Descarcă aplicația
educalingo
caparra

Înțelesul "caparra" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPARRA ÎN ITALIANĂ

ca · par · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPARRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPARRA ÎN ITALIANĂ?

depozit

Depunerea, în dreptul civil, este o sumă de bani sau o serie de alte lucruri fungibile plătite ca o garanție reciprocă și reciprocă împotriva neîndeplinirii obligațiilor în contract sau ca o compensație pentru cazul retragerii din contract. Funcția sa este de a prevedea un fel de compensație imediată în caz de neîndeplinire a obligațiilor contractuale și, în cazul executării, trebuie returnată sau încadrată cu executarea corespunzătoare. În general, se aplică acelor contracte de performanță și obligatorii de execuție pentru care există o executare amânată și care implică o plată neuniformă de decontare. Se compune din simpla livrare a sumei de bani. Premiul trebuie să fie încheiat înainte de momentul prestării serviciului și cuantumul compensației, deoarece acțiunile pentru care se face depozitul sunt pentru a garanta execuția viitoare.

Definiția caparra în dicționarul Italiană

Definiția unui depozit în dicționar este o sumă de bani sau altă cantitate fixă ​​de bunuri fungibile, pe care un contractor le livrează celeilalte părți contractante la momentul încheierii unui contract pentru a garanta executarea acestuia și pentru a compensa daunele în caz de neconformitate: plătiți un milion de c.; primiți c. din douăzeci de milioane. Caparra este, de asemenea, anticiparea: c. de durere, de bucurie.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPARRA

amarra · arra · barra · blindosbarra · chitarra · fusciarra · gabarra · gazzarra · giarra · marra · piccamarra · sbarra · sciarra · scimitarra · zimarra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPARRA

capanna · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno · capannone · capannuccia · caparbiaggine · caparbiamente · caparbieria · caparbietà · caparbio · capare · caparrare · capassa · capata · capataz · capatina · capatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPARRA

Terra · a terra · birra · borra · camorra · di guerra · di terra · ferra · guerra · mirra · morra · per terra · serra · sferra · sierra · surra · terra · terra-terra · viverra · zavorra

Sinonimele și antonimele caparra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPARRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caparra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CAPARRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «caparra» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caparra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPARRA

Găsește traducerea caparra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile caparra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caparra» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

存款
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

depósito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

deposit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الوديعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

депозит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

depósito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আমানত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dépôt
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

deposit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Anzahlung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

預金
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

예금
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

simpenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

huy động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ठेव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mevduat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

caparra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kaucja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

депозит
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

depozit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deposito
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

insättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innskudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caparra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPARRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caparra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caparra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caparra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPARRA»

Descoperă întrebuințarea caparra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caparra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Secondo la giurisprudenza di legittimità, la dazione anticipata di una somma di danaro, effettuata al momento della conclusione del contratto, costituisce caparra confirmatoria qualora risulti espressamente che le parti abbiano inteso attribuire  ...
Salvatore Giordano, 2010
2
Il procedimento di ingiunzione
La caparra È ammissibile il ricorso per decreto ingiuntivo inteso ad ottenere la condanna al risarcimento dei danni ... a titolo di caparra confirmatoria, se la risoluzione contrattuale dipenda dall'avvenuta vendita ad altro soggetto dello stesso ...
Giovanna Di Rosa, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPARRA, Mallevadoria , Pegno. Caparra è parte del pagamento della raer- canzia palluita, che si dà al creditore per sl- curlà; e in caso che la mercanzia non si volesse, la caparra si perde. Cosí la Crusca. Caparra Inoltre è quella somma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Il contratto
La caparra penitenziale. Dalla caparra confirmatoria si distingue la caparra penitenziale, che, al contrario di quanto avveniva nel codice previgente che ignorava l'istituto, viene regolata expressis verbis dall'art. 1386 c.c. La norma stabilisce ...
Luigi Viola, 2009
5
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
6
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Chi accetta dal promittente la caparra confirmatoria, si riserva di preferire la esecuzione coattiva dell'impegno, od il risarcimento dei maggiori danni cagionati dall'inadempimento: in questo modo chi ha dato la caparra si trova ancora esposto ...
Riccardo Ricci, 2007
7
Manuale di diritto privato
Con la clausola penale non va confusa la caparra. La caparra consiste nella consegna, da una parte all'altra, di una somma di denaro o di una quantita` di cose fungibili. Mentre la penale e` fonte di un'obbligazione, la caparra implica ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Nel caso d'inadempimento (è invece insufficiente il mero ritardo (87)), la parte non inadempiente ha la scelta tra recedere e conservare la caparra (88), ovvero ricorrere ai normali rimedi contrattuali (richiesta di esecuzione della prestazione  ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Il contratto
seconda ricostruzione; infatti, la caparra è un contratto (203) la cui causa è completamente autonoma e diversa rispetto la causa del contratto principale ( 204). La conferma di tale analisi si ottiene elencando le differenze tra la causa del ...
Pasquale Fava, 2012
10
Officina Hotel
CAPARRA CONFIRMATORIA E CAPARRA PENITENZIALE La funzione della caparra è incentivare le parti alla stipulazione del contratto definitivo. Vi sono due tipologie differenti di caparra: a) Quella confirmatoria (art. 1385 del codice civile);  ...
Giancarlo Pastore, Giancarlo Pastore Cipastm, Gudrun Dalla Via, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPARRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caparra în contextul următoarelor știri.
1
Tutti a comprare casa in Grecia ma il mercato resta congelato …
Nel caos greco, infatti, chi possedeva un immobile di prestigio, oggi si ritrova con la cifra che magari aveva versato come caparra, mentre chi ... «il Giornale, Iul 15»
2
Formaggio fantasma e mucche di carta: dopo il crac le manette
... 100 ettari tra gli scali di Ghedi e Montichiari, per 80 milioni: compravendita mai effettuata ma con caparra confirmatoria di 42.311.352,89 euro ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Rieti, vendono un drone in Rete ma è una truffa: due denunciati …
... e E S. F., di 34 e 38 anni: i due avrebbero architettato una truffa sul web, mettendo in vendita un drone e chiedendo una caparra di 400 euro. «Il Messaggero, Iul 15»
4
Vacanza bidone: da Mantova affitta su...
Unica condizione: inviare subito 600 euro di caparra per fermare la prenotazione per le due settimane. I rimanenti 600 sarebbero stati pagati ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
5
DALLA GRECIA/ Le scosse che avvicinano le elezioni ad Atene
Eppure il capo-fila della Piattaforma di sinistra, Panagiotis Lafazanis, aveva già "venduto" l'arrivo di 5 miliardi quale caparra che Mosca ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Quando sorge il diritto del mediatore alla provvigione?
Tuttavia, non dava seguito all'impegno, avendo deciso di recedere dall'accordo con restituzione del doppio della caparra versata, ... «Altalex, Iul 15»
7
Il mio 15 luglio 2014. L'addio di Conte che stravolge le certezze
Ero andato a consegnare la caparra, accompagnato da un amico. Porto lui a casa e, appena fermo la macchina di fronte al suo cancello, una ... «SpazioJuve, Iul 15»
8
Tante tasse, tanti soldi e poco tempo. Alexis e Angela si mettono d …
Si tratta di una sorta di «caparra» da 50 miliardi di euro, costituità dagli asset della Grecia, e farà da garanzia per i creditori in vista ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
9
Il Geico US Round in scena questo fine settimana a Laguna Seca
Con una 'caparra' di 133 punti sul compagno di squadra Tom Sykes, in tanti sostengono che Jonathan Rea abbia già una mano sul titolo. «Il Tabloid, Iul 15»
10
Autonoleggio, verso regole più trasparenti
... infatti, l'operatore dell'autonoleggio informa il consumatore dell'addebito dell'importo totale della caparra, in quanto previsto dai termini e ... «Automoto.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caparra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caparra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO