Descarcă aplicația
educalingo
capacitarsi

Înțelesul "capacitarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPACITARSI ÎN ITALIANĂ

capacitarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPACITARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPACITARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPACITARSI

capa · capaccio · capacciuto · capace · capacimetro · capacità · capacita · capacitamento · capacitanza · capacitare · capacitività · capacitivo · capacitore · capale · capanna · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPACITARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinonimele și antonimele capacitarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPACITARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capacitarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capacitarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPACITARSI

Găsește traducerea capacitarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile capacitarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capacitarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

理解
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

comprender
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

comprehend
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

समझना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

постигать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

compreender
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বোঝা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

comprendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memahami
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

begreifen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

理解します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

paham
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiểu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புரிந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आकलन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

idrak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

capacitarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pojąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

осягати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înțelege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατανοώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

begripa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forstå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capacitarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPACITARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capacitarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capacitarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capacitarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPACITARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capacitarsi.
1
Claude Adrien Helvétius
Qualche tempo dopo che un errore è scomparso, gli uomini non sanno più capacitarsi del come abbia potuto essere stato preso sul serio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPACITARSI»

Descoperă întrebuințarea capacitarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capacitarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Capacitarsi. - Non posso andar capace come tal cosa adivenga mai. Fra Giord. Fred. (or. dalla Crus. in ANDARE, verbo*). §. 6. Esser capace. Per Essere convinto, persuaso, Comprendere, ec- Perchè Vespasiano, venerando vecchio, e a cui ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Opere
Per lo contrario faccia 1 Incredulo quanto vuole per contrapporre alla Cristiana ogni qualunque altra Religione , io dico , che dovrà studiarvi assai , e dopo aver molto studiato , non gli riuscirà di capacitarsi internamente , di aver potuto ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
3
Opere scelte del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil: Vol. 2
... per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi ; per capacitarsi che dopo il costante oracolo della futura vocazione di tutte le genti a riconoscere il Dio d'Israele, ed il comando fatto da Cristo a' suoi Apostoli di ...
‎1836
4
Introduzione allo studio della religione
Dio; per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; per capacitarsi che dopo il costante oracolo della futura vocazione di tutte le genti a riconoscere il Dio d'Israele, ed il comando fatto da Cristo a' suoi Apostoli ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1836
5
Introduzione Allo Studio Della Religione
... io dico: che per trovare una qualche macchia di errore nel culto, che la Cristiana Religione insegna doversi a Dio; Per ispa/rgere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; Per capacitarsi, che dopo il costante Oracolo ...
‎1827
6
La bambola di pezza
Ma non riuscì a toccarla, non riuscì a capacitarsi della sua fine. E invece era lì, distesa a terra, col volto sporco di rosso dolore, i capelli scuri e lucenti macchiati dal sangue, reso argenteo dalla tenue luce lunare. Ogni sua ragione di vita era ...
Giorgio Ratti, 2011
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... una qualche macchia di errore nel culto , che la Crisriana Religione insegna doversi a Dio ; per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi ; per capacitarsi/ che dopo il costante Oracolo della futura vocazione ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CAPACITARE e CAPACITARSI, vfrb. att. e neut. pass. Persuadere, e Persuadersi . Capacitare,Capacitarsi. E da fare avvertire che Capacitare e Capacitarsi sono aggiunti da' Compilatori del Vocabolario di Bologna , senza esempi; e però, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Opere scelte
... io dico, che per trovare una qualche macchia di errore nel culto che la Cristiana Religione insegna doversi a Dio; per ispar- gere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; per capacitarsi che dopo il costante oracolo ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1836
10
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Per lo contrario saccia l' incredulo quanto vuole per contrapporre alla Cristiana ogni qualunque altra Religio` ne , io dico, che dovrà studiarvi assai , e dopo aver molto studiato, non gli riuscirà di capacitarsi internamente, di aver potuto ...
‎1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPACITARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capacitarsi în contextul următoarelor știri.
1
Dietro il buon padre di famiglia un uomo con il vizietto del gioco
Non riescono a capacitarsi che il loro amico abbia potuto uccidere la tabaccaia, proprio lui, mite, preoccupato per le cure a cui doveva sottoporre la figlia più ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
2
LA REPUBBLICA Tour in Indonesia e in 5 tornano a casa: “Non …
Non l'ha presa bene Garcia, che avrebbe preferito tenere il gruppo unito, non riuscendo a capacitarsi di come sia stato possibile un errore così marchiano. «Gazzetta Giallo Rossa, Iul 15»
3
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (24/07)
Difficile capacitarsi di come il Real Madrid lo abbia lasciato andare a cuor leggero 12 mesi fa, così come sarebbe difficile capacitarsi di un'altra cessione, ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
4
Si tuffa in piscina e muore per un malore
Alcuni degli amici con i quali Sane aveva cenato intorno alle 21 sono stati risvegliati nel cuore della notte e ancora non riescono a capacitarsi dell'accaduto. «La Nuova Ferrara, Iul 15»
5
TOUR 2015: MOTO CORSA PROVOCA LA CADUTA DI FUGLSANG …
Il ciclista dell'Astana si e' prontamente rialzato, mostrando anche sorpresa per l'accaduto perche' non riuscivaa capacitarsi subito di cosa fosse avvenuto. «TelecapriSport, Iul 15»
6
Il padre di Younes in lacrime «Era un...
... di un futuro sicuro per i propri figli, non può capacitarsi di un destino così crudele. A sue spese da due anni aveva scoperto che purtroppo il lavoro scarseggia ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Montecchio sotto shock per la morte di Anna Rovacchi
L'improvvisa morte della professoressa 47enne Anna Rovacchi ha sconvolto il paese, e ancora nessuno riesce a capacitarsi dell'incidente nel quale ha perso la ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
8
Napoli, strage di San Giovanni. Computer, fumetti e musica: il sogno …
A San Giovanni Teduccio, in via Ammiraglio Aubry, ventiquattro ore dopo la scoperta della strage, la gente non riesce a capacitarsi della tragedia che si è ... «Il Mattino, Iul 15»
9
Morte sospetta al Veneziale, si indaga contro ignoti
Non riescono, invece, a capacitarsi i familiari della vittima che hanno visto spegnersi, davanti ai loro occhi, la ragazza dopo giorni di sofferenze. Il tutto ebbe ... «Isernianews, Iul 15»
10
"Molestie su bimbe". Imprenditore in cella
Ha detto di non capacitarsi di un incubo del genere. Era andato in quella piscina solo per stare un po ' tranquillo, dice. Era la seconda volta in vita sua. Il giudice ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capacitarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capacitarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO