Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capaccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPACCIO ÎN ITALIANĂ

ca · pac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPACCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPACCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capaccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capaccio în dicționarul Italiană

Prima definiție de capaccio în dicționar este pegg. de càpo. O altă definiție a capaccio este un intelect tare și obtuz. Capaccio este, de asemenea, o persoană încăpățânată și obtuzată.

La prima definizione di capaccio nel dizionario è pegg. di càpo. Altra definizione di capaccio è intelletto duro e ottuso. Capaccio è anche persona ostinata e ottusa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capaccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPACCIO

capa
capacciuto
capace
capacimetro
capacità
capacita
capacitamento
capacitanza
capacitare
capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinonimele și antonimele capaccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capaccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPACCIO

Găsește traducerea capaccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capaccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capaccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卡帕乔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

CAPACCIO
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

capaccio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Capaccio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاباكسيو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Капаччио
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capaccio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

capaccio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

capaccio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Capaccio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

capaccio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カパッチョ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

카파 치오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Capaccio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Capaccio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

capaccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

capaccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

capaccio
70 milioane de vorbitori

Italiană

capaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Capaccio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Капаччі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Capaccio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Capaccio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

capaccio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

capaccio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

capaccio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capaccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPACCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capaccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capaccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capaccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPACCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capaccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capaccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capaccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPACCIO»

Descoperă întrebuințarea capaccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capaccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le antichità pestane del canonico Giuseppe Bamonte di ...
Nel territorio di Capaccio esistono le sot» toscritte Chiese non curate, anzi beneficiato -* La _'/i_ di n Chiesa della Nunciata posta vicino le mura di det-. «,ta Città di Capaccio :_ La Chiesa /di S. Vito po. .« sta nel lungo detto Mairanp : La ...
Giuseppe Bamonte, Gino Doria, 1819
2
Le antichità pestane del canonico Giuseppe Bamonte di ...
Dunque Capaccio fu distrutto o nel 1247. , o nel 1248. , come abbiam detto. La morte di Federico seguì in Fiorentino Città di Puglia a r3. Dicembre 1250. IV. Gli Autori tutti, che parlano \dell' assedio , della Città di Capaccio vecchio fatto dall' ...
Giuseppe Bamonte, Borbone di Napoli casa, 1819
3
Mergellina. Egloghe piscatorie di Giulio Cesare Capaccio ...
Giulio Cesare Capaccio. ñdi tanta stima ,- ma pei-che con la ça):tesìa del generoso animo suo ,furti ”i alla ~sim'fcruitù allettando .~ e perchè elln'foln ,per se ` ffeffa merita ejjèr' dit tutti sti'qu , seruita, É* bonomtru. .Aggradiscaflin così poca ...
Giulio Cesare Capaccio, 1598
4
Il Principe del signor Giulio Cesare Capaccio gentil'huomo ...
Giulio Cesare Capaccio, Andrea Alciati, Farnese. ìvlr ltisivede eminente iLCÎ' r- esso). deue ancO , . Hamaniegrlia conformarsi _con eisi , chg a_ tuttiosserui e— SL"ÌÎÌÌÎÈÃ gualità di giustitia , e di amoreflome a tutti i figli è ne- BMW"ccssarío., ...
Giulio Cesare Capaccio, Andrea Alciati, Farnese, 1620
5
Della Descrizione Geografica E Politica Delle Sicilie
Rip. 50318 Giungano , d. di Capaccio . . . 70! Gorga , d. di Capaccio . . . . 482 Guarrazzano , d. di Capaccio . . . 24$ La ni , d. di Capaccio . . . . y)G Lanriano , d. di Capaccio . . . 7Z5 Laurino , 3 p. d di Capaccio . . 2109 Laurito , d. di Capaccio .
Giuseppe Maria Galanti, 1794
6
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, vol. I
Gams, LII vescovo nel dicembre del 1834, consacrato a Roma, fece il suo ingresso a Capaccio il 30 maggio 1835. Morì a Capaccio il 7 ottobre 1842 a 71 anni. Con la sua relazione confermò la necessità della divisione della diocesi. 71 .
Pietro Ebner
7
Istorica descrizione del regno di Napoli diviso in dodici ...
Acquavella terra : Dioc. di Capaccio , feudo, della casa Sanfelice, d'aria gros• sa , fa di popolazione 868. Acquavena casale : Dioc. di Policastro , feudo della casa afflitto , d' aria buona ì} fa. di popolazione 530. Agerola cittk, Dioc. di Amalfi ...
Giuseppe Maria Alfano, 1798
8
Alla scoperta della religiosità nell'Italia meridionale
La divisione della diocesi di Capaccio Sulle origini della diocesi di Diano- Teggiano, costituita il 21 settembre 1850, è recentemente uscito un ottimo saggio , che fa luce sui precedenti e retroscena che portarono allo smembramento dell' antica ...
Mario Casella, 2005
9
Delle città d'Italia e sue isole adjacenti compendiose notizie
DI. NAPOLI. NEL PRINCIPATO CITERIORE. CAPACCIO ( in latino Caput Aqueum ) è pbcoliflì- m3 difabicata Città Vefcovile del Regno di Napoli nel Principato Citeriore , fituata tre miglia dittante dal Mare , e otto al Mezzogiorno da Salerno .
Cesare Orlandi (conte.), 1770
10
Geronimo Seripando e la Chiesa del suo tempo
Francesco Volpe LA DIOCESI DI CAPACCIO NEL CINQUECENTO 1 . La diocesi di Capaccio nel Cinquecento era vastissima, comprendeva tutto il territorio dell' attuale Cilento che va dal Sele al Mingardo, più l'intera plaga del Vallo di Diano.
Antonio Cestaro, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capaccio în contextul următoarelor știri.
1
Capaccio: nasce una squadra di cricket formata da atleti indiani …
Si chiamerà Cricket Club Capaccio Paestum la prima squadra di cricket di Capaccio che farà parte dell'ASD Polisportiva Basket Capaccio ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
2
Capaccio: Raccolta differenziata, al via i controlli della polizia locale
raccolta_differenziata Da tempo l'amministrazione di Capaccio ha predisposto un capillare programma di controlli sulla raccolta differenziata ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
3
Gli allievi dell'istituto Comprensivo Capaccio - Paestum al Giffoni …
L'Istituto di Capaccio è, infatti, tra i sedici istituti della provincia di Salerno tra cui venerdì verrà scelto il vincitore della terza edizione di School ... «Cilento Notizie, Iul 15»
4
Rubano in un camping a Capaccio Scalo...
CAPACCIO. I carabinieri hanno arrestato a Capaccio Scalo, quattro uomini provenienti dall'hinterland napoletano accusati di furto aggravato ai ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
5
Capaccio: numerosi cani avvelenati. E' allarme ladri
CAPACCIO. Quattro cani avvelenati nel giardino di una casa in località Chiorbo e il sospetto che a dare del cibo avvelenato ai poveri animali ... «InfoCilento, Iul 15»
6
Ilaria è Miss Capaccio Paestum 2015
capaccio_paestum Parte col botto il tour estivo 2015 della la XII edizione del Concorso di Bellezza Miss Parco del Cilento, Vallo di Diano e ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
7
Capaccio: al sindaco Italo Voza il “Premio Legalità”
Dalla Città di Capaccio prenderà il via, ad ottobre, il “Progetto Educazione alla legalità, Sicurezza e Giustizia sociale 2015/2016” che ... «InfoCilento, Iul 15»
8
Capaccio, ecco gli appuntamenti estivi targati Pro Loco
CAPACCIO. L'estate capaccese si arricchisce di nuovi eventi grazie alla Pro Loco Capaccio Paestum che ha organizzato una serie di ... «InfoCilento, Iul 15»
9
Capaccio, Gromola Vecchia: incendio sulla Sp 315
Questo pomeriggio, nella frazione Gromola Vecchia, le fiamme hanno avvolto gli eucalipti lungo la strada provinciale 315 generando una ... «Occhio di Salerbo, Iul 15»
10
Capaccio, centauro investe una donna: ricoverate due persone
Ancora un incidente stradale, questa volta il sinistro si è verificato a Capaccio dove una donna è stata investita mentre attraversava la strada. «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capaccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capaccio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z