Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ravvivare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAVVIVARE ÎN ITALIANĂ

rav · vi · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAVVIVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAVVIVARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ravvivare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ravvivare în dicționarul Italiană

Prima definitie a revitalizarii in dicționar este de a da viata noua, de a reanima: au reusit sa o reinvie cu respiratie artificiala; dușul de vară a reînviat plantele. O altă definiție a revitalizării este aceea de ao face mai viu: a animat pictura cu câteva atingeri de culoare; r. moralul echipei. Este, de asemenea, posibil să o reînvieți prin revigorarea ei.

La prima definizione di ravvivare nel dizionario è ridare vita, rianimare: riuscirono a ravvivarlo con la respirazione artificiale; l'acquazzone estivo ha ravvivato le piante. Altra definizione di ravvivare è rendere più vivace: ravvivò il quadro con pochi tocchi di colore; r. il morale della squadra. Ravvivare è anche realizzare la ravvivatura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ravvivare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RAVVIVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ravvivo
tu ravvivi
egli ravviva
noi ravviviamo
voi ravvivate
essi ravvivano
Imperfetto
io ravvivavo
tu ravvivavi
egli ravvivava
noi ravvivavamo
voi ravvivavate
essi ravvivavano
Futuro semplice
io ravviverò
tu ravviverai
egli ravviverà
noi ravviveremo
voi ravviverete
essi ravviveranno
Passato remoto
io ravvivai
tu ravvivasti
egli ravvivò
noi ravvivammo
voi ravvivaste
essi ravvivarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ravvivato
tu hai ravvivato
egli ha ravvivato
noi abbiamo ravvivato
voi avete ravvivato
essi hanno ravvivato
Trapassato prossimo
io avevo ravvivato
tu avevi ravvivato
egli aveva ravvivato
noi avevamo ravvivato
voi avevate ravvivato
essi avevano ravvivato
Futuro anteriore
io avrò ravvivato
tu avrai ravvivato
egli avrà ravvivato
noi avremo ravvivato
voi avrete ravvivato
essi avranno ravvivato
Trapassato remoto
io ebbi ravvivato
tu avesti ravvivato
egli ebbe ravvivato
noi avemmo ravvivato
voi aveste ravvivato
essi ebbero ravvivato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ravvivi
che tu ravvivi
che egli ravvivi
che noi ravviviamo
che voi ravviviate
che essi ravvivino
Imperfetto
che io ravvivassi
che tu ravvivassi
che egli ravvivasse
che noi ravvivassimo
che voi ravvivaste
che essi ravvivassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ravvivato
che tu abbia ravvivato
che egli abbia ravvivato
che noi abbiamo ravvivato
che voi abbiate ravvivato
che essi abbiano ravvivato
Trapassato
che io avessi ravvivato
che tu avessi ravvivato
che egli avesse ravvivato
che noi avessimo ravvivato
che voi aveste ravvivato
che essi avessero ravvivato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ravviverei
tu ravviveresti
egli ravviverebbe
noi ravviveremmo
voi ravvivereste
essi ravviverebbero
Passato
io avrei ravvivato
tu avresti ravvivato
egli avrebbe ravvivato
noi avremmo ravvivato
voi avreste ravvivato
essi avrebbero ravvivato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ravvivare
infinito passato
aver ravvivato
PARTICIPIO
participio presente
ravvivante
participio passato
ravvivato
GERUNDIO
gerundio presente
ravvivando
gerundio passato
avendo ravvivato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAVVIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
demotivare
de·mo·ti·va·re
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAVVIVARE

ravviarsi
ravviata
ravviatamente
ravviato
ravvicinamento
ravvicinare
ravvicinato
ravvigorire
ravviluppamento
ravviluppare
ravvio
ravvisabile
ravvisare
ravvisto
ravvivabile
ravvivamento
ravvivante
ravvivarsi
ravvivatore
ravvivatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAVVIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Sinonimele și antonimele ravvivare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAVVIVARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ravvivare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ravvivare

ANTONIMELE «RAVVIVARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ravvivare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ravvivare

Traducerea «ravvivare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAVVIVARE

Găsește traducerea ravvivare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ravvivare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ravvivare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

复活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reanimar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

revive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुनर्जीवित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إحياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

возрождать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reviver
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুনরায় জীবত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

relancer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memulihkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beleben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

生き返ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부활
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

revive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sống lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புதுப்பிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा चालू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

canlandırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

ravvivare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ożywiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відроджувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reînvia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναβιώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laat herleef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

återuppliva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjenopplive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ravvivare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAVVIVARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ravvivare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ravvivare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ravvivare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAVVIVARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ravvivare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ravvivare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ravvivare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAVVIVARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ravvivare.
1
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
2
Rubén Darío
Se insisti a sognare insisti a ravvivare il fuoco della tua vita.
3
Peter Høeg
Le persone innamorate venerano una fotografia. Si inginocchiano davanti a un fazzoletto. Affrontano un viaggio per vedere il muro di una casa. Qualsiasi cosa possa ravvivare la brace che li scalda e li brucia.
4
Mary Therese McCarthy
Nonostante il tepore confortevole dell’isolamento e l’eccitante piacere della segretezza, una relazione amorosa finiva sempre per giungere al punto in cui, per ravvivare l’interesse dei protagonisti, occorreva lo splendore della pubblicità.
5
Vadim Zeland
Se le forze equilibratrici fanno scontrare gli opposti, i pendoli da parte loro fanno il possibile per ravvivare l’energia del conflitto in atto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAVVIVARE»

Descoperă întrebuințarea ravvivare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ravvivare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Soccorsi piu facili, pronti ed efficaci per ravvivare gli ...
Le persone istruite nell'arte salutare, e che conoscevano anticipatamente questi soccorsi, ed il modo di adopràrli, saranno le più atte a ravvivare con essi gli aslìtici. Ma oichè non sempre queste persone si trovano là dove simili accidenti ...
Giacomo Barzellotti, 1819
2
Quaranta esercizj spirituali per ravvivare, ed eccitare ...
,'Q UA R A N T A ESERCIZ] SPIRITUALI Per ravvivare , ed eccitare maggiormente la pietà , c rIiuozz'one de" Fedeli a far con frutto la visita I A NOSTRO SIGNORE G E S U' c: R 1 s T o SACRAMENTATO Esposta in pub/ima forma nella pia , è ...
‎1802
3
Dizionario della lingua italiana
RAVVlVAMENTO.Âavt>ioa-mén-to.Sm. II ravvivare, Ritorno in vita. RAVVIVANTE. Rav-vi-vàn U. Part, di Ravvivare. Che ravviva. RAVVIVARE. Rav-vi-và-re. Alt. Far tomare in vita, Risuscitare, Rianima- re, Avvivare. [Lat. ad vitam revocare.] — 2.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. Ravvivare il fuoco: (спет excitare. Ces. Ravvivare un ammalato: œgrum reci- eure, erigere. Cic. Bavvivar gli sdegiii : posilam {гит resuscitare. Ovid. Ravvivare le speranze: arriaere spes. Virg. Il venlo ravviva le fiamme: venш: exerce! igiiem.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
-f- Risi»ci- tare ; ravvivare ; rallegrare , parlando □ d' una nuova grata. <t Ravvivare; risuscitare , far rivivere. Rè3susciter- un vieux procès , un ancien usage. -f- v.«. Risuscitare , risorgere , ritornar da morte , a vita. C Guarire- d' una malattia ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
La Gazzetta chimica italiana
Scheibler osservò che in alcune fabbriche di zucchero di Germania fu impiegato per qualche tempo l'arido acetico onde ravvivare il carbone animale, ma che si è poi rinunciato in causa del prezzo: del resto l'azione dell'acido acetico è molto ...
‎1872
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Punta per tener i fogli nel timpano. Rantmcr , v. a. ^ra-ni-mé ) Ravvivare; rinvigorire , ridonar la vita. + Ravvivare ; rinvigorire , ridonar forza , o vigore. + Ravvivare ; riaccendere , risvegliare il coraggio , 1' ardore. + Ravvivare ; destare; scuotere.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
N. ass. Immaginarsi. RAVVISATO. Rov-oi-aà-to. Add. m. da Ravvisare. RAVVISTO. Rav-ei-ato.Add. m. da Ravvedera. Lo stesso che Ravveduto. RAVVIVAMENTO.Rao-vi oa-mén-to.Sm. Il ravvivare, Ritorno in vita. RAVVIVANTE. Rao-oi-eàrt-te.
‎1851
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Itanimer , v. a. ( ra-ni-mé ) Ravvivare ; rinvigorire , ridonar la vita. + Ravvivare ; rinvigorire , ridonar forza , o vigore. + Ravvivare ; riaccendere , risvegliare il coraggio , 1' ardore. + Ravvivare; destare; scuotere, ita- nimer les sens assoupis,  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Volume primo [-terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi
ravvivare. atmen. la. Fantafia. L' Eruditismo Sig. Dptt. Giufeppe Bianchirli di Prato , Accademico Fiorentino, e ripieno di tutto quel fa- pere che bafta per e/Ter Un luggctto di vaglia : nella feconda delle fue tre Lezioni dette nell'Accademia ...
Girolamo Baruffaldi, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAVVIVARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ravvivare în contextul următoarelor știri.
1
Nuovo cinema al vetriolo "Ted" guida i comici choc
... ormai un orsetto sposato con Tami-Lynn (Jessica Barth) che, come in tante coppie, pensa di ravvivare il matrimonio in crisi facendo un figlio. «il Giornale, Iul 15»
2
Momix a Verona: per 12 serate, da martedì 28 luglio al 9 agosto al …
“Un'occasione per ravvivare la città – spiega Forte – e festeggiare il 35° anno di attività artistica della compagnia di danza Momix. All'evento ... «Verona Sera, Iul 15»
3
Cento anni in missione tra le donne indigene dell'Amazzonia
“Si tratta di una grazia, che aiuta a ravvivare il fuoco della nostra fede, per aprire nuovi orizzonti, con una nuova visione di evangelizzare il ... «Fides, Iul 15»
4
Rosso e Nero – Oro opaco. Il significato del declino delle materie …
Il Quantitative easing e l'abbondante liquidità, ideati per sostenere la domanda e ravvivare l'inflazione, provocano perversamente il sostegno ... «Citywire Italia, Iul 15»
5
Street art: il cielo prende il posto del grigio dei palazzi (FOTO)
Perché allora non portare questi colori per ravvivare il grigiore del cemento? Løzninger ha rivelato che per la sua idea si è attenuto a un ... «greenMe.it, Iul 15»
6
National Day della Mauritania, ad Expo il Presidente Mohamed Ould …
A ravvivare la cerimonia dell?alzabandiera, ecco i bellissimi abiti tradizionali dei numerosi ospiti mauritani: le donne erano ricoperte da grandi ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
7
Sud In Movimento: "Ultima occasione per riaprire il Giudice di Pace …
Oltre a ravvivare gli esercizi commerciali nei pressi di Piazza Regina Elena, consentirebbe ai fruitori del servizio, cittadini e operatori di ... «Grottaglie24, Iul 15»
8
Samsung Galaxy Alpha: offerta a 349€ con 22GB di dati e Gear Fit
... benissimo sfruttati con Sportify o video su Youtube per ascoltare la musica e ravvivare i vostri parti nel caso foste semplicemente in spiaggia. «HDroid il Blog, Iul 15»
9
Tendenze moda 2015, le borse più belle Furla e le novità per l …
La Metropolis Bag è la best seller del brand, una tracolla vivace nella variante girasole per ravvivare i look più formali. Color block per la Piper ... «UrbanPost, Iul 15»
10
Tour de France: Chapeau, Romain Bardet !
... e' rimasto ancora una volta appaiato sulle varie ascese, Contador ha cercato di ravvivare la corsa con una coraggiosa iniziativa sul Glandon, ... «Mondo Udinese, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ravvivare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ravvivare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z