Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "captivare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPTIVARE ÎN ITALIANĂ

captivare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CAPTIVARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «captivare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția captivare în dicționarul Italiană

Definiția captivării în dicționar este de a cuceri, a obține bunăvoință, afecțiune, prietenie și sim.: C. stima cuiva. Captivant ia, de asemenea, prizonier, depunerea.

La definizione di captivare nel dizionario è conquistare, procurarsi benevolenza, affetto, amicizia e sim.: c. la stima di qualcuno. Captivare è anche fare prigioniero, sottomettere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «captivare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPTIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPTIVARE

capruggine
capsario
capsico
capside
capsomero
capsula
capsulatrice
capsulatura
capsulismo
captare
captativo
captatore
captatorio
captazione
captività
captivo
capufficio
capziosamente
capziosità
capzioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPTIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Sinonimele și antonimele captivare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «captivare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPTIVARE

Găsește traducerea captivare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile captivare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «captivare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

captivare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

captivare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

captivare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

captivare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

captivare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

captivare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

captivare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

captivare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

captivare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

captivare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

captivare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

captivare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

captivare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

captivare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

captivare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

captivare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

captivare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

captivare
70 milioane de vorbitori

Italiană

captivare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

captivare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

captivare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

captivare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

captivare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

captivare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

captivare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

captivare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a captivare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPTIVARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «captivare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale captivare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «captivare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPTIVARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «captivare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «captivare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre captivare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPTIVARE»

Descoperă întrebuințarea captivare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu captivare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CAPTIVARE, V., captivare; a face captivu, a. tiné Captiva: 1. proprie : a captiezimultid'in inimici ; mai desu inse metaforice: 2. asuppune, ase face domnu, a. castigà, etc. : a captivó animele prin bonetate, a capt-ivci ochii prin grafiele selle, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
De peccato originali, eiusque natura, ac traduce, et poena
Quod autem dixit: et captivantem me sub lege peccati, hoc est sub se ipsa, quae est in membris meis ; aut captivantem dixit captivare conan- tem , idest ad consentiendum , implendumque cogentem: aut potius, quod non habet controversiam, ...
Bernardo Maria de Rubeis, 1857
3
Discorsi Claustrali
Vorret'simo captivare il nostro intelletto , anzi si ssorzìamo di sottometterlo a così alto princi Èo , ma certe stravaganze rendono a ai difficoltosa l' impresa , e stentiamo ad esccrare le ragioni , che c'i persuadono maneg— giarsi la verga ad una ...
‎1732
4
Discorsi claustrali sopra la regola del gran padre Santo ...
[O. ) IV— Vorreffimo captivare il nostro intelletto , anzi si sforziamo di sortometterlo a così alto princi fo, ma certe stravaganze rendono a ai difficoltosa l' impresa , `e stentiamo ad esecrare le ragioni , che ci persuadono maneggiarsi la verga ad ...
Prospero : da San Giuseppe padre (padre), S. Sebastiani, 1732
5
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
... pojpdet , fine qua ìnfidelis effe quifque convincltur , etìamfi fidelis videatur. ( Lib. $5. moral, cap. 10. ) IV. Vorressimo captivare il nostro intelletto , anzi si sforziamo di sottometterlo a così alto principio , ma certe stravaganze rendono assai ...
Prospero (da San Giuseppe), 1732
6
Del congresso notturno delle Lammie: libri tre
Dunque il dire, che fé le dottrine di San Tommafo fofiero veramente dottrine di Crifto , non le ne potrebbe dubitare , ancorché falfe parefièro , perchè Crilto era Dio , e perchè oportet captivare intellettum in obfequium Cbri/ii } farà un riderfi de'  ...
Girolamo Tartarotti, 1749
7
Del Congresso Notturno Delle Lammie, Libri Tre ... ...
... fahulis monachorum eodem loco hahere. Dunque il dire, che se le dottrine di San Tommaso fossero veramente dottrine di Cristo , non se ne potrebbe dubitare , ancorchè false paresserc) ,perchè ` Cristo era Dio , e perchè oportet captivare ...
Girolamo Tartarotti, Gian Rinaldo Carli, 1749
8
Figure del pensiero medievale
Riguardo alla fede san Bonaventura dichiara: «Ad fidem pertinet illuminare et rationem reformare et intellectum captivare» (In III Sent., 23/1/2/Resp.); «Habitus fidei La ragione che è soggetto o facoltà di teologia è 547 San Bonaventura e la  ...
Inos Biffi, Costante Marabelli, 2008
9
Qu'est-ce que la philosophie au Moyen Âge?
... [216] states crudely that no one within Christianity can exempt himself from his duty to proclaim and corroborate the dogmas of faith, whether or not they be demonstrable: „etiam pbilosophus débet captivare intellectum in obsequium Christi".
Jan A. Aertsen, Andreas Speer, 1998
10
Classica e odierna: studi sulla lingua di Carducci
... che turba gli uomini intellettuali e li attira e li captiva": Piacere, p. 100) dipenda piuttosto dal captiver francese che dal captivare latino o dal captivare di Iacopone»: 10 nel caso di Carducci, insomma, il recupero etimologico non si complica ...
Lorenzo Tomasin, 2007

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Captivare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/captivare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z