Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "daccapo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DACCAPO ÎN ITALIANĂ

dac · ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DACCAPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DACCAPO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «daccapo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

din nou

Daccapo

Daccapo este un roman al lui Dario Franceschini, 2011, editat de Bompiani. Cartea povestește transformarea notarului From the Free, declanșată de revelația șocantă a tatălui său, care mărturisește patului de moarte că a ridicat 52 de copii din cât mai multe întâlniri secrete cu prostituatele din Ferrara. Daccapo è un romanzo di Dario Franceschini, del 2011, edito da Bompiani. Il libro narra la trasformazione del notaio Dalla Libera, innescata dalla scioccante rivelazione del padre, che sul letto di morte gli confida di aver generato 52 figli da altrettanti incontri segreti con le prostitute di Ferrara.

Definiția daccapo în dicționarul Italiană

Prima definiție a daccapo în dicționar este din nou, încă de la început: trebuie să redăm totul d. recitiți d. O altă definiție a unui daccapo este în scris sau în imprimare, indică principiul unei noi linii: versurile sunt toate scrise d. Daccapo este, de asemenea, o legendă care prescrie repetarea completă a unei piese muzicale.

La prima definizione di daccapo nel dizionario è di nuovo, dal principio: bisogna rifare tutto d.; rileggi d. Altra definizione di daccapo è nella scrittura o nella stampa, indica il principio di una nuova riga: i versi si scrivono tutti d. Daccapo è anche didascalia che prescrive la ripetizione integrale di un brano musicale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «daccapo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DACCAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
appoggiacapo
ap·pog·gia·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
imoscapo
i·mo·sca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DACCAPO

da un´altra parte
da vedere
da vedersi
da venire
da vero
da vicino
dabbasso
dabbenaggine
dabbene
daccanto
dacc
dacia
dacnomania
daco
dacoromeno
dacrioadenite
dacriocisti
dacriocistite
dacrioma
dacron

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DACCAPO

Gestapo
Kapo
campo
canapo
corpo
dare un lavata di capo
diapo
dopo
expo
fare abbassare il capo
gruppo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Sinonimele și antonimele daccapo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DACCAPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «daccapo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în daccapo

Traducerea «daccapo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DACCAPO

Găsește traducerea daccapo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile daccapo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «daccapo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

再次
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

de nuevo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

again
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

снова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

novamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

de nouveau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lagi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wieder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

再び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

maneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một lần nữa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tekrar
70 milioane de vorbitori

Italiană

daccapo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ponownie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

знову
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

din nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξανά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

igen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

igjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a daccapo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DACCAPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «daccapo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale daccapo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «daccapo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DACCAPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «daccapo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «daccapo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre daccapo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DACCAPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul daccapo.
1
Heinz Galinski
La democrazia non può venire imposta ad una società, e nemmeno è un regalo che possiamo tenere per sempre. Deve essere conquistata lottando duramente e deve venire difesa daccapo ogni giorno.
2
Nicholas Sparks
Due persone possono innamorarsi daccapo, persino quando sono divise da una vita intera di delusioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DACCAPO»

Descoperă întrebuințarea daccapo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu daccapo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Daccapo
Anche lui, quand'era ancora cieco, non avrebbe capito. Ma adesso adesso che aveva conosciuto la follia della vita, vedeva tutta la bellezza di quel disordine assoluto cui erano finiti.
Dario Franceschini, 2011
2
Itto itto
LXIV Questo daccapo fuorviante per il Senso Comune è lo scapito da cui non riesce a salvare il capo Tale Daccapo fermentante di genuinità, intoppante scabrosamente, perché ogni sdrucciolevolezza in transito di scatto la spiccica dal suo ...
Edoardo Cacciatore, 1994
3
Artista e cospiratore
E ciò detto, il montanaro uscì, mentre il marchese tirava daccapo il cordone del campanello. Presentandosi il servo, gli ordinò che andasse ora a dire al signor Carlo Romani ch' egli stava aspettandolo. Rimasto solo, il marchese si diede a ...
Paolo Ferrari, 1868
4
Dizionario italiano
Moralmente onesto ® perbene: una persona dabbene. daccapo o da capo mi. Dall'inizio; di nuovo: rico- minciare daccapo; siamo daccapo senza soldi. dacché o da che cangz. Da quando: dacche si è sposato, ha cambiato abitudini. dacia s.f. ...
‎2001
5
I folli
Daccapo Adesso io vorrei ritornare a quando papà si divertiva con la macchina fotografica a farmi vestire da marinaio quando ero bambino, ragazzetto, vorrei tornare là e cominciare tutto da capo... Tutta la vita l'ho fatta come un viaggio ...
Franca Romano, 2007
6
Scienza giuridica e trasformazioni sociali: diritto e lavoro ...
Scrivere daccapo... » (premessa). — 2. Diritto comune civilistico e diritto del lavoro. — 3. Intervento dello Stato e «sindacalismo puro». — 4. Diritto del lavoro e democrazia collettiva. — 5. Diritto del lavoro e diritto privato sociale. — 6.
Giovanni Cazzetta, 2007
7
Etica e progresso: atti del convegno organizzato dal ...
«La virtù è in continuo progredire ma comincia anche sempre daccapo». Elementi etici e antropologici del progresso in Kant di Giuseppe Laudol// Petrone II concetto di progresso (Fortschritt) in Kant subisce torsioni e assume aspetti diversi a ...
Lorenzo Bianchi, 2007
8
I più soli dei soldati. Cinque donne al fronte raccontano la ...
Helen Benedict. 2. Ti distruggono per rifarti daccapo Mickiela Montoya Bombarda il villaggio, uccidi la gente Butta il napalm in piazza Fallo la domenica mattina Fallo quando stanno andando a pregare. Fai suonare la campanella della scuola  ...
Helen Benedict, 2010
9
L'Approdo. Indici, copioni, lettere. Con CD-ROM
... fosse da inventarsi ogni volta daccapo, e in certo modo è da inventarsi sempre daccapo dovendo fargli incarnare l'ispirazione da esprimere, nel modo più che si possa aderente ad essa. Ogni opera autentica ha di conseguenza quando ...
Michela Baldini, Teresa Spignoli, 2007
10
Ripartire da zero
Ricominciare daccapo Ci sono nella vita esperienze che deprimono e altre che ti esaltano. Ha ragione il mio interlocutore. Ma ce ne sono, a mio parere, anche di un terzo tipo: esperienze che "dapprincipio ti procurano emozioni positive o ...
Lanfranco Rosati, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DACCAPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul daccapo în contextul următoarelor știri.
1
Casanova, inquilini da cinquanta giorni con l'ascensore rotto …
Poi è successo ancora all'inizio di giugno con gli stessi tecnici che sono tornati all'opera ed adesso purtroppo siamo daccapo. Il problema ... «Alto Adige, Iul 15»
2
L'Avellino punta tutto sull'attacco da Insigne a Tavano
Trema ancora il Bologna, ha smesso di piangere l' Avellino, pronto a ricominciare daccapo, con il carico di entusiasmo portato in dote del ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
3
Il racconto social di Malika Ayane prosegue col tormentone Senza …
Sveglia, lavarsi, colazione, benzina, lavoro, palestra e poi tutto daccapo. Anche il videoclip del brano, ovviamente, gioca sul tempo e la sua ... «Music Fanpage, Iul 15»
4
Chiamparino: "Città della Salute ferma dieci anni, ora non potete …
Per Torino invece siamo stati costretti a ripartire daccapo e il tempo non è una variabile indipendente". Su un punto Chiamparino è d'accordo ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Riforme: Renzi, a settembre si decide - ultimaora - flash news 24 …
... vorrebbe dire ricominciare daccapo". Renzi invita inoltre un altro lettore a guardare "il meraviglioso intervento di Giorgio Napolitano in Senato" sulle riforme. «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Terlizzi: Il Pd attacca l'amministrazione Gemmato: "Tra la gente …
... allocare le giostre e invece, ci ritroviamo punto e daccapo con tutti i problemi che ne deriveranno, come il cattivo impiego dei bagni chimici." «TerlizziViva, Iul 15»
7
Il destino da Cassandra di Riccardo Montolivo | SportCafe24.com …
... anni da Rossi, Gomez e compagnia cantante), ad oggi, anno 2015-2016, i viola ripartono completamente daccapo, senza vittorie o progetti. «SportCafè24.com, Iul 15»
8
Addio al partigiano anarchico Taro
E sapevamo che un pezzo di storia, stavolta, se ne andava per sempre. Adesso tocca a noi reinventarne un'altra daccapo. Condividi:. «il manifesto, Iul 15»
9
Canna libera? È una brutta sconfitta
Eccola daccapo, la proposta della canna libera. Se la proposta passa, la cannabis si potrà coltivare in casa, fumare in luoghi privati, acquistare ... «Avvenire.it, Iul 15»
10
Renzi in assemblea Pd, rilancio dell'azione di riforme | Online-News
... i renziani, dovrebbe lanciare un messaggio di unità e apertura al confronto, con l'unica condizione di non ripartire daccapo e non fermarsi. «Online-News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Daccapo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/daccapo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z