Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carezzoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAREZZOSO ÎN ITALIANĂ

ca · rez · zo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAREZZOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAREZZOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carezzoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carezzoso în dicționarul Italiană

Definiția de mângâiere în dicționar este mângâierea.

La definizione di carezzoso nel dizionario è carezzevole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carezzoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAREZZOSO


altezzoso
al·tez·zo·so
baldanzoso
bal·dan·zo·so
bizzoso
biʒ·ʒo·so
forzoso
for·zo·so
ghiribizzoso
ghi·ri·biʒ·ʒo·so
grinzoso
grin·zo·so
guazzoso
guaz·zo·so
incazzoso
in·caz·zo·so
pizzoso
pizzoso
quarzoso
quar·zo·so
scherzoso
scher·zo·so
schiribizzoso
schiribizzoso
sfarzoso
sfar·zo·so
sghiribizzoso
ʃghi·ri·biʒ·ʒo·so
singhiozzoso
sin·ghioz·zo·so
sollazzoso
sol·laz·zo·so
speranzoso
spe·ran·zo·so
stizzoso
stiz·zo·so
strapazzoso
stra·paz·zo·so
vezzoso
vez·zo·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAREZZOSO

carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza
carezzamento
carezzare
carezze
carezzevole
carezzevolmente
carfano
carfologia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAREZZOSO

amoroso
burbanzoso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
scorzoso
soso
virtuoso

Sinonimele și antonimele carezzoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carezzoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAREZZOSO

Găsește traducerea carezzoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carezzoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carezzoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

carezzoso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carezzoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carezzoso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

carezzoso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

carezzoso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

carezzoso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carezzoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

carezzoso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carezzoso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

carezzoso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

carezzoso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

carezzoso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

carezzoso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carezzoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

carezzoso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

carezzoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

carezzoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

carezzoso
70 milioane de vorbitori

Italiană

carezzoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

carezzoso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

carezzoso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carezzoso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

carezzoso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carezzoso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carezzoso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carezzoso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carezzoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAREZZOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carezzoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carezzoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carezzoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAREZZOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carezzoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carezzoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carezzoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAREZZOSO»

Descoperă întrebuințarea carezzoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carezzoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E dalla sua antica donna fu carezzevolmente ricevuto. I Dizionari non notano 1' Add. Carezzòso, e nondimeno fu da molti usato. Era il più vago fanciullo, e il più carezzoso che donna ingenerasse mai. Ci Venivano intorno tutti lieti e carezzosi.
‎1835
2
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
... di tutto: dovizioso e per natura magnifico ci argheggiava a piene mani del suo oro, faceva tavola magna, e malgrado la sua naturale fierezza, che sapeva inchinare quando l'interesse il voleva, si rendeva all'abile e carezzoso, ascoltava tutti, ...
‎1838
3
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Non ha che otto. mesi, pare molto dolce, ed è as-i ,, sai carezzoso. Ha le orecchie cortissime ed a quel,, le somiglianti del cane da pastore: folto il pelo, ,, ma cortissimo, di colore fulvo dentro, e castagno ,, fuora. Le zampe, a cominciare dalla ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... altro avviso: e cosi Matilde e Gherardo se ne partono confusi coi soldati che vanno ad Aversa. Il male si è che Matilde non può camminare a piedi , e posta sopra un mansueto ubino nitido , carezzoso e di pel bianco , 36 Xk TORRE DI CAPCA,
‎1829
5
Roderigo o l'ultimo de' Göti. Poema storico romanzesco in ...
Sola una fronda su gl'immoti rami; Senonchè allora 'i zefiri fugaci 'I'raean da lunge su le rapid'ali Il mormorio distinto e carezzoso De'palombi ne' boschi imperturbati, E lenemente queto, indi vicino Il gorgogliar s'udia di flebil onda.
Robert Southey, 1841
6
Emerologio di Roma cristiana, ecclesiastica, e gentile ...
Prodigioí avvcnim enri› succeduti ne a Uomo giusto , e timorato l'aspetta, un 4o. gìgrní,ne Vecchio raccoglie carezzoso un Bam- qualisi cenni—_ì bino nelle braccia, öc il Bambino guida il Vecchio: E perche la publicagcomparsa del Redentore ...
Carlo Bartolomeo Piazza, Josè Maria Fonseca de Evora, 1713
7
Storia naturale di Giorgio Luigi Leclerc conte di Buffon: 3
... e fin carezzoso verso de'suoi padroni, specialmente, quand'è novello, e che se la sua natural ferocia rinasce qualche volta, esso la rivol_ ge di rado contro coloro, che gli hanno fatto del DEL cirro 523.
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1831
8
Storia naturale dell'uomo : seguito Delle varieta nella ...
... fin carezzoso verso de' suoi padroni, specialmente quand'è novello, e che se la sua natural ferocia rinasce qualche volta , esso la rivolge di rado contro coloro, che gli hanno fatto del bene. DEL crrro 523.
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1831
9
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Al tal altro rispose a quel modo. - No, aggiunse anche questa parola. - L'ho sentito io , io che l' ho veduto vicino come di qui là. -- Com' era carezzoso coi fanciulli! - Che presenza maestosa e benigna a un tempo ! Serie VIII, vol. 1, fase. 498.
‎1871
10
Le storie di Ammiano Marcellino tradotte da Francesco ...
Fu poi sospettoso di propria natura e diffidente, con un sorridere amaro, e talvolta carezzoso per nuocere. E questo difetto ne' caratteri così fatti apparisce visibilissimo quando più credesi di poterlo celare, ed egli era implacabile ed ostinato ...
Ammianus Marcellinus, Francesco Ambrosoli, 1829

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carezzoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carezzoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z