Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capziosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPZIOSITÀ ÎN ITALIANĂ

cap · zio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPZIOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPZIOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capziosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capziosità în dicționarul Italiană

Definiția captivității în dicționar este caracterul a ceea ce este supărător, calitatea vieții; cavillosità, insidiosità: c. a unui raționament, a unei demonstrații. Capziosità este de asemenea o acțiune sau o expresie subtilă sau înșelătoare.

La definizione di capziosità nel dizionario è carattere di ciò che è capzioso, qualità di capzioso; cavillosità, insidiosità: la c. di un ragionamento, di una dimostrazione. Capziosità è anche azione o espressione capziosa, ingannevole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capziosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPZIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPZIOSITÀ

capruggine
capsario
capsico
capside
capsomero
capsula
capsulatrice
capsulatura
capsulismo
captare
captativo
captatore
captatorio
captazione
captivare
captività
captivo
capufficio
capziosamente
capzioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPZIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele capziosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPZIOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capziosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în capziosità

ANTONIMELE «CAPZIOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «capziosità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în capziosità

Traducerea «capziosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPZIOSITÀ

Găsește traducerea capziosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capziosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capziosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

captiousness
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

captiousness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

captiousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

captiousness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المماحكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

придирчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

captiousness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

captiousness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

captiousness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

captiousness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

captiousness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

captiousness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

captiousness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

captiousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

captiousness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

captiousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

captiousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

captiousness
70 milioane de vorbitori

Italiană

capziosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

captiousness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прискіпливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

atitudine de criticastru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φιλοκατήγορο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

captiousness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

captiousness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

captiousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capziosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPZIOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capziosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capziosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capziosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPZIOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capziosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capziosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capziosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPZIOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea capziosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capziosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Mente Suprema vol. 2: Il Segreto del potere del Pensiero
Allo stesso modo, una parte utile della logica ci insegna i modi e svolte con cui le persone generalmente si allontanano nel ragionamento.” Fallacie, Sofismi e Capziosità Fallacia è: un argomento fallace ossia un modo di argomentare che, pur ...
William Atkinson, 2013
2
Requisitorie ed atto di accusa del Consigliere procuratore ...
Esee sere la Camera determinata a neutralizzare le capziosità del Governo col « tenersi riunita in parlamento in virtù del solo mandato della Nazione , « fonte e principio di ogni sorla di potere ». ' Dalle quali cose si rivela che niun motivo fu ...
Naples (Kingdom). Gran corte criminale e speciale, 1850
3
Requisitorie ed atto di accusa del consigliere generale del ...
Es« sere la Camera determinata a neutralizzare le capziosità del Governo col « tenersi riunita in parlamento in virtù del solo mandato della Nazione , « fonte e principio di ogni sorta di potere ». Dalle quali cose si rivela che niun motivo fu dato ...
Due Sicilie : Procura Generale presso la Gran Corte Criminale, 1850
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
E' egualmente dis'on'es'to s'eòi'aiìdo lo spirito di un' SC. il fare delle iristituiioni capziose, cioè' d' initituire taluno et'ede col fine di ottenerne una reciproca in-" itituzione , o' che la capziosità abbia per o'ggetto lo stesso testatore , o un altro: ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
5
*Comento sulle leggi civili: 4
Gli eredi del sangue ai quali viene opposto un testamento otografo, possono essere ammessi a giustificare che questo testamento è stato fatto nello stato di demenza , o di essere stata l'opera di capziosità o sug estione, possono anche ...
‎1849
6
Requisitorie ed atto di accusa del Consigliere Procuratore ...
Es« sere la Camera determinata a neutralizzare le capziosità del Governo col « tenersi riunita in parlamento in virtù del solo mandato della Nazione , « fonte e principio di ogni sorta di potere ». Dalle quali cose si rivela che niun motivo fu dato ...
Unità Italiana (ITALY), 1850
7
Storia delle Due Sicilie dal 1847 al 1861
Lo Zuppetta distese nuova sentenza, così: « Il parlamento, considerando che la « capziosità del governo tende al disordine; che il regio « rifiuto d'aderire a un atto costituzionale pone in pericolo « la patria , dichiara non accettabile la formola ...
Giacinto de Sivo, 1863
8
Decisione della gran corte speciale di Napoli nella causa ...
Considerando che niun altra formola di giuramento possa essere razionalmente sostituita a quella stabilita dalla Camera , che le capziosità del Governo tendono a precipitare la nazione ne/i' anarchia e nel disordine — Che il rifiuto del Re all' ...
Naples, (Kingdom). Gran corte criminale e speciale, 1852
9
Storia delle Due Sicilie - Vol. I:
LoZuppetta distesenuova sentenza, così:« Il parlamento, considerando che la capziosità del governo tende al disordine; che il regio rifiuto d'aderire aun atto costituzionale pone in pericolo la patria, dichiara non accettabile la formola del ...
Giacinto De Sivo, 2013
10
Il volto e l'anima della natura
Ma tanta capziosità formale vive poi nella luce bionda e un po' spettrale delle Alpi Apuane, sormontate da un cielo glauco in cui viaggiano pacifiche nuvole bianche; una capziosità e una severità che sono ammansite da alberi e da cespugli ...
Flavio Caroli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPZIOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capziosità în contextul următoarelor știri.
1
Tav Vr-Pd, non possono entrare nelle case!
Gli indennizzi da corrispondere per rumore e vibrazione, a mio giudizio, difficilmente saranno mai corrisposti a causa della capziosità delle ... «Vvox, Iun 15»
2
Maturità 2015, prima prova “Titoli pieni di strafalcioni Questa è la …
Adesso basta: io voglio i nomi! Ci hanno imposto per anni temi di una stupidità inarrivabile: capolavori di capziosità, esercizi di svagati cervelli ... «Bergamonews, Iun 15»
3
Facebook, le foto profilo e il diritto d'autore
Cavillosità, capziosità e prosopopea ci contraddistinguono da sempre e questo caso non fa eccezione, anzi, lo conferma. P.S.: La nuvola al ... «The New Blog Times, Iun 15»
4
Perugia, viale Sant'Antonio: raccolte e consegnate al sindaco 400 …
«La capziosità – conclude Maori – non potrebbe essere più palese, dal momento che in passato tali requisiti non necessariamente sono stati ... «Umbria 24 News, Iun 15»
5
Il Comune di Perugia rigetta la richiesta di iscrizione di Pietro Pinna …
La capziosità non potrebbe essere più palese, dal momento che in passato tali requisiti non necessariamente sono stati d'ostacolo alla ... «Notizie di Radicali Italiani, Mai 15»
6
La battaglia in procura
Ad aggiustare la motivazione del Csm provvede allora Fiandaca, ma inerpicandosi su un sesto grado di capziosità. Sostiene Fiandaca che la ... «Antimafia Duemila, Mai 15»
7
Ue - Gazprom: è scontro frontale
... parlare di concorrenza in un settore che tende, per sua natura, al monopolio naturale, fa spesso emergere la capziosità delle accuse mosse. «Il Primato Nazionale, Apr 15»
8
Ora anche capoluogo dell'evasione dei tributi
La domanda nasce spontanea: Rovigo comune di evasori? Direi piuttosto Rovigo per molti anni e da tutti amministrata male e con capziosità. «RovigoOggi.it, Apr 15»
9
Siracusa, Gettonopoli, Zito (M5S) annuncia querela contro Palestro …
... coinvolgendo, altresì, i miei familiari, bensì per evidenziare la capziosità e l'inconsistenza delle affermazioni fatte, che hanno la valenza della ... «Siracusa News.it, Mar 15»
10
E venne a giudizio l'orso Gené «Lo assolviamo, è una bestia»
Accolta la tesi del perito della difesa Carlo Frapporti: «Un orso problematico non è un orso dannoso», gradita la capziosità con cui ha ... «Corriere della Sera, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capziosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capziosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z