Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "furioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FURIOSO ÎN ITALIANĂ

fu · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FURIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FURIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «furioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția furioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a furiei în dicționar este luată din furie, de la mare furie. O altă definiție a furiei este impetuoasă, vehementă: iubirea f.; pasiuni furioase; furie gelozie. Furios este, de asemenea, foarte violent, feroce, foarte puternic: lupta furios; lupte furioase; a f. uragan; vânt f.

La prima definizione di furioso nel dizionario è preso da furia, da grande ira. Altra definizione di furioso è impetuoso, veemente: amore f.; passioni furiose; furiosa gelosia. Furioso è anche violentissimo, accanito, fortissimo: lotta furiosa; furiosi combattimenti; un f. uragano; vento f.


Apasă pentru a vedea definiția originală «furioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FURIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FURIOSO

furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furiata
furibondo
furiere
furiosamente
furlana
furlano
furo
furore
furoreggiare
furtivo
furto
furuncolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FURIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Sinonimele și antonimele furioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FURIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «furioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în furioso

ANTONIMELE «FURIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «furioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în furioso

Traducerea «furioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FURIOSO

Găsește traducerea furioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile furioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «furioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

狂怒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

furioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

furious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अति क्रुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غاضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разъяренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

furioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অগ্নিশর্মা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

furieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wütend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

맹렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngamuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giận dữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சீற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खूप रागावतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

öfkeli
70 milioane de vorbitori

Italiană

furioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wściekły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розлючений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

furios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έξαλλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woedend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rasande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rasende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a furioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FURIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «furioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale furioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «furioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FURIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «furioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «furioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre furioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FURIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul furioso.
1
Eduardo Chillida
Guardando infrangersi il mare talvolta furioso che riesce ad ammansire un po' le rocce, che simili a noi... un po' erose ma impavide, difendono la terra e anche l'anima delle cose.
2
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
3
Konrad Zacharias Lorenz
Quando siete realmente furioso verso un altro uomo, vi accorgerete che non volete ucciderlo, ma batterlo fino a farlo arrendere: questo non è uccidere! Nel comportamento aggressivo, l’uccisione è sempre, più o meno, un incidente.
4
Howard Phillips Lovecraft
Fu con le mani vuote che mi ritrovai nell’orrido cimitero, dove una livida luna invernale gettava ombre contorte, e gli alberi nudi si piegavano tristi sull’erba inaridita e gelata e sulle lapidi corrose dal tempo. La chiesa ricoperta di edera puntava sempre il suo dito beffardo verso il cielo ostile, e il vento notturno ululava furioso.
5
Wilbur Smith
La passione di un uomo è come un incendio che scoppia nell'erba alta e arida: divampa ardente e furioso, ma viene domato ben presto. Una donna è come il calderone di un mago, che deve sobbollire a lungo sui carboni prima di poter sprigionare il suo incantesimo. Sii rapido in tutto, tranne che nell'amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FURIOSO»

Descoperă întrebuințarea furioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu furioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Orlando furioso: Orlando furioso
L'. ORLANDO. FURIOSO. CANTO QUARANTESIMOPRIMO ARGOMENTO 1 prigioni Dudon dona a Ruggiero, Che posti in nave ha poscia il mar disfatto. Campa ei notando, et un fedele e vero Servo di Cristo al vero Dio l'ha tratto. intanto ...
Lodovico Ariosto, Angelo Fabroni, 1824
2
Orlando furioso di Lodovico Ariosto: tomo quinto
FURIOSO. CANTO. QUARTO. ARGOMENTO. Bradamante , e Marfisa , orib'é conflitto Gano prigione , incontrati per In via Chi trarlo di lor man volea , ma in tutto Rendono vana l'opra audace , e ria. A torto il buon Ruggier vieti poi distrutto Da V ...
Ludovico Ariosto, 1785
3
Mandricardo e la melanconia: discorsi diretti e sproloqui ...
Sono chiacchieroni, laconici, spontanei, retorici: c'e di tutto tra i personaggi dell'Orlando Furioso.
Gian Paolo Giudicetti, 2010
4
Orlando Furioso:
Bibliographical note Works Opere minori, ed. C. Segre, Milan and Naples, 1954. Orlando Furioso, ed. Debenedetti and Segre, Bologna, 1960. Orlando Furioso, ed. L. Caretti, Turin, 1970. Life M. Catalano, Vita di Ludovico Ariosto, Geneva, ...
Lodovico Ariosto, Pamela Waley, 1975
5
Il Furioso nell'isola di S. Domingo: melodramma in due atti ...
melodramma in due atti da rappresentarsi nel Teatro dell'eccelentissima città di Barcellona l'anno 1834 Gaetano Donizetti. IL FURIOSO NELL' ISOLA DI S. DOMINGO MELODRAMMA IN DUE ATTI »A BAPPRESENTAHSI NEL TEATRO ...
Gaetano Donizetti, 1834
6
L'Orlando furioso: I cinque canti
Al CINQUE CANTI CHE SEGUONO LA MATERIA DEL FURIOSO (Questi cinque Canti sono un frammento di un nuovo Poema imaginato dall'Ariosto, nel genere del Furioso. Ma tal Poema doveva essere diverso dal primo, perchè diversa è la  ...
Lodovico Ariosto, Angelo Fabroni, 1824
7
Annali delle edizioni e delle versioni dell'Orlando Furioso ...
Iluscelli nel principio de'Canti, con l'aggiunta de' cinque Canti che seguono la materia del Furioso. Venenetia Vincenzo _Valgrisi MDLXX. in 12.1no con fig. in legno. Biblioteca Smithiana p'ag. XXII. Nel Cat. Poeri Siena 1846 èindicato in 24.
Ulisse Guidi, 1861
8
Orlando furioso, con argomenti, dichiarazioni ad ogni canto, ...
FURIOSO. DI LODOVICO ARIOSTO. Coir Argomenti , Dichiarazioni ad ogni Cauto , ed Indice de' Nomi fropr/ e delle Materie principali. -, NUOVA EDIZIONE, Nel I a quale si è adoperato il modo più semplice tii notare le voci coll' accento di  ...
Lodovico Ariosto, 1815
9
Orlando furioso, 1
Ludovico Ariosto. lito a fua voglia neppure in quefta Riftampa ; poichè intiepidito, с fconcertato dalla difgrazia, che dopo quindici anni di fedele, e faticofo fervi- gio incontró del fuo Padrone, e travagliato da oftinati litigj, che il patrimonio gli ...
Ludovico Ariosto, 1773
10
Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto
I. ORLANDO. FURIOSO. CANTO SECONDO. I. Ngiuftiffimo amor , perchè si raro Corrispondenti fai noftri defiri ? Onde, perfido, avvien che t'è si caro Il discorde voler ch' in due cor miri ? Ir non mi lasci al facil guado e chiaro, £ nel più cieco e ...
Ludovico Ariosto, Matteo Maria Boiardo, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FURIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul furioso în contextul următoarelor știri.
1
Real furioso con Bale per...Totti!: - Roma
Il Real è furioso per tale richiesta, visto che chiede ai suoi calciatori di mantenere stile e grandezza anche al di fuori del rettangolo di gioco, ... «AsRomaLive.it, Iul 15»
2
Sagan è furioso: "Sono molto deluso e arrabbiato"
Sagan è furioso: "Sono molto deluso e arrabbiato". Il ciclista slovacco è stato beffato al traguardo di Rodez da Van Avermaet. Articolo di itm/CB. «tio.ch, Iul 15»
3
Il Fiorello furioso: "chi critica avvalendosi dell'anonimato è un cog …
ROMA - E' arrabbiato Fiorello. Ce l'ha con gli “Haters” che popolano internet. Ce l'ha con quelli che sputano sentenze tramite i social media, ... «tio.ch, Iul 15»
4
Fabio Borriello furioso, Ilaria in panchina. La nuova D'Amico, la …
La cantante Emma Marrone ha affittato una villa nel Salento, zona Santa Caterina, e ha presentato ai genitori il fidanzato Fabio Borrìello. «Il Mattino, Iul 15»
5
Nucleare Iran, Israele furioso: rischia di perdere supremazia e peso …
Per decenni Gerusalemme ha usato la “Sampson Option” – la minaccia di infliggere la distruzione nucleare nei confronti dei nemici nell'area ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
La fuga – L'isola | Il Furioso
lenz-parma Il Furioso secondo Lenz, ennesimo atto di un vitalismo artistico che continua a sorprendere e stupire per la sua coerente e instabile ... «Persinsala.it, Iul 15»
7
Kratos è furioso nel trailer di lancio di God of War 3 Remastered
Nel filmato proposto in questa notizia possiamo avere un assaggio della spettacolare scalata del monte Olimpo che porterà il furioso ... «Everyeye.it, Iul 15»
8
Due mesi di stop per Carvalho, Sporting furioso col Portogallo
LISBONA (Portogallo) - Dovrà rimanere fermo almeno due mesi il centrocampista William Carvalho che – si presume - agli Europei Under-21 ... «tio.ch, Iul 15»
9
Matton furioso, ultimatum Citroen a Meeke
Con la convincente vittoria nel Rally d'Argentina, Kris Meeke sembrava aver finalmente rotto il ghiaccio, pronto a mostrare con continuità e ... «OmniCorse.it, Iul 15»
10
Argentina, Maradona furioso: «Col Cile non si perde neanche a …
Seconda finale consecutiva persa per l'Argentina. Dopo il Mondiale sfumato sul più bello nel 2014, pochi giorni fa l'Albiceleste ha detto addio ... «Calcio News 24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/furioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z