Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strozziere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STROZZIERE ÎN ITALIANĂ

stroz · zie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROZZIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROZZIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strozziere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strozziere în dicționarul Italiană

Definiția strozziere în dicționar este cea care, în trecut, a fost responsabilă de îngrijirea, reproducerea și instruirea păsărilor de pradă pentru vânătoare, spec. șoimi.

La definizione di strozziere nel dizionario è chi, in passato, era addetto alla cura, all'allevamento e all'addestramento di rapaci per la caccia, spec. falconi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strozziere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROZZIERE


abbondanziere
ab·bon·dan·zie·re
arazziere
a·raz·zie·re
biscazziere
bi·scaz·zie·re
carrozziere
car·roz·zie·re
conferenziere
con·fe·ren·zie·re
corazziere
co·raz·zie·re
credenziere
cre·den·zie·re
daziere
da·zie·re
finanziere
fi·nan·zie·re
forziere
for·zie·re
gavazziere
ga·vaz·zie·re
giustiziere
giu·sti·zie·re
mazziere
maz·zie·re
penitenziere
pe·ni·ten·zie·re
romanziere
ro·man·ʒie·re
tappezziere
tap·pez·zie·re
terrazziere
ter·raz·zie·re
terziere
ter·zie·re
vacanziere
va·can·zie·re
verziere
ver·ʒie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STROZZIERE

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzato
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROZZIERE

accogliere
battezziere
bicchiere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scadenziere
scardazziere
scegliere
smanziere
togliere

Sinonimele și antonimele strozziere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strozziere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STROZZIERE

Găsește traducerea strozziere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strozziere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strozziere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

strozziere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

strozziere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

strozziere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

strozziere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

strozziere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

strozziere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

strozziere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

strozziere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

strozziere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

strozziere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

strozziere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

strozziere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

strozziere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

strozziere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

strozziere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

strozziere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

strozziere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

strozziere
70 milioane de vorbitori

Italiană

strozziere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strozziere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

strozziere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strozziere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

strozziere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strozziere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strozziere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strozziere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strozziere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROZZIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strozziere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strozziere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strozziere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STROZZIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strozziere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strozziere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strozziere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROZZIERE»

Descoperă întrebuințarea strozziere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strozziere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Faiconiere , Sparvieratore , Strozziere. accipitrum cuflos . v. Strozziere . acctfus . v . Áftiebolito , Stracco §. I. acctamare . v. Acclamare , Infamare $. acclamât to . v. Acclamazione , Epifonema. accltnis . v. Acclino. acclivis . v. Erto , Ratto add. $.
‎1748
2
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Sparviere.' empirer fringe/leriux. v. Sparviere. eecìpìtren'ur. e. Falcoliere, Sparvieratore, Strozziere . euipI'Irum (или. v. Strozziere. “rife/r. v. AHiebolito, Stracco _6. I. eetlemfzrr. v. Acclamare , lnfamare aclamado. v. Acclamazione , Epifonema'.
*Accademia della *Crusca, 1739
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Pigliante . aeeipiter . v. Sparviere . aci ipiter fringeltarius . v. Sparviere . accipifarius . v. Falconiere , Sparvieratore, Strozziere . acciptirum cuños . v. Strozziere . aeeifus . v. Afficbolito , Stracco $. I. acclamare . v. Acclamare , Infamare f. acclamai ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Pigliare- _ ' accípítrflrìu:. s. v. Sparvieratore , Strozziere .. l accipixrum cujìo:. . Av. Strozziere . misi v. Macerata. amsm . v. Stracco. accmjm. v. Berroviere, Donzello, Mazziffi; nexium-m. v. Acclamare. re , Messo , Sergente , Tavolaccino . ace-mm:.
Apostolo Zeno, 1705
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Cara. 164. I.'arte dello strozziere Men faticosa assai vogliam provare. Red. Oss. art. 11.6. Si trovano tanto ne' falconi addomesticati e pasciuti dagli strozzieri, quanto ne' falconi salvatichi e raminghi. STROZZULE. V. A. Strozza. Lat. jugulum.
‎1829
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Intorno ; d' intorno. + Addosso ; appresso. Anche è avv. Autour , s. m. ( ò-tur ) Astore, uccello di rapina. , AutourscrU , s. f. ( ò-turs-ri ) L' arte dello strozzicre. Autoursier , 8. m. ( ò-tur-sié ) Strozziere , colui che addestra gli astori. Au travers , prep.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Mcctpere uxtrem . v. Pigliare. Accipirrannf . v. Sparvieratore, Strozziere accipiirummfìts . v. Strozziere. acci/i, v. Ma-cerato. uccifui . v. Stracco. • acclamare, v. Acclamare. acclamano, y. £pifonenia"« accli-uts . v. Ertoadd. Repente. accli-vis kcui . v.
‎1734
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Falconicre , Sparvieratore. , Strozziere. aectpitrum eußos . v. Strozziere . a cal us . v. Aftiebolito , Stracco §. I. acclamare . v. Acciamare , Infamare J. acclamatio . v. Acclaraazione , Epifonema. acclir.is . v. A ce li no. acclivit . v. Erto , Ratto add. ф.
‎1748
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Sparvieratore ; Che concia , e governa... gl i sparvieri; che oggi più comunemente diciamo Strozziere. Strozziere . .Quein , che cuslodisce, e concia gli uccelli di ra— pina , che servono per la caccia . Uccellatore . ChL. uccella, Che tende ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Autour , prep. Intorno ; d' intorno. -f- Addosso ; appresso. Anche è avv. Autour , s. m. ( ò-tur ) Astore, uccello di rapina. Autourserie , s. f. ( ò-turs-ri ) L' arte dello strozziere. Autoursier , s. m. ( ò-tur-sià ) Strozziere , colui che ad ' Ics tra gli astori.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROZZIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strozziere în contextul următoarelor știri.
1
Recensione: La carta della regina, di Giorgio Caponetti
Come dimenticare, oltre allo stesso Alvise e la spalla Dedé, l'illogico senescente zio Ruggero, il falconiere Celòt e lo strozziere Medardo, il simpatico Toni ... «MeLoLeggo, Apr 15»
2
Falconieri provenienti da tutta Italia parteciperanno alla leggendaria …
L'appuntamento è con l' 8^ Edizione della Manifestazione organizzata dal Circolo di Falconeria "Lo Strozziere", dalla Sezione Enalcaccia di ... «Corriere Adriatico, Feb 15»
3
Si impara l'arte della caccia Niente fucili, si usano i falchi
Domenica 26 maggio il falconiere di Laveno Daniele Cavuoti ha presentato la figura dello stucciere e strozziere: ossia di colui che in epoca ... «La Provincia di Varese, Iun 13»
4
A caccia con il falco. Gherardo Brami, giovane grande falconiere
Un saluto a tutti coloro che hanno la possibiltà di volare i propri falchi Enrico C. presidente del circolo di falconeria "lo strozziere". da Enrico ... «BigHunter, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strozziere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strozziere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z