Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capricciosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPRICCIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

ca · pric · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPRICCIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPRICCIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capricciosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capricciosamente în dicționarul Italiană

Definiția capricioasă a dicționarului este capricioasă.

La definizione di capricciosamente nel dizionario è in modo capriccioso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capricciosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPRICCIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPRICCIOSAMENTE

capriata
capricci
capricciare
capriccio
capricciosa
capricciosità
capriccioso
caprico
capricorno
caprificare
caprifico
Caprifogliacee
caprifoglio
caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRICCIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele capricciosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capricciosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPRICCIOSAMENTE

Găsește traducerea capricciosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capricciosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capricciosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

反复无常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caprichosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

capriciously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चंचलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

капризно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caprichosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খেয়ালখুশিমত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

capricieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

capriciously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kapriziös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

気まぐれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

변덕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

capriciously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tùy tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

capriciously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

capriciously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaprisli
70 milioane de vorbitori

Italiană

capricciosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kapryśnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

капризно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capricii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδιότροπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

willekeurige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

capriciously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

capriciously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capricciosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRICCIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capricciosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capricciosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capricciosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPRICCIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capricciosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capricciosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capricciosamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPRICCIOSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capricciosamente.
1
Carlo Collodi
Guai a quei ragazzi che si ribellano ai loro genitori e che abbandonano capricciosamente la casa paterna. Non avranno mai bene in questo mondo; e prima o poi dovranno pentirsene amaramente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRICCIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea capricciosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capricciosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dell' origine e delle regole della musica, colla storia del ...
... Frigio, Hipersrigio Scc.è un chiarissimo indizio della mano dell'Artefice , che ordinando diversi sistemi di corde , volle capricciosamente chiamarli co' nomi de gusti nazionali , fondandosi tal volta in debolissime e ricercate analogie, come se  ...
Antonio Eximeno, 1774
2
La voce delle onde: romanzo
... un saggio pubblicato sull'ultimo numero dal ragazzo che amava la lettura; questi divenne cosi il bersaglio dei loro scherni: Io non so perché La mia anima dolente Voli sul mare capricciosamente, capricciosamente, Su ali agitate e inquiete.
Yukio Mishima, 2001
3
Dizionario della lingua italiana
CAPRICCIOS ACCIO. [T.J Agg. Pegg. di Capriccioso. CAPRICCIOSAMENTE: Avv. A capriccio, Senza ragione, Di propria fantasia. Red. Annot. Ditir. 2. (C) Credo... che quest'inno sia cosi stato capricciosamente composto da alcuni de' secoli ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) CAPRICCIOSAMENTE. Avveri. A capriccio , Senza ragione , Di propria fan. tasta. Lat. fìfo ingenio. Red. Annot. Ditir* a. Credo ec. che quesl' inno sia così stato capricciosamente composto da alcuni de* secoli bassi. *f CAPRICCIOSO. ./ /.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Credo ec. che quasi' inno sia cosi slato capricciosamente composto da alcuni de * secoli bassi. *f CAPRICCIOSO. Add. Che ha capriccio, nel signijìc. del g. I. & g. Dicesi anche delle cose fatte come a capriccio j e parlando di cose naturali, vale  ...
Accademia della Crusca, 1833
6
Roma descritta ed illustrata dall'abbate Giuseppe Antonio ...
Per ordine vien prima - Frascati. che oltre le deliziose ville moderne , invita a salire il più sito delle sue colline , detto la Rwi'nella , ove ancora timangono gli avanzi di un teatro, e di private abitazioni . capricciosamente chiamate le Grotte di ...
‎1805
7
I Griffoni, Romanzo. - Milano, Borroni e Scotti 1843
lendo operar capricciosamente senza il consiglio de' miei genitori e del mio maestro. Ma non sono reo a questo segno da meritar l'ira vostra. La mia voglia nel secondare il gusto di quelle letture non fu di cercare il male per pascolarmene, ina ...
Luigi Cicconi, 1843
8
Opere varie, recate in Italiano
Vedrebbesi entrar senza posa la follia del secolo ne' conventi capricciosamente, e capricciosamente uscirne. I cuori agitati non istarebbero più quel tanto che occorre presso i cuori tranquilli per partecipare al loro riposo ; e le anime sere« ne ...
Francois-Rene Viconte de Chateaubriand, 1829
9
Della sostituzione fedecommessaria specialmente autorizzata ...
Ma basta saper leggere il citato paragrafo del testamento del signor principe padre , per essere convinti. che le parole, voglio e dispongo, esprimono anzichè quella semplice avvertenza ideata capricciosamente dal reo convenuto, una vera  ...
‎1852
10
Annali Di Scienze E Lettere
Maltebrun, che certamente ha tutto il diritto di lagnarsi dell'essere stato mutilato cosi sconciamente. Non ha però diritto di lagmrsi il lettore, il quale poco perde in questa mutilazione; giac« ché, come Capricciosamente, anzi che giusta la realtà,  ...
‎1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPRICCIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capricciosamente în contextul următoarelor știri.
1
Grecia non è un problema di buoni o cattivi, ma di governance …
Ma la realtà è diversa e capricciosamente complicata. Prendiamo il primo punto: “razionalizzazione dell'Iva”, generalmente intesa come ... «Fanpage, Iul 15»
2
“Coppelia” al teatro Diego Fabbri
Mentre Swanilda, gelosa dell'impassibile fanciulla scherza capricciosamente con Franz, la piazza si anima grazie all'arrivo dei loro amici ... «4live.it, Iun 15»
3
Tenebra bianca - “La verità e altre bugie” di Sascha Arango
Un fatale triangolo da delitto, nel quale tuttavia il caso, o forse il destino, imbroglia capricciosamente le carte partorendo un enigma irrisolvibile ... «articolo21, Iun 15»
4
Accidia, il “dis-gusto” della vita
... e annoiato, che gli chiede capricciosamente di esibirsi in miracoli (e sarà l'unico uomo a cui Cristo non rivolgerà nemmeno una parola). «Avvenire.it, Iun 15»
5
Ricorso Poli Bortone, Schittulli: “Motivazioni mortificanti. Disperato …
... modo da recuperare qualche ora di campagna elettorale per di una candidatura capricciosamente tardiva ed anche in questo caso inutile”. «il Paese Nuovo, Mai 15»
6
Simpatici, ma col pugno di ferro
È un vero peccato che il Paese, in questo difficile momento (Libia, terrorismo islamico, difficoltà europee), capricciosamente rinunci al suo ... «Italia Oggi, Mai 15»
7
Tendenze moda uomo | Primavera estate 2015
Un must have che è con noi ormai da molte stagioni e che per la primavera estate 2015 si è capricciosamente diviso, meglio del resto in questi ... «Fashionblog, Apr 15»
8
Smalto | Uomo | Primavera estate 2015
Iniziamo questa settimana capricciosamente in bilico tra marzo e aprile con un uomo che, dato il nome, non può non essere in forma ... «Fashionblog, Mar 15»
9
La pala di Santo Spirito di Lorenzo Lotto incanta l'Ermitage
... diciotto musici che giocano capricciosamente tra le nubi o le vesti di Santa Caterina d'Alessandria, la cui morbidezza è esaltata dalla pulitura ... «Bergamonews, Mar 15»
10
Così Mattarella sta gelando Renzi
A Renzi non verrebbe neppure in testa l'idea dell'autostop, genialmente ma non capricciosamente attribuita nei suoi spettacoli televisivi e di ... «Formiche.net, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capricciosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capricciosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z