Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "satrapo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SATRAPO ÎN ITALIANĂ

sa · tra · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SATRAPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SATRAPO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «satrapo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

satrap

Satrapo

Satrapo era numele dat guvernatorilor provinciali ai imperiilor antice medievale și persane, inclusiv Imperiul Achaemenid, cel al Sasanidelor și al unor regiuni elenistice. Satenii persani au creat în unele cazuri propriile lor monede, permițându-le să schimbe imaginea sau numele lor. Imaginile impresionate au fost reprezentate cu tiara tipică. Ideea actuală este însă că imaginile reprezentând satrapi nu au reprezentat persoana în cauză, dar au îndeplinit funcția generică de a arăta un comandant, tratat din timp în timp cu diferențe. Termenul derivă din vechiul persan xsaθrapāvā, xšaθra și pāvā. În greacă cuvântul a fost redat ca satrabis, satrápēs. Înființarea satrapsului, făcută în timpul domniei lui Cyrus cel Mare, avea ca scop împărțirea terenurilor cucerite din punct de vedere administrativ. Satrapsul, sub domnia lui Dario I, 518 a. C., au fost 20, iar mai târziu a crescut numărul. Satrapo era il nome dato ai governatori delle province degli antichi imperi medi e persiani, incluso l'impero achemenide, quello dei Sasanidi ed alcuni regni ellenistici. I satrapi persiani coniarono in alcuni casi anche proprie monete lasciando incidere la propria immagine o il proprio nome. Le immagini impresse venivano rappresentate con la tipica tiara. L´idea corrente è tuttavia che le immagini rappresentanti i satrapi non raffigurassero realmente la persona in questione ma svolgessero la generica funzione di mostrare un comandante, di volta in volta trattato con differenze. Il termine deriva dall'antico persiano xšaθrapāvā, da xšaθra e pāvā. In greco la parola fu resa come σατράπης, satrápēs. L'istituzione delle satrapie, realizzate durante il regno di Ciro il Grande, aveva lo scopo di suddividere amministrativamente le terre conquistate. Le satrapie, sotto il regno di Dario I, 518 a. C., erano 20, ed in seguito vennero accresciute di numero.

Definiția satrapo în dicționarul Italiană

Definiția satrapului în dicționar este guvernatorul unei provincii a vechiului imperiu persan, cu autoritate civilă și militară. Satrapo este, de asemenea, o persoană care își exercită funcția cu o autoritate excesivă, adesea disproporționată față de rangul său și față de meritele sale: făcându-se cu angajații săi.

La definizione di satrapo nel dizionario è governatore di una provincia dell'antico impero persiano, con autorità civile e militare. Satrapo è anche persona che esercita il proprio ufficio con autorità eccessiva, spesso sproporzionata al proprio grado e ai propri meriti: fare il s.con i propri dipendenti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «satrapo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SATRAPO


Gestapo
Gestapo
Kapo
Kapo
a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
canapo
ca·na·po
capo
ca·po
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
diapo
dia·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavata di capo
lavata di capo
mapo
ma·po
napo
na·po
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sciapo
scia·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SATRAPO

satollare
satollarsi
satollezza
satollo
satori
satoro
satrapa
satrapessa
satrapia
satrapico
satura
saturabile
saturabilità
saturare
saturatore
saturazione
saturità
saturnale
saturnali
saturnia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SATRAPO

appoggiacapo
campo
chinare il capo
corpo
dare un lavata di capo
dopo
expo
fare abbassare il capo
fare capo
giracapo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
lavare il capo
logotipo
mettere capo
sopraccapo
tempo
tipo

Sinonimele și antonimele satrapo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SATRAPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «satrapo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în satrapo

Traducerea «satrapo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SATRAPO

Găsește traducerea satrapo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile satrapo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «satrapo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

太守
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sátrapa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

satrap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूबेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المزربان حاكم ولاية فارسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сатрап
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sátrapa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাত্রাপ্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

satrape
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

satrap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Satrap
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

総督
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

태수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

satrap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

satrap
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கருதுகிறது-
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जुलमी अधिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sömürge yöneticisi
70 milioane de vorbitori

Italiană

satrapo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

satrapa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сатрап
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

satrap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σατράπης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

satraap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

satrap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

satrap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a satrapo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SATRAPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «satrapo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale satrapo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «satrapo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SATRAPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «satrapo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «satrapo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre satrapo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATRAPO»

Descoperă întrebuințarea satrapo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu satrapo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
La dignità di Satrapo. Serd. Star. 3. 108. Tutta l' isola si divide in nove satrapie, ovvero regni, e per frequenza de' porti e per sito del paese è molto accomodata ad ogni sorta di commercio. (A) * SATRAPICO. Di Satrapo. Tass. (A) SATRAPO .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Viaggio pittoresco nelle Indie Orientali opera ornata delle ...
Vi è quindi nella serie un'interruzione, dopo la quale viene immediatamente Budrasino I, figliuolo di Givadatto, re e satrapo. Sulle monete del principe posteriore egli viene chiamato gran satrapo. Sono suoi figliuoli Damasino re e gran satrapo ...
‎1870
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Satrapico , m. ca , f. add. di satrapo, de sa/rape* Satrapo, s. m. governator di provincia, o d'eserciti , satrape - fig. saccente , fare il satrapo, trnncher du grand. Saturare , v. a. T. chini, far sciogliere in un liquido una tal quantità di checchessia  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Dei e uomini nell'Egitto antico: (3000 a.C. - 395 |.)
Tolemeo figlio di Lago, il futuro Tolemeo I, quando ancora era solo un satrapo d' Egitto per conto del figlio di Alessandro, riceveva già gli elogi dei sacerdoti egiziani per la sua pietà e generosità verso gli dei dell'Egitto: E questo grande satrapo ...
Françoise Dunand, Christiane Zivie-Coche, Alessia Amenta, 2003
5
Storia antica. Dai sumeri all'impero romano. Con sticker
Le satrapie erano province, regioni, poste sotto il controllo di un governatore, detto "satrapo", nominato dal Gran Re. Il satrapo doveva rappresentare l' imperatore, quindi amministrare la giustizia, fare rispettare le leggi, che erano uguali per ...
Federico Guglielmi, 2005
6
Dizionario della lingua italiana
Lat. satrapet , satrapo . Gr. a-enfavxf . Toc, Dav. ann. ti. 123. D' altra banda Farasmane ingrossa di Albani , tolda Sarmati , i cui Satrapi detti Sceptruchi , presero a loro usanza presenti , e parte da ogni banda . Ar. Pur. 36. 3a. Anzi nuocer parca ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
7
Gli eventi dopo Alessandro
10A, 2; 47, 65, 82 FlLOTA, satrapo di Cilicia, F. 1, 5; 10A, 2; 46 Focione, 53, 54 Gorgia, 72 Geronimo di Cardia, 43, 44, 50, 55, 58, 65, 77 n. 8, 92, 93, 98 Imereo, F. 9, 13. F. 176; 54 IOLLA, F. 9, 21; 59 Iperide, F. 9, l3. F. 176; 54 KalaS, F. 1, 6; ...
Arrian, Anna Simonetti Agostinetti, Saint Photius I (Patriarch of Constantinople), 1993
8
Lisimaco di Tracia: un sovrano nella prospettiva del primo ...
Perdicca, è confermato anche dal fatto che il vecchio generale non ebbe alcuna remora a lasciare l'Europa per andare a combattere in Asia, evidentemente sicuro che il satrapo di Tracia non gli avrebbe creato guai alle spalle: in caso ...
Franca Landucci Gattinoni, 1992
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La affilila M Satrapo . Serd. Star. 3. 108. Tolta 1* isola ti divide in nove utnpte. ovvero regni, e per frequenta de' porti t per sito del paese è mollo accomodata ad ogni sorta di commercio. ?/' SATRAPO . Govtrnalor di provincia i * turati, Lai <alra  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Alessandro il Grande 
Dai confini dell'Asia giunsero i Battriani, i Sogdiani e i bellicosi popoli del Caucaso indiano sotto la guida di Besso, satrapo della Battriana, a cui s'erano uniti i Saci, popolo di cavalieri del Turkestan, al comando di Manakès, e i Daeriani della ...
Johann Gustav Droysen, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATRAPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul satrapo în contextul următoarelor știri.
1
Perché Kiev vale quanto Atene
Settanta miliardi di debito di cui quindici verso la Russia di Putin, con buoni del tesoro ucraini comprati ai tempi del satrapo Yanukovich, contro ... «Terza Repubblica, Iul 15»
2
Bari: via Martiri d'Otranto, un tratto è pedonale ma “disagi …
... interrogativi sul merito” del provvedimento e un giudizio inappellabile sul “metodo che senza esitazione definiamo da Satrapo Persiano”. «Noi Notizie, Iul 15»
3
Santo del Giorno 15 Luglio: Rossana
Rossane infatti era la moglie del condottiero macedone Alessandro Magno, figlia di un satrapo di Battriana, che restò vedova durante la sua ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
4
Renzi: l'illusionista illuso
Abbiamo, dunque, un costituzionale Presidente del Consiglio o, invece, un satrapo autocratico?… Procediamo, però, con ordine. Per capire la ... «Orvieto24, Iul 15»
5
Merkel come Tissaferne, il dramma ateniese in cinque atti
Frau Merkel nel ruolo di Tissaferne, potente satrapo persiano. Papandreou un perfetto Alcibiade e Antonis Samaras un Pisandro dei giorni d' ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Il Pd appicca il fuoco sul carro dei vincitori. Renzi pronto a …
Prima lo hanno logorato dall'interno: lo hanno accusato di essere un satrapo, il prodotto del bubbone berlusconiano, l'artefice della deriva ... «Stretto web, Iun 15»
7
L'America continua a non capire la Russia
Se si viene perciò a dire che il Presidente russo ha tendenze da satrapo, da califfo, da bey, allora non si sa quel che si dice o, se lo si sa, ... «La Voce di New York, Iun 15»
8
Putin in Italia: ecco perché Renzi ha la moglie americana e l'amante …
Non è esattamente così che ci si rapporta con un satrapo autoritario, con un guerrafondaio, con un semi-dittatore. Insomma, con uno che abbia ... «Intelligonews, Iun 15»
9
Nella Turchia sconosciuta
... più affascinanti e singolari di tutto il paese: la vetta del monte Nemrut Dagi con la monumentale tomba di Antioco I, satrapo locale del I sec. «Quotidiano.net, Iun 15»
10
Mafia Capitale: Gramazio story, dal «Pinguino» a Casapound
... soprannome da National Geographic che Domenico Gramazio, 67 anni, ex picchiatore fascista, ex parlamentare del Pdl, satrapo della destra ... «Corriere della Sera, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Satrapo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/satrapo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z