Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carezzevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAREZZEVOLE ÎN ITALIANĂ

ca · rez · ze · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAREZZEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAREZZEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carezzevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carezzevole în dicționarul Italiană

Definiția de mângâiere în dicționar este că se mângâie.

La definizione di carezzevole nel dizionario è che accarezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carezzevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAREZZEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAREZZEVOLE

carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza
carezzamento
carezzare
carezze
carezzevolmente
carezzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAREZZEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele carezzevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAREZZEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carezzevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în carezzevole

ANTONIMELE «CAREZZEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «carezzevole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în carezzevole

Traducerea «carezzevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAREZZEVOLE

Găsește traducerea carezzevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carezzevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carezzevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

爱抚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acariciante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

caressing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्यार करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المداعبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ласкательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acariciando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সোহাগপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

caressante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membelai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

streichelnd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

愛撫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

애무하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

caressing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vuốt ve
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

caressing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हळुवार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevecen
70 milioane de vorbitori

Italiană

carezzevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pieszczotliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лагідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mangaieri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαϊδευτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

streel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjærtegnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carezzevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAREZZEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carezzevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carezzevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carezzevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAREZZEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carezzevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carezzevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carezzevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAREZZEVOLE»

Descoperă întrebuințarea carezzevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carezzevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Carezzevole
Finalista Premio Roma 2010 Massimo Lugli è nato a Roma nel 1955, dopo aver lavorato per anni a «Paese sera» è attualmente inviato speciale de «la Repubblica».
Massimo Lugli, 2010
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Carezzevole. Add. Disposto a carezzare, Clie carezza , Amorevole , Lusinghiero. - Salvin. Pros. tose. I , 286 : Tutti festosi negli atti si mostrano , e carezzevoli. E Disc. 2 , 125 : Avea per avventura per sua custode una carezzevol Ninfa. E Esiod .
Accademia della Crusca, 1866
3
Crimini imperfetti. Tutte le indagini di Marco Corvino
Massimo Lugli la vince.» Il Giornale Massimo Lugli (Roma 1955) è inviato speciale di «la Repubblica» per la cronaca nera da quasi 40 anni.
Massimo Lugli, 2013
4
Vocabolario piemontese-italiano
Caressaire , ». moiniere , ca- rexzante , carezza tore, carezzevole. Caressé , v. a. carezzare , ca- reggiare, accarezzare, ammoinare, ámmuinare , vezzeggiare , lusin- gare , piacevolare. Caressiha , n. dim. di caressa, carezzma. ... ... Caressot  ...
Michele Ponza, 1830
5
Il gioco delle verità
TUTTO accadde sotto lo scroscio carezzevole dell'acqua tiepida nella cabina della doccia con le pareti di cristallo. L'evento più importante della loro vita si consumò tra la gioia, lo stupore, la tenerezza e l'esplosione di pulsioni a lungo ...
Sveva Casati Modignani, 2011
6
Garzanti - Gli Elefanti
E nel folto, invisibili, i passeri garriscono la loro allegra giornata con un fruscio d' ale fresco e carezzevole anch'esso.3 Sotto, nel largo viale, la città arriva ancora col passo affaccendato di qualche viandante, col lento vagabondaggio di una ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
7
L'ombra del bastone
Mauro Corona conserva il linguaggio naturale del Quaderno Nero in cui ferocia e pietà sono due facce di una vita distorta da povertà, fatica, sangue, sesso, e stregoneria.
Mauro Corona, 2010
8
Lawrence e il guardacaccia dei Chatterley: la tenerezza travolta
La voce A. stranamente carezzevole ma irritata (25) / carica d'odio (48) ... come strozzata (108) / incolore (123) / strana e carezzevole, tutta di gola (125) / di una strana melodiosità (139) // forte (167) / dura e forte (167) / aspra (168) / aspra, ...
Giuseppe Ragazzini, 1988
9
Enciclopedia dantesca: Appendice: Biografia, lingua e stile, ...
È indubbiamente il caso di fioretti, la cui forma soltanto una volta appare ingiustificata anche da questo punto di vista, ma proprio in una rima più che dubbia, nel discordo plurilingue Rime dubbie v 13. Si esprime qualcosa di carezzevole e ...
Umberto Bosco, 1978
10
La lama del rasoio
Massimo Lugli (Roma 1955) è inviato speciale di «la Repubblica» per la cronaca nera da quasi 40 anni.
Massimo Lugli, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAREZZEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carezzevole în contextul următoarelor știri.
1
Un lungo weekend di eventi tra musica, cinema e bellezza
... opere italiane ripercorse con maestria da Alessandro Lanini (pianoforte) e dalla potente, ma carezzevole voce del tenore Tiziano Barontini. «gonews, Iul 15»
2
Gal Estratosférica: la recensione del disco a cura di Carlo Tomeo
... ma che poi è diventata dolce e carezzevole quando ha “realizzato”, crescendo anagraficamente, che lei era una cantante brasiliana, che non ... «Italia Post, Iul 15»
3
Ghost in the Shell ARISE – Parte 2, di Kazuchika Kise
... una faccenda di umori e malori che si spargono sottopelle e che lasciano perciò apprezzare la forza di ogni singolo e carezzevole gesto. «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
4
Anche Pasolini nella memoria sonora di Morricone
... al contempo omaggio ad una città , Roma con la voce carezzevole del genio pasoliniano con una sintesi armonica di una scrittura evocativa, ... «il manifesto, Iul 15»
5
“Lucia di Lammermoor” di Donizetti
... cullante e carezzevole nei duetti, cesella bei ricami orchestrali per Lucia, sprigiona brillantezza nelle pagine corali dei festeggiamenti nuziali ... «Teatri Online, Iun 15»
6
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
L'accento era americano, ma l'intonazione carezzevole. Ci girammo e vedemmo un giovanotto di sedici o diciassette anni, gli occhi castani ... «Il Giornale di Barga online, Iun 15»
7
Napolislam: la nuova casa di Allah sulle rive di Partenope
Magari addolciti dal suono d'una melodia mediterranea, questa comune lingua carezzevole che risuona costantemente lungo tutto il ... «OptiMagazine, Iun 15»
8
Nebbiolo Prima 2015: il giorno dei 100 Barbaresco in tre mosse …
Raffinato, carezzevole, sentimentale e amico, di grande nonchalance e ringalluzzente coté agrumato. Che beva e che agilità! Barbaresco 2012 ... «L'AcquaBuona, Iun 15»
9
Pavia: A tu per tu con…Matilde
... la cura del corpo e la lettura, con uno sguardo affettuoso e carezzevole che lo distingue dal lavoro di Edgar Degas e Henri Toulouse-Lautrec, ... «PaviaFree.it, Iun 15»
10
Cade la terra, di Carmen Pellegrino
Due voci narranti, due punti di vista, scrittura che è spesso poesia carezzevole anche fra i tetti che crollano, o nelle stanze che solo l'edera ... «GraphoMania, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carezzevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carezzevole>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z