Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obiettivare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBIETTIVARE ÎN ITALIANĂ

o · biet · ti · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBIETTIVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBIETTIVARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obiettivare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obiettivare în dicționarul Italiană

Prima definiție a obiectivității în dicționar este de a face obiectiv; obiectificați: o. sentimentele tale într-o operă de artă. O altă definiție a obiectivității este aceea de a face evident prin examenul clinic: o. o senzitivitate vizuală deosebită prin studiile clinice. Obiectivul este, de asemenea, să devină obiectiv; presupune atitudini obiective.

La prima definizione di obiettivare nel dizionario è rendere obiettivo; oggettivare: o. i propri sentimenti in un'opera d'arte. Altra definizione di obiettivare è rendere evidente mediante esame clinico: o. una particolare sensibilità visiva mediante prove cliniche. Obiettivare è anche rendersi obiettivo; assumere atteggiamenti obiettivi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «obiettivare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBIETTIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OBIETTIVARE

obi
obice
obiettare
obiettare contro
obiettivabile
obiettivamente
obiettivazione
obiettivi
obiettivismo
obiettività
obiettivo
obietto
obiettore
obiezione
obiezioni
obito
obitorio
obituario
obiurgare
obiurgazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBIETTIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Sinonimele și antonimele obiettivare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «obiettivare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBIETTIVARE

Găsește traducerea obiettivare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile obiettivare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obiettivare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

物化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

objetivar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

objectify
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जीता-जागता कारण देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جعله موضوعيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

овеществлять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

objetivar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাজে পরিণত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

objectiver
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengkonkretkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

objektivieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

客観
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

객관화하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

objectify
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm thành khách quan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காட்சிப்பொருளாக்கப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

objectify
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nesnelleştirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

obiettivare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zobiektywizować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

уречевлює
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întruchipa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντικειμενοποιεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

objektiveer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

objectify
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

objectify
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obiettivare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBIETTIVARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obiettivare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obiettivare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obiettivare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBIETTIVARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obiettivare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obiettivare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre obiettivare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBIETTIVARE»

Descoperă întrebuințarea obiettivare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obiettivare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di medicina legale e scienze affini
Di fronte a questi casi particolari, però, in tanti altri un esame superficiale ed una valutazione acritica dei reperti obiettivi possono far credere di aver trovato una origine del dolore allegato, che in realtà non sussiste. Obiettivare il dolore per noi  ...
Giusto Giusti, 2009
2
Una dialettica nella finitezza: Adorno e il programma di una ...
La logica mimetica è al fondo la medesima del pensiero identificante: anche l' arte vuole obiettivare la vita, vuole fissarla e identificarla, e dunque alla fine irrigidirla e ucciderla. Non introducendo un punto di vista esterno a quello della ...
Lucio Cortella, 2006
3
Effetto Heisenberg: la rivoluzione scientifica che ha ...
Allora, in sintesi, obiettivare significa rendere più descrittivo possibile l'ordine della realtà e non descrivere un oggetto esistente di per sé. La chiarificazione delle regole fa guadagnare spazio-tempo al pensiero cosciente della conoscenza ...
Anna Ludovico, 2001
4
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
Nell'atto linguistico domina l'intenzionalità dell'esprimere, il bisogno di obiettivare nel modo migliore un certo contenuto di coscienza mediante l'uso appropriato della lingua, cioè mediante la traduzione in funzione della funzionalità del ...
Augusto Ponzio, 1976
5
Intendere la musica
Teniamo presente che l'esperienza da obiettivare è di ordine interiore, per cui non nasce dalla mente, ma passa attraverso la mente, si riflette in essa per assumere una forma trasmissibile; la difficoltà sta nel fatto che quanto dobbiamo  ...
Corrado Setti, Gabriella Goglio, 2011
6
Filosofia della religione 
... mistero ontologico » di Marcel 8', nonostante le apparenze, e nonostante che qui il discorso sia fatto a partire dall'uomo; infatti la situazione di mistero e data, in contrapposizione alla situazione di problema, dall'impossibilità di obiettivare ...
Italo Mancini, 1999
7
I paradigmi fondamentali della formazione
Analogamente, il principio di totalità, nelle scienze del comprendere, afferma che ogni fenomeno può essere compreso solo alla luce della totalità di cui fa parte131 mentre il principio di analiticità delle scienze dell' obiettivare afferma che ...
Eugenio Bastianon, 2002
8
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
L'impossibilità pratica di obiettivare il dolore, e di quantificarlo, rende ragione di questa condotta. Numerosi metodi sono stati proposti per obiettivare il dolore. Ricordo: a) segno della midriasi, di Bechterew: comprimendo la parte allegata ...
Giusto Giusti, 2008
9
Società e cultura nel pensiero di Max Scheler
Ciò vuol dire che l'uomo è uomo e l'animale è animale. E questo nel senso preciso che obiettivare non vuol dire implicare una datità- in-sè di oggetti assoluti , per cui il centro di atti che vi si correla, obiettivando la propria animalità, si perde nel ...
Vincenzo Filippone Thaulero, 1964
10
La Cultura Filosofica
Ecco quello che scrissi: Per noi è evidente tutto ciò che possiamo obiettivare, che possiamo cioè porre come esistente fuori di noi, come esistente indipendentemente dal nostro pensiero; e crediamo a tutto ciò che e obiettivato. Non è evidente ...
‎1913

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBIETTIVARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obiettivare în contextul următoarelor știri.
1
Il trauma cranico minore
I test neuropsicologici sono utili per cercare di obiettivare i sintomi psichici e cognitivi in particolare in ambito medico-legale. Le tecniche di imaging tradizionali, ... «Medicitalia.it, Ian 15»
2
La città dei sogni, Torino. Intervista a Pier Massimo Prosio.
Credo che trasferire in un romanzo le proprie impressioni, sensazioni e idee sia un modo efficacissimo di obiettivare una realtà interna e di ... «Retrò Online, Nov 14»
3
NEUROSCIENZE E PSICOTERAPIA: PROBLEMATICHE E …
La neurobiologia può ben aiutare a valutare gli esiti della psicoterapia, ma quando si tratta di obiettivare le sottigliezze dell'interazione tra ... «Salus, Feb 14»
4
Morire per Maastricht?
Considerato che, da quel che è dato obiettivare, essi abbiano già deciso, lasciandosi sedurre dalle lusinghe di politicanti senza scrupoli. «AgoraVox Italia, Iul 13»
5
un filosofo contro lo snobismo della psicologia
Ha pubblicato “Terapia dialitica e qualità della vita” sul Giornale Italiano di Nefrologia e “Obiettivare lo stress: uno sguardo al passato, ... «Affaritaliani.it, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obiettivare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/obiettivare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z