Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capricciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPRICCIARE ÎN ITALIANĂ

ca · pric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPRICCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPRICCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capricciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capricciare în dicționarul Italiană

Definiția capricciare în dicționar este de a face tantrums. Capricciare este, de asemenea, îngrozitor, îngrozitor.

La definizione di capricciare nel dizionario è fare capricci. Capricciare è anche raccapricciare, raccapricciarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capricciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPRICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPRICCIARE

capriata
capricci
capriccio
capricciosa
capricciosamente
capricciosità
capriccioso
caprico
capricorno
caprificare
caprifico
Caprifogliacee
caprifoglio
caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele capricciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capricciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPRICCIARE

Găsește traducerea capricciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capricciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capricciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

capricciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

capricciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

capricciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

capricciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

capricciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

capricciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capricciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

capricciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

capricciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

capricciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

capricciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

capricciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

capricciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

capricciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

capricciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

capricciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

capricciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

capricciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

capricciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

capricciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

capricciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capricciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

capricciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

capricciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

capricciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

capricciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capricciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRICCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capricciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capricciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capricciare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capricciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRICCIARE»

Descoperă întrebuințarea capricciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capricciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. l'x3oparu'v , e'mpgierav. Dnnl. Inf. 14. Lo cui rossore ancor mi raccapriccia . Bui. ivi : Mi raccapriccia ,cio'o raccordandomene ancor me ne viene orrore . Capricciare è levare li capelli ritti, come addivienc per paura, cioè caporicciare; e però ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
... prialto è b.uona , e valevole a questo mate. CAPRICCIARE . У. A. Raccapricciare. But. Inf. »4. Capricciare è levare Ii capelli ritti , come addiviene per paura , cioè caivaricoiar.e , e pero si dice : io ebbi uuo caporiccio , eioè uno arricciamento ...
‎1820
3
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPRICCIARE. y. A. Raccapricciare. Bui. Inf. 14. Capricciare è levare li capelli ritti, co- nie addiviene per paura, cioè caporicciarc , e però si dice : io ebbi uno caporiccio , cioè uno arricciamento de' capelli del capo, che significa paura. Bui.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana
E 14. ed allega l'es. cosi: Capricciare l: levare li capelli ritti, come addiviene per paura cioè caporicciare, e però si dice: io ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento de' capelli del capo che significa la paura. 1- maremma. 8. VI. Agg. in fine.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Capricciare è levare li capelli ritti, come addivieneper paura, cioè caporiceiare; e pero si dire : io ebbi uno caporircio , cioc uno arricciamento dei capelli del capo, che significa paura. Fir. At. 3lá- Raccapricciossiil gentilsígno- re subito uJi la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Rae- capricciare. Car. En. 3. 80. A cotal suon da dubbia tema oppresso Stupü , mi rag- gricciai, mut<» divenni. E 12. I^IO. Stu- fii, si raggricció, muto divenne Turno per a paura. (M) # RAGGRINCHIATO. Add. Raggric- chialo t Rannicchiato .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... capogirlo Capogirolo, lo stesso che capogirlo Caporicciare, capricciare; vedi alla v-oce Caporiccio Caporlccio, arricciamento dei capelli del capo, il raccapricciare, raccapricciamento CaprezEo, capriccio, ribrezzo Capricciare, raccapricciare ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...
Perchè possa adoperarsi con sicurezza, capricciare vuole un esempio più autorevole. 0apricciare dovrà essere aferisi di scapricciare. Carabinataî. - Nei parlari anche delle persone culte si suole usare carabinaia per tiro 0 colpo di carabina.
Antonio De Nino, 1872
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Capricciare è levare li capelli ntti, come addiviene per paura , cioè caporicciare ; e pero li dice: io ebbi uno caporiccio , cioè uno arricciamento dei capelli del capo , chè fignifica paura. Fir. Af. -j 14. KaccapriccioíTi il gentil signore , fubito udl la ...
‎1747
10
Vocabulario Universale Italaiano
Capricciare è levare l'i capelli ritti, come addiviene per paura, cioèoaporiouare, e però si dico: io ebbi, uno capriccio, enoé uno arrieciamento de'capelli del capo , che significa paura.» But. 175f:22.1. Capricciare, cioè spaurire. ( V. la Nota 35g.
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPRICCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capricciare în contextul următoarelor știri.
1
Repubblica a Renzi: "Camusso e Landini non tuoi nemici". Sicuri? In …
Un elettorato bambino e viziato che si compiace di “capricciare” sempre più velocemente, sempre più compulsivamente. Ora già si contano e ... «Blitz quotidiano, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capricciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capricciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z