sede e senza regolamento, mai suoi legami sembrano in quegli anni più forti di ogni altra associazione naturale o tradizionale. Sorge ovviamente tra vecchi compagni di scuola, vicini di contrada, coetanei; corrisponde alle varie generazioni, anzi è uno dei modi fondamentali di contare le generazioni in paese.
3
Adam Smith
In un libero mercato, una combinazione efficace non può aver luogo se non col consenso unanime di ogni singolo commerciante, e non può durare più a lungo di quanto ogni singolo commerciante continui a pensare che possa. La maggioranza di una società può promulgare un regolamento, con appropriate sanzioni, che limiteranno la concorrenza in modo più efficace e duraturo di qualsiasi combinazione volontaria.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGOLAMENTO»

Descoperă întrebuințarea regolamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regolamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Regolamento di Polizia punitiva pel Granducato di Toscana
IV Consiglio dei Nostri Ministri un nuovo Regolamento, che ha incontrato la Sovrana Nostra Approvazione: . Volendo ora, che il medesimo sia pubblicato, e riceva forza di Legge, Sentito il Nostro Consiglio dei Ministri, Abbiamo decretato,  ...
‎1853
2
Il diritto del mercato del trasporto
La disciplina del trasporto pubblico locale alla luce del Regolamento (CE) n. 1370 del 23 ottobre 2007 Sotto un'ottica comunitaria, non puo`, in ultima analisi, sottacersi come probabili notevoli ripercussioni sul processo di liberalizzazione che ...
Stefano Zunarelli, 2008
3
Codice degli Appalti Pubblici e Regolamento di Attuazione
La presente opera si compone di tre parti: - codice dei contratti pubblici di cui al D.Lgs. 12 aprile 2006, n. 163; - regolamento di attuazione di cui al D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207; - normativa comunitaria di cui alla Dir. 2004/18/CE del ...
Diego Solenne, 2013
4
Della costruzione e del regolamento di una pubblica ...
Leopoldo Della Santa. INDICE DEI PARAGRAFI §. I. Dei difetti delle Pubbliche Biblioteche, e dei danni che ne derivano ai Libri pag. 3. §. II. Descrizione del Salone, e di tutta la Biblioteca , e Sistemi da adottarsi per il di lei regolamento. pag. i5.
Leopoldo Della Santa, 1816
5
Regolamento da osservarsi da tutti i ministri segretarj di ...
In f-fic del Regolamento si aggiungono per solo rischiaramento del medesimo: /."| la legge de'1o di gennajo 1817 sulla organizzazione de' Ministeri di Slalo; 2° il decreto de' 2 di maggio 1817 sulle attribuzioni de' medesimi; 3° il regolamento ...
Naples (Kingdom), 1826
6
Progetto di un regolamento di polizia municipale per la ...
Passando il detto Regolamento alle disposizioni speciali sulla tutela preventiva della sanità pubblica, o pubblica igiene dall' Articolo L9 e seguenti, rilevasi poi dall' Articolo 52 che ogni comune forma un Regolamento speciale sanitario, col ...
‎1866
7
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
La durata della guida degli autoveicoli adibiti al trasporto di persone o di cose e i relativi controlli sono disciplinati dalle norme previste dal regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006 (2). 2.
P. Martoni, 2014
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
tal senso dispone espressamente l'art. 15 del regolamento in commento. Ne consegue che in via transitoria (vale a dire sino all'emanazione del nuovo regolamento di cui al predetto art. 24, comma 6) il diritto di accesso può essere negato o ...
‎2006
9
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione. ...
Il conducente che supera la durata dei periodi di guida prescritti dal regolamento (CE) n. 561/2006 è soggetto alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma da euro 38 a euro 152 (3). Si applica la sanzione da euro 200 a euro ...
Stefano Petitti, 2011
10
Tulps, regolamento, leggi complementari
Si riporta il testo aggiornato del TULPS e del relativo regolamento, nonché una corposa selezione di leggi complementari ordinate per voci tra le quali: Misure di prevenzione e antimafia, Ordine pubblico, Stranieri.
Potito L. Iascone, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGOLAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regolamento în contextul următoarelor știri.
1
Regolamento edilizio, l'Ordine degli architetti chiede sia pubblicato …
Il Consiglio Comunale di Firenze ha approvato lunedì 20 luglio scorso il nuovo Regolamento Edilizio. Come Ordine degli Architetti di Firenze ... «gonews, Iul 15»
2
Regione, M5S: “Nella composizione delle Commissioni violazioni …
“Il regolamento interno del Consiglio regionale, all'articolo 9, prevede espressamente che le Commissioni siano composte in maniera ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
3
EUR, REGOLAMENTO DI CONTI PRIVATO PER PRESUNTO …
Una presunta violenza sessuale - di cui però gli esami ginecologici non evidenziano traccia - un regolamento di conti privato ai danni di due ... «La Repubblica, Iul 15»
4
DIANO MARINA. IN ARRIVO GLI ORTI URBANI. LA GIUNTA …
... GLI ORTI URBANI. LA GIUNTA APPROVA IL REGOLAMENTO / ECCO DOVE SORGERANNO E COME PRENDERLI IN CONCESSIONE ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
5
Regione, approvato il regolamento sulla compartecipazione alle …
Nella seduta odierna della V Commissione consiliare è stato approvato a maggioranza il regolamento sulla compartecipazione alle prestazioni ... «CityRumors.it, Iul 15»
6
Sant'Ilario: regolamento di conti tra gruppi rivali, nove arresti
Carabinieri 00 Non è chiaro il motivo scatenante ma è certo che uno sgarbo avvenuto tra un Pakistano ed un Indiano hanno fatto si che due ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
7
Nuovo regolamento per la seconda edizione della IPTL
Per l'edizione 2015, gli organizzatori hanno apportato delle modifiche al regolamento, che il fondatore della competizione Mahesh Bhupathi ha ... «Ubi Tennis, Iul 15»
8
Ztl, regolamento approvato in consiglio comunale
Penultimo punto all'ordine del giorno della seduta straordinaria del consiglio comunale convocato per la serata di ieri, il regolamento che ... «Lostradone.it, Iul 15»
9
Nuovo regolamento droni: cosa si può fare e cosa invece è vietato
In data 17 luglio è stata pubblicata la seconda versione del Regolamento "Mezzi Aerei a Pilotaggio Remoto", un regolamento che entrerà in ... «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
10
Trasparenza e sanzioni, pubblicato il Regolamento Anac
L'Autorità nazionale anticorruzione ha pubblicato il Regolamento del 15 luglio 2015 in materia di esercizio del potere sanzionatorio ai sensi ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regolamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/regolamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO