Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saldo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALDO ÎN ITALIANĂ

sal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saldo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

echilibru

Saldo

Soldul, în contabilitate și în general în domeniul economiei, este excedentul care apare într-o carte de conducere, după ce a făcut suma algebrică a celor două componente ale contului. Acesta poate indica suma de bani care trebuie acordată sau primită în raport cu partea care a fost creditată. Un cont este compus din două secțiuni opuse, numite da / + și au / -: soldul constă în diferența dintre suma valorilor introduse în fiecare din cele două secțiuni. Il saldo, in ragioneria ed in generale nel campo dell'economia, è l'eccedenza che risulta, all'interno di un libro mastro, dopo avere effettuato la somma algebrica delle due componenti del conto. Esso può indicare la quantità di moneta da dare o da ricevere in relazione al soggetto cui tale conto è imputato. Un conto è infatti composto di due sezioni contrapposte, denominate dare/+ e avere/-: il saldo consiste nella differenza che sussiste fra la somma dei valori iscritti in ognuna delle due sezioni.

Definiția saldo în dicționarul Italiană

Prima definiție a echilibrului din dicționar este puternică, robustă, solidă, rezistentă: ziduri ferme; mușchii la fel de puternici ca și oțelul. O altă definiție a echilibrului este de sentimente și sim., Strong, îndrăzneț, hotărât: inimă, suflet. Echilibrul este de asemenea sigur, sigur, bine întemeiat: argumente puternice; o pregătire științifică solidă.

La prima definizione di saldo nel dizionario è forte, robusto, solido, resistente: pareti salde; muscoli saldi come l'acciaio. Altra definizione di saldo è di sentimenti e sim., forte, ardito, risoluto: cuore, animo s. Saldo è anche certo, sicuro, ben fondato: argomenti saldi; una salda preparazione scientifica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «saldo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALDO

salda
saldabile
saldabilità
saldaconti
saldacontista
saldaconto
saldamente
saldamento
saldare
saldare il debito
saldarsi
saldativo
saldato
saldatoio
saldatore
saldatrice
saldatura
saldezza
saldezza di nervi
saldobrasatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Sinonimele și antonimele saldo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SALDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «saldo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în saldo

ANTONIMELE «SALDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «saldo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în saldo

Traducerea «saldo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALDO

Găsește traducerea saldo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile saldo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saldo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

平衡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

equilibrio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

balance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संतुलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توازن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

баланс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

equilíbrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভারসাম্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

équilibre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keseimbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Balance
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バランス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

균형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

imbangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cân đối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சமநிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिल्लक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

denge
70 milioane de vorbitori

Italiană

saldo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

równowaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

баланс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

echilibru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ισορροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

balans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

balans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

balanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saldo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saldo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saldo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saldo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saldo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saldo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre saldo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SALDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul saldo.
1
Julian Barnes
L’inglese è da sempre una lingua in corsa; non esiste un’età dell’oro nella quale parole e significati abbiano coinciso e il linguaggio si sia mostrato saldo e durevole come un muro di pietra a secco. Le parole nascono, vivono, decadono e muoiono. È solo l’universo linguistico che fa il suo mestiere, nient’altro.
2
Walter Russell Bowie
Le virtù che mantengono gradevole questo mondo e la fedeltà che lo tiene saldo sono principalmente quelle dell'uomo medio.
3
Phillips Brooks
Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.
4
Chiang Kai-Shek
Non essere agitato in tempi di avversità. Sii saldo con dignità e confidente in te stesso con vigore.
5
Miles Franklin
Quando è tutto detto e fatto, l'amicizia è la sola fabbrica degli affetti degna di fiducia. Il cosiddetto amore è uno stato inumano della mente delirante: quando è caldo sostituisce il fair play con l'indulgenza; quando è freddo è crudele, ma l'amicizia è calda nel freddo, terreno saldo in una palude.
6
Carlo Maria Martini
Appoggiatevi al Vangelo, affidatevi al Vangelo. La parola «fede», nella sua lunga storia – nell’Antico Testamento, nella Bibbia, nella versione ebraica della Scrittura – rappresenta la situazione di chi si affida, di chi appoggia su una roccia, di chi si sente saldo perché è appoggiato a qualcuno molto più forte di lui.
7
Lee Riley
Di tanto in tanto, il qualche posto, da qualche parte, qualche volta, devi arrivare a puntare i piedi, stare saldo ed affermare chi tu sei e in che cosa credi. Quando arriva quel momento, Pat, devi semplicemente farlo.
8
Sant'Agostino
La donna è un animale né saldo né costante; è maligna e mira ad umiliare il marito, è piena di cattiveria e principio di ogni lite e guerra, via e cammino di tutte le iniquità.
9
Dalai Lama
La pazienza è una risposta ferma nei confronti dell'avversità che poggia su un carattere saldo che non si lascia turbare né da difficoltà esterne, né interne.
10
Christopher Eric Hitchens
Nelle età primitive, coloro che credevano nella guarigione sciamanica finivano con l’avere un morale piú saldo e, dunque, una possibilità leggermente, ma significativamente, piú elevata di venire effettivamente guariti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALDO»

Descoperă întrebuințarea saldo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saldo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...
QUESITO del 22/05/09 - Saldo - Garanzia fidejussoria a saldo: Sulla problematica inerente la liquidazione della rata di saldo sia l'abrogato art. 28, comma 9, della Legge n. 109/94, sia l'art. 102, comma 3, del D.P.R. n. 554/1999, sia l'art.
Alessandro Boso, 2009
2
Dizionario italiano, ed inglese
SALDO, ad . intero, senza rottura, sound, entire, whole. guido, palpabile ‚ sodo, solid, Illia/t. Saldo, massiccio, solid, massif, massive un simulacro d'oro saldo, a паша of lolid or mass] gold. Saldo,.feruxo, costante, stabile, Jîcgi, steady, constant, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Basilea 2. Leve di governo del rating bancario
Poiche ́ il saldo di un conto e` influenzato dai versamenti e prelevamenti monetari, dalla valuta delle operazioni e dalla disponibilita` finanziaria dei versamenti, si devono verificare i saldi qui di seguito specificati: il saldo contabile : dato dalla ...
Alberto Bonifazi, Gabriele Troise, 2007
4
Dizionario del dialetto veneziano
Saldatura dicesi anche al Luogo saldato. Granaglia , chiamasi una Sorta di fusione e preparazione d'oro o d'argento in minutissirni grandinii per lavori di Ciò . SALDÈTO, add. Sodetto; Saldo anzi che no; Duretto, Contrario di Tenero. SALDI  ...
Giuseppe Boerio, 1829
5
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo III) - 2005: ...
(Decreto Ministero Attività Produttive del 12 marzo 2004 n 123) SCHEMA TIPO 1.4 GARANZIA FIDEIUSSORIA PER RATA DI SALDO SCHEMA TIPO 1.4 (D.M. ... .........) Art. 1 - Oggetto della garanzia II Garante si impegna nei confronti della ...
Alessandro Boso
6
Progetto di un palazzo nazionale di vero e saldo monumento ...
1 f 'i eestoe . PROGETTO ' DI UN PALAZZO NAZIONALE DI VERO E SALDO MONUMENTO ollo. nteutorw di Re CARIA) AIJBEI.'T0 49298950Fu antica e perenne costumanza delle nazioni, perché derivante dalfintimo sentimento degli uomini, ...
Ugo Calindri, 1850
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Onde Far saldo, che vale Salviare , e Pareggiare i conti. Lai. conrolidme raflone: , putare rutiallfl' , errequare, lrnnrigere. Gr. ).einic.9au. Buon. Fier. 4. 5. ne. Mio tutto quanto [il danno ], dico, mio, che feci Il saldo mio col peggiora la lira . SALDO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Il sistema multidimensionale di programmazione a supporto ...
NONCAR. meno 4.1 costi finanzi ari = Saldo areafinanz. meno 4.2 costi extra-car. = Saldo are a extracar. meno4.3costistraordin. =Saldo areastraordin. meno 4.4 costi fiscali =Saldo area fiscale 4Costi noncaratter. = RIS. NONCAR. meno 4.1 ...
Enrico Deidda Gagliardo, 2007
9
Manuale di finanza popolare
L'estratto conto fornisce il saldo all'inizio dell'anno (01/01) e il saldo alla fine dell' anno (31/12). In linea di massima, se il saldo a fine anno è superiore al saldo a inizio anno, significa che siamo riusciti a risparmiare. Viceversa, se il saldo finale  ...
Giulio Tagliavini, Ugo Biggeri, 2012
10
Enti locali 2009. Bilanci, gestione, controllo, servizi
PATTO DI STABILITA INTERNO saldo di competenza mista 2007 rappresenta il concorso alla manovra, ossia l'entita di miglioramento del saldo di competenza mista 2007, strumentale alla determinazione del saldo obiettivo per ciascun anno  ...
Antonino Borghi, Antonio Borghi, Giuseppe Farneti, Piero Criso, Giuseppe Farneti, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saldo în contextul următoarelor știri.
1
Jovanotti saldo al comando della classifica airplay
Roma, 24 lug. (AdnKronos) - Nessuna sorpresa per Jovanotti nella nuova classifica airplay. Il suo singolo “L'Estate addosso” rimane ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
2
Ateneo di Trento saldo al 2° posto nella Grande Guida Università …
L'Università di Trento migliora il voto di due punti (da 97,8 a 99,8) e resta saldamente al secondo posto tra gli atenei statali di medie dimensioni ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
3
Italia: saldo positivo per le imprese, calano i fallimenti (-9,6%)
Firenze. Tra aprile e giugno di quest'anno gli indicatori sulla vitalità del sistema imprenditoriale segnalano una lieve ripresa delle iscrizioni ed ... «Toscana News 24, Iul 15»
4
Museo Bertone in saldo
Prezzi da saldi di fine stagione per i gioielli che andranno all'asta a Peeble Beach (California), per la vendita in blocco di tutte le auto da sogno ... «MotorAge New Generation, Iul 15»
5
Grecia, vendonsi isole, prezzi a saldo da 3 a 50mln. Depp compra …
Grecia, vendonsi isole, prezzi a saldo da 3 a 50mln. Depp compra Strongyli. Giovedì 23 Luglio 2015 12:21 | Scritto da angela curatolo | Stampa. Attualità/gossip. «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
6
Esecuzioni immobiliari: sospensione dei termini processuali e saldo
A partire dall'anno 2015 sono in vigore le nuove norme di sospensione dei termini processuali per il periodo dall'1 agosto al 31 agosto ... «AteneoWeb, Iul 15»
7
LOMBARDIA. AGRICOLTURA, FAVA: SALDO 2014 INDENNITA …
(mi-lorenteggio.com) Vedeseta/Bg, 22 luglio -"Entro l'estate Regione Lombardia saldera' agli agricoltori la Misura sull'indennita' compensativa ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»
8
Provincia Prato. Si conferma anche per il primo semestre 2015 il …
L'unico neo riguarda purtroppo ancora una volta i giovani: per la fascia dai 26 ai 29 anni il saldo rimane negativo , ma più contenuto rispetto al ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
9
Il saldo del commercio estero al massimo storico di 44,7 miliardi di …
03:00 - Se tutti i dati congiunturali avessero mostrato la stessa dinamicità del commercio estero l'Italia sarebbe uscita dalla crisi da un pezzo. «TGCOM, Iul 15»
10
Apple: brevetto, pubblicità in base a saldo carta credito
Il futuro del marketing e del commercio elettronico potrebbe tener conto delle reali possibilità di acquisto del singolo utente. In una richiesta di ... «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saldo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/saldo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z