Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbrivare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBRIVARE ÎN ITALIANĂ

ab · bri · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBRIVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBRIVARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbrivare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abbrivare în dicționarul Italiană

Definiția de îmbrățișare în dicționar este de a pune nava în mișcare sau de ao imprima treptat cu o viteză mai mare. Pentru a emigra este de asemenea să iei îmbrățișarea, să intrați în mișcare sau să accelerați în mișcare.

La definizione di abbrivare nel dizionario è mettere in movimento la nave o imprimerle gradatamente maggiore velocità. Abbrivare è anche prendere l'abbrivo, mettersi in moto, o accelerare nel moto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abbrivare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBRIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBRIVARE

abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione
abbriccare
abbrigliare
abbrividire
abbrivio
abbrivo
abbronzamento
abbronzante
abbronzare
abbronzarsi
abbronzata
abbronzato
abbronzatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBRIVARE

accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Sinonimele și antonimele abbrivare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abbrivare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBRIVARE

Găsește traducerea abbrivare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbrivare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbrivare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

abbrivare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abbrivare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abbrivare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

abbrivare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

abbrivare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

abbrivare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abbrivare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

abbrivare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abbrivare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

abbrivare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abbrivare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

abbrivare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

abbrivare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abbrivare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

abbrivare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

abbrivare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

abbrivare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

abbrivare
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbrivare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

abbrivare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

abbrivare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abbrivare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

abbrivare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abbrivare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abbrivare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abbrivare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbrivare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBRIVARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbrivare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbrivare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbrivare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBRIVARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbrivare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbrivare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbrivare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBRIVARE»

Descoperă întrebuințarea abbrivare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbrivare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ABBRiVARE . Termine marinarefco . Dieejt del Principiare a muoverfi il vafcello , prim» ch' abbia prefa tutta la velacità a proporzion» del vento , o de' remi , ehe 7 fafpingono . ABBRIVIDARE . Aver de' brividi , о ca. pricci di freddo , Patir freddo .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
ABBRIVARE. Il Vocabolario dice che Abbrivare è termine marinarcsco, e che vale Principiare a muoversi il vascello, prima che abbia presa tutta la velocità a proporzione del vento o dei remi, che il sospingono. Se noi abbiamo ristretto l' uso ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ABBRIVARE. Neutr. Term. moria. Dicesi del Principiare a muoversi che fa il naviglio, prima ch'abbia. presa tutta. la velocità, a proporzione del vento o dc'rcmi che 'l respingono: lo stesso che Figliaro Fabbrico. Nel provenz. abrivar. Asumvsro.
‎1863
4
Vocabolario marino e militare
Ahbrigliare. v. ali. Fanfani. Imbrigliare, Metter b biglia. Abbrivare, f . alt. ed inlr. Critsca : « Termine marinaresco, dicesì del principiare a muoversi il ' j-ssello prima eh' abbia presa tutta la velocità, a f-roporzione del vento o remi ch'il sospingono: ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Abbrivare non è verbo intransitivo, ma sì bene attivo ; e importa, nel linguaggio marinaresco, Avviare; onde Abbrivare il bastimento alla poggia vale Avviarlo a poggiare; e perciò indica un muovere verso a un luogo ; il che è ben differente dallo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Timone a tribordo. Amarrare un cavo. Maneggiare. . Incrociare. , Fare la parata. . Adugliare. , Affondare. , liindolare, Addoppiare. , Abbozzar l'ancora. Abbrivare. Jmboronare. . Abbrivare. . Issare. . Timone a babordo. . Ammainare. , Ruzzolare ...
Carlo Malaspina, 1856
7
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
G. Ademaro: ÉÌ temps d'estiu, quan par la flors e\ bruelh, E un braidiu li auzelhet d'erguelh, nel tempo d'estate, quando pare (apparisce) lafiore nel brolo, e son briosi gli augclletti d'orgoglio. ABBRIVARE. Il Vocabolario dice che Abbrivare è ...
Vincenzo Nannucci, 1840
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
-_:1. - 8 ABBRUCIARE forza nel varare una barca, o per far forza sopra il timone, od altra simile operazione. ABBRIVARE. Term. marinaresco. Da Riva, e significa staccarsi dalla riva. Esprime il principiar del moto di un naviglio ima che ...
‎1837
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
ABBRIVARE, v. n. Abrive'r. Il principiare a muoversi della nave riel partire da un punto, pria che abbia preso la uniforme ve« locitìi proporzionata al vento , o a' remt che la sospingono. _ ABBRIVARE IL BASTIMENTQ_'; Àbriver le vaissenu.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ABBREZZ 'MIE : v. n. da Brezza . E lo stesso che Abbrividarc . Risc. Maini. ABBRIVARE : v. n. Solvere. Diccsi del Principiare a muoversi la nave, prima che abbia presa tutta la velocita , a proporzione del vento, o de' remi clic la sospingono.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbrivare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbrivare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z