Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capruggine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPRUGGINE ÎN ITALIANĂ

ca · prug · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPRUGGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPRUGGINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capruggine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capruggine în dicționarul Italiană

Definiția capruginei din dicționar este o indentare care se practică la capetele unui butoi, a unui tambur și a unui sim, în partea interioară, pentru a se potrivi cu fundul.

La definizione di capruggine nel dizionario è intaccatura che si pratica alle estremità delle doghe di una botte, di un tino e sim., nella parte interna, per incastrarvi il fondo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capruggine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPRUGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPRUGGINE

caprinico
caprino
caprio
capriola
capriolare
capriolo
capripede
capriuola
capriuolo
capro
capro espiatorio
caproato
caproico
caprolattame
caprone
capronico
caprugginare
caprugginatoio
capsario
capsico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRUGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Sinonimele și antonimele capruggine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capruggine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPRUGGINE

Găsește traducerea capruggine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capruggine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capruggine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

克罗兹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

croze
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

croze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Croze
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كروز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

утор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

javre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

croze
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Croze
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

croze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

croze
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

근거를 마련해 주었다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

croze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chân thùng rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

croze
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

croze
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Croze
70 milioane de vorbitori

Italiană

capruggine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wątor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Утор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gardină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Croze
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

croze
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Croze
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Croze
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capruggine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRUGGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capruggine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capruggine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capruggine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPRUGGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capruggine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capruggine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capruggine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRUGGINE»

Descoperă întrebuințarea capruggine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capruggine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Indi fa la capruggine, cioè la scanalatura ehe deve ricevere il fondo del vaso, adoperando a tal fine una specie di graffietto che tiene una piccola sega invece di ferro ed una piastra che poggia sull'orlo delle doghe, il quale la dirige perche la ...
‎1836
2
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
CAPRUGGINE, capnnccuvsmz, carnuccnvurom. Il bottaio chiama capruggine la intaccatura che fa alla cima delle doghe per riceverei fondi. La parola ca rugginare indica l'operazione di far a capruggine. Lo strumento di cui l' operaio si serve ...
‎1840
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
'ìntl t 01b'4.lfllhîik\tllifò CAPRUGGINE,CAPRUGGINARE, CAPRUGGINATOIO. Il sonno chiama_capruggine la inta'écatura che fa- alla cima delle doghe per rioewre i fondi. La parola capragginare indica l' operazione di far la capruggine.
‎1831
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CAPBONE. Dicesi della lana ruvida grossolana. ' D. T. III, p. 455. CAPRUGGINE. Il bottaio chiama capruggine la intaccatura che fa alla cima delle doghe per ricevere i fon. di. -- Lo strumento di cui si serve per fare l' intaccatura dicesi ...
‎1858
5
Nuovo Dizionario Universale
Prima di scavare la scanalatura della capruggine, il bottaio ha la cura di ben ragguagliare la cima delle doghe. Per giungervi facilmente, ei dirizza la sua botte sopra una superficie piana, ed esamina se tutte le doghe poggiano bene su questa ...
‎1831
6
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Rimane sempre da spiegare il nome italiano capruggine. Che sia da riconnettere al latino caperarc 'rugare, cor- rugarsi', come proponova il Galvani, credo nessuno vorrá dubitare. Ma in quäl modo? Si badi. Como invece di rugare par certo, ...
‎1973
7
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Capruggine,. cioè quell' intaccatura delle doghe dentro alla quale si commettono i fondi. Il latino agger non era solo adger, ma, come si ha da Prisciano, arcaicamente arger. Noi abbiamo conservata la vecchia pronuncia, e diciamo argine, ed, ...
Giovanni Galvani, 1868
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Questa operazione non è molto difficìle, occorrendo soltanto una certa forza ad una scrupolosa attenzione, per non fare la capruggine più' profonda in un punto che in un altro, poichè la doga che si fosse scavata di troppo, si indebolirebbe ...
‎1846
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Da dogo, traggono gli etimologisti il verbo Addobbare, come puo vedersi nella Fortuna delle parole, del Manno. CAPRUGGINE , intaccatura trasversale dalla banda interna, e verso ambedue le cime delle doghe. dall'unione delle quali risulta ...
‎1870
10
Enciclopedia popolare o collezione di letture amene, ed ...
Questo barile deve avere sullfnno dei suoi 'fondi un 'foro di diciotto linee di' diametro, più vicino c'he'si'pnò alla capruggine Collocherete il barile' in modo' che il foro sia al punto più elevato. . Sopra il medesimo fondo voi poserete una ...
Ignazio Cantu, 1840

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capruggine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capruggine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z