Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "canapo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANAPO ÎN ITALIANĂ

ca · na · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANAPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANAPO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «canapo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
canapo

Canape

Canape

Canape sau canapo, este funia care servește pentru delimitarea zonei "mișcării", de unde încep caii de la începutul unei mize, cum ar fi Palio din Siena, cea a Legnano sau Palio de Asti. Etimologia derivă din canabisul grecesc, care, la rândul său, ar rezulta din Sanskrit Canas, adică cânepă, plantă textilă folosită în pachetul de frânghii pentru cursa. Deja într-un document din 1406 publicat de Gabotto este citat printre cheltuielile suportate pentru cursa Palio di Asti: Cai și jockey între canapele din Siena În Palio din Siena modernă sunt adoptate două canapisuri, în care jockey și cai pentru "mișcarea". Corpul din față măsoară 14 metri și cântărește 15 kilograme, este adesea de 4 centimetri și este poziționat la o înălțime de 80 de centimetri; spatele are o lungime de 12 metri și este adesea de 3 centimetri. Distanta dintre cele doua siruri de caractere este de 4 metri la cel mai inalt punct si la 6,29 metri la cel mai indepartat punct. Il canape o canapo, è la corda che serve a delimitare l'area della "mossa", quella cioè da cui prendono il via i cavalli alla partenza di un palio, come ad esempio il Palio di Siena, quello di Legnano o il Palio di Asti. L'etimologia deriva dal greco κάνναβις, che a sua volta deriverebbe dal sanscrito Canas, a significare la canapa, pianta tessile utilizzata nella confezione della corda per la corsa. Già in un documento del 1406 pubblicato dal Gabotto si cita tra le spese sostenute per la corsa del Palio di Asti: Cavalli e fantini tra i canapi a Siena Nel Palio di Siena moderno sono adottati due canapi, all'interno dei quali fantini e cavalli si posizionano per la "mossa". Il canape anteriore misura 14 metri e pesa 15 chili, è spesso 4 centimetri e viene posizionato ad un'altezza di 80 centimetri; quello posteriore è lungo 12 metri ed è spesso 3 centimetri. La distanza tra le due corde è di 4 metri nel punto più interno e di e 6,29 metri nel punto più lontano.

Definiția canapo în dicționarul Italiană

Definiția canapo în dicționar este o coardă mare de cânepă, compusă din mai multe frânghii răsucite împreună.

La definizione di canapo nel dizionario è grossa fune di canapa, composta di più funi ritorte insieme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «canapo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CANAPO


Gestapo
Gestapo
Kapo
Kapo
a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
capo
ca·po
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
diapo
dia·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavata di capo
lavata di capo
mapo
ma·po
napo
na·po
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
satrapo
sa·tra·po
scapo
sca·po
sciapo
scia·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CANAPO

canapetta violacea
canapicchia comune
canapicchia dell´Appennino
canapicchia di Hoppe
canapicchia glaciale
canapicchia norvegese
canapicchia ondulata
canapicchia pagliata
canapicchia palustre
canapicolo
canapicoltore
canapicoltura
canapiero
canapificio
canapiglia
canapina
canapino
canapone
canapuccia
canapule

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANAPO

appoggiacapo
campo
chinare il capo
corpo
dare un lavata di capo
dopo
expo
fare abbassare il capo
fare capo
giracapo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
lavare il capo
logotipo
mettere capo
sopraccapo
tempo
tipo

Sinonimele și antonimele canapo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CANAPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «canapo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în canapo
cavo · cima · corda · cordone · fune

Traducerea «canapo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANAPO

Găsește traducerea canapo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile canapo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canapo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

canapo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

canapo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

canapo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

canapo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

canapo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

canapo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

canapo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

canapo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Canapo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

canapo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Canapo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

canapo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

canapo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

canapo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

canapo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

canapo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

canapo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

canapo
70 milioane de vorbitori

Italiană

canapo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

canapo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

canapo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

canapo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

canapo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

canapo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

canapo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

canapo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canapo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANAPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «canapo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canapo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canapo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANAPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «canapo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «canapo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre canapo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANAPO»

Descoperă întrebuințarea canapo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canapo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Catalogo di libri rari della biblioteca del Sig. Camillo ...
Et fecelo anchora per ciò poxare sur uno stile che lungho arno rizò, E Àddj s di maggio 1541 indomcnicha a bore SI —, cominciassi dila d' Arno , di aterra , dir puossj per etsere a principio dìlal capo del canapo un moro alto circha 2 t» e IjS,  ...
Camillo Minieri-Riccio, 1864
2
Annuario scientifico ed industriale
La deposizione di un canapo è una delle operazioni più dilicate, che esige al sommo grado destrezza, esperienza e sangue freddo. La più lieve inavvertenza può com prometterne la riuscita. — È chiaro intanto che sarà anzitutto necessario  ...
Francesco Grispigni, Luigi Trevellini, Giovanni Celoria, 1870
3
Annuario scientifico ed industriale
La deposizione di un canapo è una delle operazioni più dilicate, che esige al sommo grado destrezza, esperienza e sangue freddo. La più lieve inavvertenza può comprometterne la riuscita. — È chiaro intanto che sarà anzitutto necessario  ...
‎1870
4
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
Ma torniamo a quel primo spostamento del canapo dalla sua situazione d' equilibrio . Fattasi dal canapo quella prima semioscillazione di un grado, l'uomo raddirizza l'articolazione dell'anca, e procura di ripiegare indietro quanto può ed il ...
‎1816
5
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Ma torniamo a quel primo spostamento del canapo dalla sua situazione d' equilibrio. Fattasi dal canapo quella prima semioscillazione di un grado, l'uomo raddirizza l'articolazione dell'anca , e procura di ripiegare indietro quanto può ed il ...
‎1816
6
Memoria sulla dispensa delle acque: e diverse altre operette ...
Alessandro Majocchi ... Con rami Vincenzo Brunacci, Giovanni Alessandro Majocchi. fuori del suo punto d'appoggio, ed in virtù della gravità inclinando a discendere, opererà obliquamente o per iscancio sullo stesso punto infimo - del canapo, ...
Vincenzo Brunacci, Giovanni Alessandro Majocchi, 1827
7
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
Ivi giunto se l' uomo non fa più alcun movimento il canapo tornerà verso la sua prima situazione.' ove era in equilibrio, passerà anzi mercè del couceputo moto al di là di essa come un pendulo che oscilla , compiendo una piccola oscillazione, ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1816
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Un canapo nostrale si stima comunemente capace di sostenere un peso di libbre romane 6000, equivalenti a chil. 2036 circa. Cotesto valore della resistenza assoluta e notabilmente minore di quello che si dedurrebbe dai risultati delle ...
‎1851
9
Memorie della Società italiana delle scienze: memorie di ...
Si sa , che il canapo da una parte va verso il primo calcese, o puleggia 7r (sig. I) . Onde questa parte di canapo DD deve saltarsi da' lavoranti , che vanno attorno dell' argano . L' altra estremità opposta alla prima è sostenuta da una potenza ...
‎1782
10
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Si fa , che il canapo da una parte va verfo il primo calcefe, o puleggia 7r (Jig. I) * Onde quefta parte di canapo DD deve faltarft da' lavoranti , che vanno attorno dell' argano . L' altra eftremità oppofta alla prima è foftenuta da una potenza U, ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANAPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canapo în contextul următoarelor știri.
1
Il Palio con la 'Montata' torna a settembre. Novità: serie di giochi …
... celeste), e vince la barca che, con il suo montatore, riesce per prima a staccare la bandierina posta sulla cima di un canapo a picco sull'Arno. «gonews, Iul 15»
2
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Palio di Siena: deludono i sardi Vince …
... a una lunga e complessa operazione con una interminabile serie di tentativi per allineare perfettamente i dieci cavalli davanti al canapo. «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
Cavallo morto al Palio di Siena, la procura apre un' inchiesta
... pur essendo il canapo ancora tirato' come hanno scritto nel provvedimento di sospensione il Capitano e il Magistrato del Palio piemontese. «La Repubblica Firenze.it, Iun 15»
4
Palio di Siena: Oca o Nicchio per Tittìa. Torre: Trecciolino in pole
Onda: visto che Atzeni può scegliere in almeno cinque delle dieci Contrade al canapo, non ci sarebbe da stupirsi di rivederlo in biancazzurro. «La Nuova Provincia - Asti, Iun 15»
5
Palio degli asini, è sfida tra otto rioni
Alle 21 è in programma la presentazione dei capitani e l'estrazione della partenza al canapo (la corda che serve a delimitare l'area del via ... «La Stampa, Iun 15»
6
Bircolotti sulla morte di Mamuthones: «Quella forzatura fu …
Su quella “forzatura” del canapo di “Scompiglio” il mossiere è stato molto determinato: «I fantini non devono forzare il canapo, il regolamento è ... «La Nuova Provincia - Asti, Iun 15»
7
Processo Bartoletti, testimonianza "fiume" di Bircolotti
"Le forzature del canapo - questo quanto spiegato da Bircolotti - sono un fatto piuttosto frequente nei Palii, ma quella fatta da Bartoletti è stata ... «AT news, Iun 15»
8
Con l'estate torna anche il servizio traghetto sul fiume Arno: ecco la …
La “zattera-battello” guidata da volontari, che la faranno scorrere lungo un canapo fissato da un lato all'altro del fiume, verrà inaugurata ... «gonews, Iun 15»
9
Seconda batteria: in finale Legnarello e San Domenico Seconda …
Canapo armato alle 18.41 e i fantini sono allo steccato. Dopo un minuto la prima mossa falsa. Alle 18.49 Bircolotti dà la seconda falsa. «Legnanonews, Mai 15»
10
La pista risponde bene. Oggi si replica
Le prove sono fondamentali, per vedere come sta il cavallo al canapo, se è tranquillo e permettono al fantino di capirne la reazione». Giovanni ... «La Nuova Ferrara, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canapo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/canapo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z