Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carroccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARROCCIO ÎN ITALIANĂ

car · roc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARROCCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARROCCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carroccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Liga Nordului

Carroccio

Carroccio era un cărucior cu patru roți purtând însemnele orașului, în jurul cărora s-au strâns și s-au luptat milițiile comunelor, mai ales din Lombardia, dar și din Toscana și din întreaga nordul Italiei. Apărat de trupele selectate, populat cu culorile comunei, a fost tras de boi și purta o antena cu cruce și banner, un altar și un clopot. În pace a fost păzită în biserica principală a orașului. Il Carroccio era un grande carro a quattro ruote recante le insegne cittadine, intorno al quale si raccoglievano e combattevano le milizie dei comuni, prevalentemente lombardi, ma anche toscani e dell'intera Italia settentrionale. Difeso da truppe scelte, pavesato con i colori del comune, era trainato da buoi e portava un'antenna con la croce e con lo stendardo, un altare e una campana. In tempo di pace era custodito nella chiesa principale della città.

Definiția carroccio în dicționarul Italiană

Definiția carroccio în dicționar este un cărucior mare cu patru roți tras de boi, care poartă un altar, semnele orașului și un clopot, înconjurat și apărat de miliții alese, care în Evul Mediu municipalitățile italiene au purtat războiul ca simbol al libertății municipale.

La definizione di carroccio nel dizionario è grande carro a quattro ruote tirato da buoi, recante un altare, le insegne cittadine e una campana, circondato e difeso da milizie scelte, che nel Medioevo i Comuni italiani portavano in guerra come simbolo della libertà comunale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carroccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARROCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARROCCIO

carro
carro allegorico
carrobbio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARROCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Sinonimele și antonimele carroccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carroccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARROCCIO

Găsește traducerea carroccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carroccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carroccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卡罗乔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carroccio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carroccio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

carroccio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

carroccio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Carroccio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Carroccio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

carroccio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carroccio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Carroccio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Carroccio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

carroccio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

carroccio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carroccio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

carroccio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

carroccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

carroccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Carroccio
70 milioane de vorbitori

Italiană

carroccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Carroccio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Carroccio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carroccio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Carroccio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carroccio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Carroccio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Carroccio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carroccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARROCCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carroccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carroccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carroccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARROCCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carroccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carroccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carroccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARROCCIO»

Descoperă întrebuințarea carroccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carroccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Carroccio, Pietro, fu Vittorio, 496. Carroccio, Pietro, di Oberto, 362. Carroccio, Pietro, 506, 566. Carroccio, Pietro, canonico, 362. Carroccio, Pietro, stipite della linea Carroccio Fiocchetto, 363. Carroccio, Tomaso, "speciaro", 559. Carroccio ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
2
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
L' Imperatore Federico II. per autenticare al popolo Romano allora suo alleato la pienezza di quella vittoria , che vantavasi d'aver sopra i Milanesi riportata nell' anno 1 23*], fra tutte le spoglie del nemico scelse il carroccio da inviare ai Romani ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1828
3
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
CARROCCIO vn carro grande con quattro ruote , fnpra il quale nella parte di dietro era vn tribunale coperto di Icarlato, o velluto rollò, perche al carroccio , quafi a tribunale li riduccua il capitano inficmc con li confeglieri di gucrni, quando fi 1 1,1 ...
‎1623
4
Roma antica nel Medioevo: mito, rappresentazioni, ...
La lettera accompagnatrice e l'iscrizione sul monumento verbalizzano il programma politico, entrambe forse redatte da Pietro de Vinea. Il monumento assomigliava ad un'intelaiatura, alla quale erano appesi i singoli elementi del Carroccio (e ...
‎2001
5
Della felicita di Padova di --- Padovano Agost, Libri nove etc
no niel* CAP I T O L О S Е S Т О. Del carroccio ¡ che la città dt Padoua mandaua in guerra . • Ra II Carroccio vn carro grande con quatero ruóte, fopra il quale nella parte di dietro era vn tribunale coperto di fcarlato, o velluto roflb, perche al ...
Angelo Portenari, 1623
6
Studi normanni e federiciani
Mentre lì il ricordo di Federico n e del suo monumento viene relegato nell'ombra, qui si parla apertamente del monumento eretto in funzione del currus praetoriani vexilli (Carroccio), che l'augusto Federico aveva raccolto dalle spoglie della ...
Antonio Giuliano, 2003
7
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
«1:11:10 La moda del carroccio dal guerriero nostro prelato introdotta, Jfll'fi'fflfl' iìm andar' dovette molto a genio non solamente degli altri Italiani, ma "Mm delle straniere nazioni ancora. Guglielmo Britone (3) ci descrive il carroccio condotto in  ...
Giulio Ferrario, 1829
8
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Jrlotlato anche Jalle unmierc Iraztufri Lu perdita del carroccio n: guerra UH. rlpululd la hìaggiafg 'fil! far Il PUIGIIO 130 MtLtzIA l'autor anonimo Parmense, il quale lo nomina eziandioRegelio E perché coperto forse di panno bianco, ...
Giulio Ferrario, 1827
9
Uno stato d'animo: memoria del tempo e comportamenti urbani ...
Subito dopo descrive il carroccio, quale signum di identificazione per i dimicaturi che dovevano seguirlo in battaglia. Sulle origini e sulla diffusione del carroccio nelle città italiane si è discusso a lungo 14 , ma in questa sede non è privo di ...
Renato Bordone, 2002
10
La spada occidentale: combattimento, arte sacra, iniziazione
II. Carroccio. Si trattava di un carro a quattro ruote, trainato da buoi, intorno al quale combattevano le fanterie comunali. Condotto in battaglia con i colori e gli stendardi della città, recava un altare e una campana ed era strenuamente difeso da ...
Livio Bessi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARROCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carroccio în contextul următoarelor știri.
1
Il Carroccio al sindaco «Qui è sorta una moschea - L'Arena.it
Infatti, dopo i presidi pacifici organizzati dal Carroccio sull'argine, di fronte alla sede del sodalizio, i vertici cittadini dei Padani hanno scritto al ... «L'Arena, Iul 15»
2
Salvini a Podenzano: «Chiuderemo le prefetture». L'abbraccio (e i …
E l'alleato più fedele del Carroccio? «La gente, da Nord e Sud: dei partiti parleremo dopo. Vedremo cosa sarà Forza Italia e che idee avrà. «IlPiacenza, Iul 15»
3
Renzi: "Nel 2016 via Imu sulla prima casa" - Politica - iltempo
Anche se - ironizza ricordando una vecchia macchia nera nella storia del carroccio - la lega sui diamanti ha una qualche "expertis". "Abbiamo ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Milano: don Mazzi, Majorino non vale niente, ed è pure candidato …
Se poi il leader del Carroccio dovesse arrivare un giorno a Palazzo Chigi, don Mazzi ricorda ironicamente di avere “cinque comunità all'estero, ... «ArezzoWeb.it, Iul 15»
5
Le motivazioni del Tar: "In Piemonte elezioni valide, ampio scarto tra …
"Chiamparino è comunque politicamente delegittimato - sostiene l'esponente del Carroccio - e si deve dimettere per consentire una libera, ... «il Giornale, Iul 15»
6
Renzi: "Rivoluzione copernicana sul fisco, dal 2016 via la tassa …
... Renzi ha dedicato alcuni minuti a un'esegesi dell'abbigliamento del segretario del Carroccio Matteo Salvini, con tanto di slide a supporto. «ANSA.it, Iul 15»
7
Salvini contro Kyenge: «Sei stata fatta fuori dal tuo stesso partito»
Durante la trasmissione di La7 'In Onda estate' il leader del Carroccio attacca i prefetti che «dovrebbero cambiare mestiere» per le tensioni con ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Renzi ha paura di Salvini: lo attacca con le slide - IlGiornale.it
... Renzi ha dedicato alcuni minuti a un'esegesi dell'abbigliamento del segretario del Carroccio Matteo Salvini, con tanto di slide a supporto. «il Giornale, Iul 15»
9
Dal flop del Pd al balzo del M5S. La Lega stacca Forza Italia. I dati …
Il Carroccio vale in media il 15,8%, anche se alcuni istituti di ricerca si spingono fino al 17%. Forza Italia, pur essendo sopra i minimi di maggio, ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
10
Tosi: pronti per le urne in Piemonte - Lo spiffero, quello che gli altri …
... oppure niente. L'unica strada per poter vincere è quella”. Leggi anche. Punta al centro la “cosa” di Tosi · Piemontesi sul Carroccio di Tosi ... «Lo Spiffero, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carroccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carroccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z