Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recidivare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECIDIVARE ÎN ITALIANĂ

re · ci · di · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECIDIVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECIDIVARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recidivare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția recidivare în dicționarul Italiană

Definiția recidivei în dicționar este să fie recidivistă, să cadă în aceeași crimă: r. în jaf. Recurgerea este, de asemenea, o boală considerată vindecată sau vindecată, pentru a se aprinde.

La definizione di recidivare nel dizionario è essere recidivo, ricadere nello stesso reato: r. nella rapina. Recidivare è anche di malattia ritenuta guarita o in via di guarigione, riacutizzarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «recidivare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECIDIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECIDIVARE

recidere
recidimento
recidiva
recidivante
recidività
recidivo
recingere
recingimento
recintare
recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECIDIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Sinonimele și antonimele recidivare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «recidivare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECIDIVARE

Găsește traducerea recidivare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile recidivare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recidivare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

复发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

repetirse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

recur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुनरावृत्ति होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكرر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рецидивировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ocorrer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবৃত্তি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se reproduire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berulang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wieder auftreten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

再発します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

recur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tái xuất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இப்பிரச்சினை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा पुन्हा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yinelemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

recidivare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powtarzać się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рецидивировать
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reapărea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επαναληφθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herhaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

återkommer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjenta seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recidivare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECIDIVARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recidivare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recidivare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recidivare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECIDIVARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recidivare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recidivare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre recidivare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECIDIVARE»

Descoperă întrebuințarea recidivare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recidivare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Che al tutto si levassero e recidessero la memoria de' parenti carnali. Come chi trova suo cammin reciso : cioè tagliato e interrotto da fossa o fiume. Con recisa, meglio ricisa, risposta , se gli tolse d' addosso. RECIDIVARE (recidivare) intran.
Antonio Lissoni, 1839
2
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Schlager d' aver osservata recidivare la sitofobia, principalmente in quei rasi in cui era generata da stati d' animo anormali, da delirj, o da allucinazioni de'sensi ricorrenti periodicamente. - il pronostico di essa, triste invero per la lunga durata e ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1858
3
Ortodonzia. Seminari di aggiornamento
Procedura chirurgica IMF RIF Considerazioni, IMF Considerazioni, RIF Avanzamento mandibolare, morso profondo Avanzamento mandibolare, senza morso profondo Verso un morso a testa a OB e OJ ideali, non lascia- Md tende a recidivare ...
P. L. Sadowsky, 2001
4
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
Le febbri ardenti che sogliono recidivare , si manifestano al quarto giorno, di poi sudano in meno nel di 7°, ed il" i o che han costume di recidivare al 5° , danno in seguito de' sudoretti ; eccetto se recidivano al 7". Fnesio- Daremberg ]. 460.
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1850
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Fig. Che al tutto silcvassero e recidessero la memoria de' parenti carnali. Come chi trova suo cammin reciso: cioè tagliato a interrotto dafolsa o fiume. Con recisa, meglio ricisa, risposta , se gli tolse d' addosso. RECIDIVARE (recidivlare) intran.
‎1839
6
Il Cholera-morbus che nel 1836 e 1837 travagliò Bari ed ...
Sia comunque, è certo che si vedeva spesso recidivare la malattia per un nuovo imbarazzo, ed es-l sa ritardava i suoi effetti colla permanenza di questo. Dagli esposti fatti possiamo esser certi che tutt'i contagi possono talora recidivare.
Rocco BRANDONISIO, 1839
7
Sopra la genesi delle febri intermittenti specialmente di ...
Diceva il Wanswieten. ,, Inter illas vero causa: quae sopitum illum characterem ( la tendenza della febbre a recidivare) nondum tamen omnino deletum excitare solent, prae reliquia frigus valere videtur. Certe subito et valido frigore corporis ...
Giuseppe MINZI, 1844
8
Le malattie flatuose opera fisico-medica scritta con metodo ...
_ _ _ (342) О` оП'еп/аю cofiantemente fiere , ed ofiinate l' Eufiagiom ne' convalefcenti ; е пе' corpi infermiccì. Più volte l` ò vedute recidivare , e recidivare ern pericolo Una Signora , di cui non pofio obbliarne Ia me moria , perchè valerudinarìa ...
‎1787
9
Giuramento aforismi e presagi ... traduzione italiana con ...
Se nein impari giorni la febbre non avrà lasciato il febbricitante, esso suole recidivare. Il febbricìtante. Quegli il quale ha febbre ardente e biliosa, che nei giorni impari suole muoversi e finire; come nei giorni cinque, sette , nove, undici e ...
Hippocrates, Dionigi Martinati, 1839
10
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
... i vantaggi dei riferiti metodi. Appena le dilatazioni venoso si ristringono, essi cangianti aspetto,.diminuiscono d' estensione, e quindi si chiudono. Le piccolissime varici, se pure restano, non gli fanno recidivare, come non gli fanno nascere ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECIDIVARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recidivare în contextul următoarelor știri.
1
Una nuova cura per la dermatite atopica
... frequente che causa arrossamento, prurito e desquamazione della pelle, compare già dall'infanzia e può recidivare fino all'età adulta. «Sanihelp.it, Iul 15»
2
Meteo a 15 giorni: il secondo atto dell'estate 2015 nel mese di agosto?
Il trend secco e caldo avrà in ogni caso buone chances di persistere e recidivare anche nelle prossime settimane, magari dimostrandosi più ... «Leonardo.it, Iul 15»
3
La sincope, campanello di problemi vascolari
Nella gran parte dei casi si tratta di episodi sporadici, ma qualora dovessero recidivare è opportuno rivolgersi a uno specialista, perchè la ... «L'Arena, Iul 15»
4
Tonsillite: sintomi, cura e rimedi
La tonsillite guarisce, con la cura giusta, nel giro di una settimana. Si tratta di un'infezione che può recidivare e, proprio per questo, in passato, ... «NanoPress, Iul 15»
5
Tonsillite: sintomi, cause e cura
Si tratta di un'infezione contagiosa che può recidivare, ragion per cui in passato si optava per l'asportazione chirurgica delle tonsille. Oggi ... «NanoPress, Iul 15»
6
I medici: “La smetta di cercare i suoi sintomi su Google”. Lei muore
... che tende a recidivare e colpisce non più di 200 persone al mondo ogni anno. I medici, tuttavia, l'avevano liquidata dicendole di “smetterla di ... «tio.ch, Iun 15»
7
ELENA CESTE: TESTIMONIANZE, PERIZIE E UN PROFILO DELLA …
Una psicosi non trattata tende a recidivare. Elena dopo i pensieri persecutori ossessivi di ottobre sviluppò un grave disturbo psicotico che ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Iun 15»
8
Lo spirito libero di TUBERCULINUM
Nelle tossi insistenti che tendono continuamente a recidivare talvolta con catarro macchiato di sangue. Nelle forme broncopolmonari è ... «Informasalus, Iun 15»
9
Tumore pelle, immagini e tipi oltre il melanoma
Se non rimosso adeguatamente questo tumore può recidivare ovvero rippresentarsi nello stesso punto. Chi ha un basalioma Le persone che ... «MedicinaLive, Mai 15»
10
«Il test genetico per le forme mendeliane di ictus del giovane»
... che possano essere considerati specifici dell'ictus nel giovane e che correlino con la tendenza della malattia a recidivare in alcuni soggetti.» «ladigetto.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recidivare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/recidivare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z