Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "speranzoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPERANZOSO ÎN ITALIANĂ

spe · ran · zo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPERANZOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPERANZOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «speranzoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția speranzoso în dicționarul Italiană

Definiția de speranță în dicționar este că speră, plină de speranță.

La definizione di speranzoso nel dizionario è che spera, pieno di speranza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «speranzoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPERANZOSO


altezzoso
al·tez·zo·so
baldanzoso
bal·dan·zo·so
bizzoso
biʒ·ʒo·so
burbanzoso
bur·ban·zo·so
carezzoso
ca·rez·zo·so
forzoso
for·zo·so
ghiribizzoso
ghi·ri·biʒ·ʒo·so
grinzoso
grin·zo·so
guazzoso
guaz·zo·so
incazzoso
in·caz·zo·so
pizzoso
pizzoso
quarzoso
quar·zo·so
scherzoso
scher·zo·so
scorzoso
scor·ʒo·so
sfarzoso
sfar·zo·so
sghiribizzoso
ʃghi·ri·biʒ·ʒo·so
singhiozzoso
sin·ghioz·zo·so
stizzoso
stiz·zo·so
strapazzoso
stra·paz·zo·so
vezzoso
vez·zo·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPERANZOSO

spera
sperabile
speranza
speranzare
speranze
sperare
sperare in
sperata
sperato
speratura
sperauovo
sperdere
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPERANZOSO

amoroso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
schiribizzoso
sollazzoso
soso
virtuoso

Sinonimele și antonimele speranzoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPERANZOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «speranzoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în speranzoso

ANTONIMELE «SPERANZOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «speranzoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în speranzoso

Traducerea «speranzoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPERANZOSO

Găsește traducerea speranzoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile speranzoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «speranzoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有希望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esperanzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hopeful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आशावान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متفائل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

многообещающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esperançoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আশাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plein d´espoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berharap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hoffnungsvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

希望に満ちました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

희망에 찬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

duwe pengarep-arep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầy hứa hẹn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நம்பிக்கையோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

umutlu
70 milioane de vorbitori

Italiană

speranzoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pełen nadziei
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

багатообіцяючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plin de speranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελπιδοφόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hoopvol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hoppfulla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

håpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a speranzoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPERANZOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «speranzoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale speranzoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «speranzoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPERANZOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «speranzoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «speranzoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre speranzoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPERANZOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul speranzoso.
1
Arthur Charles Clarke
C'è un simbolismo speranzoso nel fatto che le bandiere non sventolino in mancanza d'aria.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPERANZOSO»

Descoperă întrebuințarea speranzoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu speranzoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La santa fede consigliera udita, et invitado ad udire ogni ...
... nella gratitudine , nella benignità , nella potenza , nella generosità c nelle promesse di Uomini di qualsisia qualità , condizione e bontà, & atti à nodrire il più grande e più speranzoso Deslìderio ; ad ogni modo può per iniquità, per volubilità ...
Carlo Nuti, 1712
2
La scelta
speranzoso. < Su...su quella? > e guardo in alto facendo segno col dito. Lui ride. < Si amore su quella. > < Sssei sssicuro? > ho proprio una fifa maledetta. < Io sono sicuro! Il dramma é convincere te! Ma devi farlo prima o poi. Non vorrai ...
Ela Rodas
3
Europa Blues: Il quarto caso del Gruppo A
speranzoso. «Sei proprio crudele» disse Chavez. «A volte» ammise Hjelm. Fu così che Harrysson, direttore di una società attiva nel settore dei crostacei, arrivò in compagnia del suo assistente nella sede della Hit Cab nei pressi del World ...
Arne Dahl, 2012
4
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
Ora,. non. per. caso. il. discorso. dello. 'speranzoso'. Elpino. inizia. da. un. accenno. al. programma. orsiano. di. rinnovamento. del. teatro. tragico. (il. «ricco. coturno». calzato. dai. «pastori»,. che. ormai. da. «gran. tempo». ha. i programmi  ...
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
5
I racconti della steppa: tr. dail' originale russo dal prof. ...
No, rispose lo Speranzoso, confuso e spaventato da quella domanda. — Ebbene ! Allora lasciami in pace ! E se tu vuoi crepare, crepa pure!... che non me ne importa nulla. Silenzioso, lo Speranzoso lo vide raccogliere in fascio le verghe, ...
Maksim Gorky, 1905
6
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
Ma a differenza dell'attendersi qualcosa, lo sperare qualcosa induce un senso di rilassamento. Già il disporsi in un stato speranzoso, senza riferimento preciso alla speranza che avvenga questa o quella cosa, porta a un atteggiamento morale ...
Salvatore Giammusso, 2008
7
Felice Orsini: notizie storiche
All'avvicinarsi del 1853, Mazzini, speranzoso che l'Italia al primo cenno tutta sarebbe insorta, volle tentare un gigantesco progetto, una rivoluzione generale. La prima scintilla doveva scoppiare a Milano ; alla notizia del buon esilo di questa le ...
Felice Venosta, 1863
8
I capolavori
Due E mi guardo intorno nella squallida cella, ecco lo zaino speranzoso riempito alla perfezione con tutto il necessario per vivere nei boschi, fino ai più minuti dettagli della cassettina del pronto soccorso e le indicazioni su cosa mangiare e  ...
Jack Kerouac, 2010
9
Religione ed etica pubblica in Michael Walzer
L'equilibrio fondamentale che emerge è, però, quello tra il liberalismo e la speranza: la sfida principale di Walzer è costituita dal tentativo di essere un liberale speranzoso. Walzer è liberale per la priorità accordata alla giustizia, di cui Sfere di ...
Diana Gianola, 2006
10
Gervasio
Non devi pensare male se tardo qualche giorno a scriverti perché devi comprendere che qui non ci sono tutte le comodità. Intanto, speranzoso di tornar indietro sano e salvo, ti mando un bacio dal cuore a te e ai miei figli e al padre e madre, ...
Piero Frattoni, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPERANZOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul speranzoso în contextul următoarelor știri.
1
Mercato NBA: gli aggiornamenti
Ronny Turiaf: dopo un recente infortunio c'è ancora la voglia di NBA. Il giocatore si è detto speranzoso e attende che qualche franchigia si ... «Basketnet.it, Iul 15»
2
John Carpenter tornerà con due nuovi film: i fans in ansia
... grazie anche ad un gustoso cachè, la sua partecipazione come produttore esecutivo, dicendosi speranzoso che se non si faranno danni in ... «Blasting News, Iul 15»
3
Derby, Mihajlovic rilancia Zapata: la prima apparizione è ok
Dopo aver provato Mexes e Paletta contro il Lione, con il futuro di Alex ancora incerto, l'intento di Mihajlovic, speranzoso dell'arrivo del suo ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Iul 15»
4
Lotus, Grosjean: "Bello essere nella top ten"
... pure quindi penso riusciremo a mettere insieme una buona corsa e a guadagnare punti”, ha concluso speranzoso il pilota della Lotus. «F1grandprix.it, Iul 15»
5
Romagnoli, è sempre più Milan: Pallotta apre alla cessione
... necessario riuscire a fare cassa entro le prossime settimane. Il Milan attende speranzoso, la trattativa può sbloccarsi nel giro di pochi giorni. «MilanLive.it, Iul 15»
6
Fiorentina, Vargas resta in attesa: c'è anche l'ipotesi Medio Oriente
Juan Manuel Vargas, in vacanza a Lima, attende speranzoso l'offerta giusta per ripartire. Il suo contratto con la Fiorentina è infatti scaduto lo ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
Gli scioperi bianchi Atac sono l'affossamento dei servizi elementari e …
Aspettate venga il vostro nuovo leader di sinistra, di destra o di centro, tremendi nostalgici, per dargli il vostro voto speranzoso? Pensate di ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
Firme false, tra grandi nomi e "manovali" ecco chi è finito dentro la rete
Sono speranzoso di poter chiarire bene e in fretta la questione, con fiducia piena nella magistratura". L'altro nome di spicco nell'elenco di chi ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Le web bufale della settimana - Ep. 4 -
Il nome del burlone della spesa non è saltato fuori ma c'è chi è pronto a scommettere che dietro la bufala ci sia un dipendente speranzoso di ... «Panorama, Iul 15»
10
Street Fighter 5 - Anteprima, divertire senza stravolgere
Speranzoso, inoltre, di trovarmi di fronte a un picchiaduro che mi renda davvero difficile scegliere se incenerire i miei avversari con Scorpion o ... «kingdomgame.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Speranzoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/speranzoso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z