Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castagnatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTAGNATURA ÎN ITALIANĂ

ca · sta · gna · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTAGNATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTAGNATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castagnatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
castagnatura

Castagna

Castagna

Castanul este fructul castanului, spre deosebire de castanul hippocastanului care este o sămânță. Castanele provin din flori de sex feminin închise de un cupol care apoi se transformă într-un arici. Castanul este un acheniu, are un pericarp neted și întunecat de culoare brun închis, la vârf există așa-numita torță adică rămășițele stilurilor, în timp ce la bază există o cicatrice mai ușoară numită ilo. Forma fructului depinde nu numai de varietatea castanelor, ci și de numărul și poziția pe care o ocupă în arici: emisferic pentru fructele laterale și zdrobite pentru cel central; fructele goale, avortul, fructul aplatizat se numesc rafale. La castagna è il frutto del castagno a differenza della castagna dell'ippocastano che invece è un seme. Le castagne derivano infatti dai fiori femminili racchiusi da una cupola che poi si trasforma in riccio. La castagna è un achenio, ha pericarpo liscio e coriaceo bruno scuro, all'apice è presente la cosiddetta torcia cioè i resti degli stili mentre alla base è presente una cicatrice più chiara denominata ilo. La forma dei frutti dipende, oltre che dalla varietà delle castagne, anche dal numero e dalla posizione che essi occupano all'interno del riccio: emisferica per i frutti laterali e schiacciata per quello centrale; i frutti vuoti, abortiti, di forma appiattita sono detti guscioni.

Definiția castagnatura în dicționarul Italiană

Definiția castagnatura în dicționar este colecția castanelor. Castagnatura este, de asemenea, momentul în care se face această colecție.

La definizione di castagnatura nel dizionario è raccolta delle castagne. Castagnatura è anche il tempo in cui si fa tale raccolta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «castagnatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTAGNATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASTAGNATURA

casta
castagna
castagna d´acqua
castagnacciaio
castagnaccio
castagnaio
castagneto
castagnetta
castagniccio
castagnino
castagno
castagno comune
castagnola
castagnole
castagnoleta
castagnolo
castalda
castaldato
castalderia
castaldia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTAGNATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele castagnatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «castagnatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTAGNATURA

Găsește traducerea castagnatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile castagnatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castagnatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

castagnatura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

castagnatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

castagnatura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

castagnatura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

castagnatura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

castagnatura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

castagnatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

castagnatura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

castagnatura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

castagnatura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

castagnatura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

castagnatura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

castagnatura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

castagnatura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

castagnatura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

castagnatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

castagnatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

castagnatura
70 milioane de vorbitori

Italiană

castagnatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

castagnatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

castagnatura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

castagnatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

castagnatura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

castagnatura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

castagnatura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

castagnatura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castagnatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTAGNATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castagnatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castagnatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castagnatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTAGNATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castagnatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castagnatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre castagnatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTAGNATURA»

Descoperă întrebuințarea castagnatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castagnatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Rassegna nazionale
*-- staio, o più, di farina dolce e un bel pranzetto, composto quasi sempre di minestra al brodo di pollo, di maccheroni, pollo e Tino. 1 padroni non si possono lamentare ; ma, durante la castagnatura, devono starsene con gli occhi aperti e gli ...
‎1918
2
L'Italia dialettale
43 e 223: carta di pecora e carta pecorina. castagnatura: da Santa Lucia perfino a Santo Martino a li XI di Novembre, prossimo seguente, sia tempo fenato e tale tempo si chiami de la Castagnatura . . (11,49); ..et tale tempo de la Castagnatura  ...
‎1989
3
Sul vivente linguaggio della Toscana, lettere
... cardo, spicco- latura delle foglie » 214 Danni de' castagni , venti, brina, « ruscello, seccareccia , grandine, bruchi, topi » 216 Castagnatura , ossia ricoglitura delle castagne » 218 Delle specie di castagne » 220 Del modo di congliiciturare 1' ...
Giovanni Battista Giuliani, 1860
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
... Cast Castagnino , Castagnolo ' stagnuolo, Del colore delle stagne. Fa fò i castegne o Fa fò i res - Ved. Res. Mai piò castegne a l' asen - Maniera di protestare di non immischiarsi più in alcuna cosa. 01 tép di eatìégiie - Castagnatura ...
Antonio Tiraboschi, 1873
5
1967 l'anno prima
'Na panucciata de porcini, hocchi hapracce”. Paura delle serpi. Rampare sul castagno per fringuelli tordi merli. Col secchio attinger acqua alla fonte. Ginocchioni raccattar nel pollino castagne per il baldino prime frescate di castagnatura.
Francesco Omodeo Zorini, 2007
6
Lombardia: politiche e regole per il territorio
Ecco tre esempi di intervento di riabilitazione del territorio nelle valli alpine: il risanamento e la valorizzazione ambientale con il rilancio dei castagneti (la castagnatura implica la presenza di un savoir faire, per esempio le potature); lo sviluppo ...
Pierluigi Nobile, Michele Monte, Piergiorgio Vitillo, 2001
7
Sicurezza e criminalità: rivolte e comportamenti irregolari ...
Il primo incidente vistoso risaliva, però, a tre anni prima, quando Quaranta aveva bastonato Maddalena al tempo della castagnatura e poi schiaffeggiata alla mietitura del 1796 «a motivo che non vuole seco lui trattare», come denunciava il  ...
Dino Mengozzi, 1999
8
Sul limitare; poesie e prose por la scuola italiana scolto ...
Nella castagnatura la mesaiolo, che coglieva (l)per le ripe della montagna li in faccia, rispondendo agli stornelli dei giovanotti e delle compagne più vicine , alle prime minacce del tempo si voltava quasi per un moto istintivo a ponente , verso  ...
‎1902
9
Bollettino dell'Ufficio del lavoro
Per la raccolta delle castagne nella zona montana si prendono le opere (uomini e donne) fornendo loro vitto e alloggio; il periodo della raccolta, comunemente chiamato castagnatura, dura da 20 a 30 giorni; alla fine della castagnatura si dà  ...
Italy. Ufficio del lavoro, 1905
10
Bollettino del Lavoro e della Previdenza Sociale
Per la raccolta delle castagne nella zona montana si prendono le opere (uomini e donne) fornendo loro vitto e alloggio; il periodo della raccolta. comunemente chiamato castagnatura, dura da 20 a 30 giorni; alla fine della castagnatura si dà.
Italy. Ministero dell'economia nazionale, 1905

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTAGNATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castagnatura în contextul următoarelor știri.
1
E' dedicata al notariato casentinese nel basso Medioevo la 10a …
Con l'intento di recuperare le tradizioni e la memoria locale, allestisce in autunno la Festa di Castagnatura. La Brigata è tra i fondatori ... «gonews, Sep 14»
2
Il laboratorio della fantasia. Appuntamenti a Stia e Pratovecchio
... nella meraviglia della Toscana nascosta: il Casentino, nota come valle degli Gnomi, con i suoi castelli medievali, le foreste millenarie, le feste di castagnatura, ... «Arezzo Notizie, Oct 13»
3
Castagne in festa
La raccolta delle castagne, detta “castagnatura”, coincide con l'inizio dell'autunno, evento che in passato è sempre stato accolto come un ... «Spettacoli News, Sep 13»
4
Amiata e l'arrampicata trad
I castagneti che le racchiudono sono spesso privati ma accessibili (solo nel periodo della castagnatura sono off-limits) se percorsi nel massimo ... «PlanetMountain, Feb 13»
5
E' tempo di castagne....
Era il periodo di quella che in casentino chiamano “castagnatura”. Sotto gli alberi veniva pulito tutto, si toglievano le foglie e in mezzo al prato si ... «La Nazione, Nov 12»
6
I Marroni di Caprese Michelangelo (Arezzo)
La cura dedicata ai castagneti da frutto, potati e puliti come giardini, soprattutto in ottobre, epoca di castagnatura, sono tanto radicati nella vita ... «Mondo del Gusto, Nov 12»
7
Fiera d'autunno festa della castagna e mostre antiquarie
Oggi ad Ortignano Raggiolo appuntamento con la Festa della Castagnatura. La manifestazione è la rievocazione storica legata alla castagna ... «La Nazione, Oct 12»
8
Tre proposte d'autunno
L'ultima domenica d'ottobre, in particolare, la festa di Castagnatura riunisce tutti gli abitanti nella piazza centrale del borgo per pranzare e ... «ANSA.it, Oct 11»
9
Domenica 31 castagne e marroni protagonisti nel Casentino
La “Castagnatura” era un periodo di circa due mesi e mezzo che iniziava a ottobre, con la raccolta , finita la quale si portavano le castagne a ... «Con i piedi per terra, Oct 10»
10
Le giornate della castagna
Il 31 ottobre si raggiunge il culmine con la tradizionale Festa di Castagnatura accompagnata dalle “Veglie nel Seccatoio” proposte da Centro ... «ArezzoWeb.it, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castagnatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/castagnatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z