Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bicchiere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BICCHIERE ÎN ITALIANĂ

bic · chie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BICCHIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BICCHIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bicchiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bicchiere

sticlă

Bicchiere

Sticla este un recipient de băut adecvat pentru a fi adus la gură folosind o mână. Sticla este de obicei din sticlă, dar este de asemenea din material plastic. Există o varietate largă de forme pentru ochelari, de asemenea în funcție de tipul de băutură: vinul clasic, roșu, vinul alb, băuturile alcoolice etc. Există, de asemenea, decorațiuni decorate și colorate, uneori în relief. Il bicchiere è un contenitore per bevande adatto per essere portato alla bocca utilizzando una mano. Il bicchiere è tipicamente realizzato in vetro, ma ne esistono anche in plastica. Esiste una grande varietà di forme per i bicchieri, anche a seconda del tipo di bevanda: classico, da vino rosso, da vino bianco, da alcolici ecc. Ne esistono anche di decorati e di colorati con decorazioni, talvolta in rilievo.

Definiția bicchiere în dicționarul Italiană

Prima definiție a sticlei în dicționar este un container de diferite forme și materiale utilizate pentru băut: b. sticlă, cristal, hârtie; b. din apă, vin, whisky; se toarna, se umple b. de apă. O altă definiție a sticlei este cantitatea de lichid conținută într-un pahar: a. B. de apă, de vin, de bere. Sticla este, de asemenea, o unitate veche de măsurare pentru lichide.

La prima definizione di bicchiere nel dizionario è recipiente di varia forma e materia usato per bere: b. di vetro, di cristallo, di carta; b. da acqua, da vino, da whisky; versarsi, riempire un b. d'acqua. Altra definizione di bicchiere è quantità di liquido contenuta in un bicchiere: un b. d'acqua, di vino, di birra. Bicchiere è anche antica unità di misura per liquidi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bicchiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BICCHIERE


banchiere
ban·chie·re
boschiere
bo·schie·re
brachiere
bra·chie·re
braghiere
braghiere
brocchiere
broc·chie·re
chiacchiere
chiacchiere
cocchiere
coc·chie·re
droghiere
dro·ghie·re
fare due chiacchiere
fare due chiacchiere
fattucchiere
fat·tuc·chie·re
formichiere
for·mi·chie·re
lettighiere
let·ti·ghie·re
musichiere
mu·ʃi·chie·re
nocchiere
noc·chie·re
parrucchiere
par·ruc·chie·re
picchiere
pic·chie·re
scacchiere
scac·chie·re
schiere
schiere
sottobicchiere
sot·to·bic·chie·re
zecchiere
zec·chie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BICCHIERE

bica
bicamerale
bicameralismo
bicamere
bicarattere
bicarbonato
bicarbossilico
bicchieraio
bicchierata
bicchierino
bicciacuto
bicciarsi
bicefalo
bicentenario
biche
bichini
bici
bicicletta
biciclo
bicilindrico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BICCHIERE

accogliere
baracchiere
berlinghiere
bracchiere
cantiere
cavaliere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
navichiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
serraschiere
sottonocchiere
togliere

Sinonimele și antonimele bicchiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BICCHIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bicchiere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bicchiere

Traducerea «bicchiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BICCHIERE

Găsește traducerea bicchiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bicchiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bicchiere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

玻璃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vidrio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

glass
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زجاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стекло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vidro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

verre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kaca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Glas
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ガラス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்ணாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cam
70 milioane de vorbitori

Italiană

bicchiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szkło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sticlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποτήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

glas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bicchiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BICCHIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bicchiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bicchiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bicchiere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BICCHIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bicchiere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bicchiere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bicchiere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BICCHIERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bicchiere.
1
Apuleio
Il primo bicchiere è per la sete; il secondo, per la gioia, il terzo, per il piacere; il quarto, per la follia.
2
Clement Richard Attlee
La camera dei Lord è paragonabile ad un bicchiere di champagne che è stato fermo per cinque giorni.
3
Humphrey Bogart
- Come lo vuole il Brandy? - Nel bicchiere.
4
Anthelme Brillat-Savarin
Sostenere che non bisogna cambiar vino è un'eresia; la lingua si satura, e dopo il terzo bicchiere il vino migliore desta una sensazione ottusa.
5
Charles Bukowski
Mi guardai intorno. Non c'era nessuna donna lì in quel caffè. Ripiegai sulla cosa che sta al secondo posto in graduatoria: sollevai il mio bicchiere e lo scolai.
6
Simon Carmiggelt
Ogni volta che ho un bicchiere di vino, incontro qualcun altro, qualcuno che sembra sempre avere sete.
7
Camillo Benso, Conte di Cavour
Che cos'è l'uomo più felice senza la fede? Un fiore in un bicchiere d'acqua, senza radici e senza durata.
8
Jean Cocteau
Un bicchiere mezzo vuoto di vino è anche mezzo pieno, ma una mezza bugia non è in alcun modo una mezza verità.
9
Nick Hornby
È strano, il sesso. È una cosa piccola, piccola come un bicchiere d’acqua. O come un pezzo che si stacca da un’auto e che ti costa appena un paio di sterline, se vuoi sostituirlo. È una cosa piccola, ma senza quella non funziona niente.
10
Mick Jagger
Madonna, un bicchiere di talento in un mare di ambizione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BICCHIERE»

Descoperă întrebuințarea bicchiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bicchiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elogio della sbronza consapevole: Piccolo viaggio dal ...
Ci scommetto, sono sopravvissuto per l'Elogio della sbronza consapevole» Luigi Veronelli «Un'inebriante antologia di brani, citazioni, aforismi sulla ciucca, sul vino, sugli spiriti e su ogni annesso al bagordo» Carlin Petrini «Remmert ...
Enrico Remmert, Luca Ragagnin, 2012
2
Una tempesta in un bicchiere d'acqua scena comica del signor ...
Léon Gozlan, Antonio Stacchini. '. . 20' Lud. Ha ricuperata la'ragione, ingrata! mi ha sposato 'un russo. Flor. In quanto poi al signor Tarnwoll... UNA nmvssu, xc. 'A'Ì' TO UNICO. ' Luc. Basta, Florida... lasciamo questi argomenti. Antonio rimetterà ...
Léon Gozlan, Antonio Stacchini, 1850
3
Il bicchiere d'acqua o Gli effetti e le cause commedia di ...
Eugène Scribe, Carlo Bridi. A'1'1'0 . 71 ' ' REGINA Che volete? ' MASHMI Una grazia da voi, maestà. REGINA Dite pure: non parlate mai, non chiedete mai nulla. ' MASBAM Non ho mai ardito... ma oggi... "REGINA Che vi rende più ...
Eugène Scribe, Carlo Bridi, 1854
4
Tavole populari delle nuove misure pesi e monete italiane ...
„uw :velvet-*Fs _35% v ,_ #VUUÜIV egua'li 38:18:85“ eguali assesseee eguali v v ¿guasaveva eguali 8888888 MISURE FEL VINO Litri a14 caraiie . . . . meno 1 bicchiere a 1 quartarulo . . . . е V, bicchiere a 1 quartarulo e 1 carafTa c V a 1 ...
Gennaro CAPASSO, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
Da Bicchiere. Quegli che fa bicchieri. Fav. Esop. (C) Andò a un bicchieraio e bassi fatta Tare una guaslada. Ricelt. Fior. Cenere d'alcali, cbe usano i bicchierai . ICont.J Florio. Melali. Agr. 508. Quella terra difende gli occhi de' bicchierai dal ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Oltre gV indicali modi di Bere in ghiaccio , non è da tacersi quell'allro comunissimo, perchè più speditivo, e che consiste semplicemente in tenere un. pezzo di ghiaccio nel bicchiere stesso in cui si beve. Inconvenienti di questo modo sono di ...
Giacinto Carena, 1859
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
As gh' è un bicc' Non v' è un becco d'un quuttrino. BiccÉn. s. m. Bicchiere. Vaso per uso di bere. Le sue parli sono. Bocca Bocca. <".ul Fondo. Laber .... Abboccatura. Pania .... Mascelle. \e ne sono di varie logge per cs. Biccèr a la bombe.
Carlo Malaspina, 1856
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Tre ore dopo ' che la signora avrà pigliata la bevanda, si contenlerà di bere a bicchiere per bicchiere due libbre di siero di latte depuralo. E Ditir. se. Quei bicchieri arrovesciali... Sono arnesi da ammalati. (N) 2 - Dicesi Bicchicr di vino, ...
9
Giornale di scienze naturali ed economiche
massone SULLA ronza nnnrrnonormcl m ronamzzxzmnn 95 Il bicchiere a conteneva 305 grammi di soluzione. Ciascuna delle lamine di platino avea. una larghezza di 19'“' ed una altezza di 86'“. La soluzione del bicchiere e era ...
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Bicchiere, vaso a uso di bere, per lo più di cristallo, alto più o meno un sommesso, largo quanto può comodamente aggavi- gnare la mano, di figura per lo più cilindrica. Il Bicchiere ha la Bocca, I'Orlo, le Pareti, il Fondo, su cui rimane il  ...
Giacinto Carena, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BICCHIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bicchiere în contextul următoarelor știri.
1
Badia a Coltibuono, un Chianti del 1946 nel bicchiere - Food24
Badia a Coltibuono, un Chianti del 1946 nel bicchiere. di Luca Turner. 17 July 2015. image. Ci sono dei luoghi dove il tempo sembra non insistere con molta ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Un bicchiere di vino rosso, grazie! | Alqamah
È vero che un bicchiere di vino rosso aiuta a prevenire le malattie cardiovascolari? La risposta è sì! È vero che un bicchiere di vino rosso ... «Alqamah, Iul 15»
3
Hrabal e l'uragano in un bicchiere di birra
Un libro da gustare con calma. Magari in un pomeriggio caldo, quando la voglia di quiete è una necessità. E con una birra non troppo gelata a ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
4
Tsipras, il bicchiere è mezzo pieno (di cicuta)
L'accordo che il premier greco ha firmato porterà a maggiore recessione in Grecia. Il suo governo cadrà. Le leggi sulle aree "rilevanti" ... «next, Iul 15»
5
Natale nelle Gnostre, gli organizzatori vedono il bicchiere mezzo …
Il presidente della ProLoco Rocco Colucci vede comunque il bicchiere mezzo pieno e traccia così il bilancio dell'iniziativa: «Abbiamo avuto ... «NOCI24.it, Iul 15»
6
VinoVip, la grand'Italia del bicchiere si mette in mostra in alta quota
Da domani a Cortina: 55 cantine di eccellenza, per una tre giorni di assaggi, degustazioni e talk-show. Grandi firme dell'enologia e ospiti ... «Il Gazzettino, Iul 15»
7
CICLISMO, TOUR; MARTIN: DEVO VEDERE IL BICCHIERE MEZZO …
"Sarà strano, ma questa è la vita e il ciclismo. Devo cercare di vedere il bicchiere mezzo pieno e mantenere i bei ricordi": così dal suo letto d'ospedale ad ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Un bicchiere magico ti aiuta a preparare il cocktail come si deve
Per prepararlo occorre utilizzare il loro specifico bicchiere senza fondo in cui viene inserita la capsula: basta aggiungere acqua (naturale o ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Degustazioni d'olio, "stampato" in 3D il bicchiere ideale
ROMA. Il bicchiere 'perfetto' esiste, è in plastica ed è stato inventato da una giovanissima ricercatrice italiana, insignita, nel 2013, della carica ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
10
"Un bicchiere di vino e niente sigarette: così mia mamma è arrivata a …
Mia mamma non ha mai fumato e non ha mai esagerato con gli alcolici, anche se tuttora beve il suo bicchiere di vino rosso a tavola. E' sempre ... «tio.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bicchiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bicchiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z