Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cattivello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CATTIVELLO ÎN ITALIANĂ

cat · ti · vel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATTIVELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATTIVELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cattivello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cattivello în dicționarul Italiană

Prima definiție de obraznic în dicționar este dim. de "cattevo". O altă definiție a obraznicilor este destul de rău. Cattivello este, de asemenea, un tapino mizerabil, mizerabil.

La prima definizione di cattivello nel dizionario è dim. di “cattìvo”. Altra definizione di cattivello è piuttosto cattivo. Cattivello è anche meschino, misero, tapino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cattivello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CATTIVELLO


allo stesso livello
allo stesso livello
avello
vel·lo
cervello
cer·vel·lo
chiavello
chia·vel·lo
corto di cervello
corto di cervello
crivello
cri·vel·lo
dislivello
di·ʃli·vel·lo
lavello
la·vel·lo
livello
li·vel·lo
machiavello
ma·chia·vel·lo
massimo livello
massimo livello
multilivello
mul·ti·li·vel·lo
novello
no·vel·lo
passaggio a livello
passaggio a livello
pivello
pi·vel·lo
rovello
ro·vel·lo
sottolivello
sot·to·li·vel·lo
trivello
tri·vel·lo
vedovello
vedovello
vello
vel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CATTIVELLO

cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATTIVELLO

anello
appello
bello
bertovello
cacciare nel cervello
carrello
castello
cello
cevello
crovello
dello
ello
fratello
hello
modello
monticello
nello
porre allo stesso livello
quello
rompersi il cervello

Sinonimele și antonimele cattivello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cattivello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CATTIVELLO

Găsește traducerea cattivello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cattivello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cattivello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

调皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

travieso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

naughty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शरारती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مطيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непослушный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

malcriado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুষ্টু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vilain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nakal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ungezogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

いたずらな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

못된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nakal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghịch ngợm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குறும்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्रात्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yaramaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

cattivello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niegrzeczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неслухняний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obraznic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άτακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stygg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cattivello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATTIVELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cattivello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cattivello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cattivello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CATTIVELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cattivello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cattivello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cattivello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATTIVELLO»

Descoperă întrebuințarea cattivello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cattivello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Dim. ili Cattivello. Cat- tivelluccio. Pataff. 8. Allora empiessi '1 suo t'allivellino. ( Qui a modo di sost., e vale forse ventre.) CATTIVELLO. Dim. di Cattivo; ma per lo più è voce di compassione, e vale Misero, Infelice, Meschino, Sconsolato. Lat. in-  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
133: Paolo.... diè vista d'essere buono garzone stando al fondaco de' Covoni, e faccende bene: poi ha seguito femmine , e di non fare nulla; e così cattiveggiando perdè il tempo suo. Cs'r'rrvsmseew~ Peggiorat. di Cattivello: ma non usasi che ...
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Cattivello. Cat- tivelluccio . Pataff. 8. Allora empiessi '1 suo t'allivellino. ( Qui a modo di sost., e vale forse ventre.) CATTIVELLO. Dim. di Cattivo ; ma per lo più è voce di compassione, e vale Misero, Infelice, Meschino, Sconsolato.
‎1827
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Peggiorai, di Cattivello, /ted. leti. 2. 048. Egli ec. ha un bello stile ; ma il caltivellaccìo è un poco (avrebbon detto i nostri antichi Fiorentini) negghiente. (") 3 CA.TTIVELLINO. Dim. di Cattivello, Cattivettuccio. CATTIVELLO. Dint. di Cattivo j Misero ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Veil, CÀTI IVEI LACCIO , s. m. Pegg.di cattivello . Egli ha un bello ßile , ma il cattivellaccio i un poro, avrebbon det. to i noflri antichi Fiortntini, negghiente. Red. lert. GATTIVELLÍNO , s. m. Dimimit. di cattivello . cattivelluccio . CATTIVFLLO ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ma veramente e' si sapea ammiserare, e attapinare , e cattivkggiare , e non vivere. Sen. Pisi. §. Per Tener mala vita. Poi ha seguito femmine, e cosi cattiveogiakiio perde il tempo suo. Cron. Veli. CATTIVELLACCIO: s. m.Pcgg. di Cattivello.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
Per tener mala vita. Lat. inhone.rtam vitnm ducere. Gr. aivu,ue'vu; Zgîv. Cron. Vell . Poi ha seguito femmine ec. e cosi cattiveggiando perde il tempo suo . (') CATTIVELLÀCLIO . Peggiorat. (li Cattivello . Rctl. lett. a. 248. Egli , cc. ha un bello stile ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
109. 3. Dicesi che il Bavero lo vi mandò viiiatameote. Morg. a5. 4- E traivi .iva, e suda, Tante abbrac- ciate fa viziatamente. # V1ZIATELLO. Cattivello, Sagace. Lai . vafellus. Gr. SoXiùÌTtfOi . // Foca- boi. alla voce CATTIVELLO , g. I. (*) f VIZIATO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Menz. fat. 4. Oh che bel frafeggiare ! oh che gala-.iti Peniieri ! Furbettello . Dim. di Furbetto . Lat. imprebulus ,va- fellus . Gr. S'oXiùçxpos . Red.conf. 1. g. 5$. Spiritello, Furbettello, Cattivello, Tu fei pur la gran cavezza . FuRTORE. V. A Ladro .
‎1748
10
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Nella parte interna della Testa è fermato il Cattivello. CATTIVELLO, grosso occhio di ferro incastrato dentro la Testa della Campana nell'atto stesso del getto. Al Cattivello è appeso il Battaglio. BATTAGLIO. pezzo mazzocchiuto di ferro, ...
Giacinto Carena, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATTIVELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cattivello în contextul următoarelor știri.
1
Bad Dog | il fuoco d'artificio del cane che fa la pupù | mai visto prima …
Il fuoco d'artificio si chiama Bad Dog, cane cattivo, e capirete subito perchè è un cane davvero cattivello! Segnalato da : buzzland Commenta. Bad Dog, il fuoco ... «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Trifuoggi: "Se mi proponessero la presidenza del Parco, ci penserei"
Un retropensiero 'cattivello' Trifuoggi ce lo concede. Sarà un caso che d'improvviso si sia pensato a lui per la presidenza del Parco, proprio ... «News Town, Iul 15»
3
Nuova Audi Q7: noleggio a lungo termine di un Suv maneggevole
Muso cattivello con sedere massiccio, senza esagerazioni. È così tagliente, con linee così tese, da avere un coefficiente di penetrazione ... «Fleetblog, Iun 15»
4
“Egli balzò in piedi, pallido e tremante…” – di Gianfranco Soldati
Tito Tettamanti (cattivello anzi che no ma, come dicono a Roma, quanno cce vo' cce vo'). Dicevo a una mia amica, una donna importante: “La ... «ticinolive, Iun 15»
5
Bad School – La Città Verrà Distrutta all'Alba, di George Romero
Il film cattivello di George A. Romero del 1973 ci presenta Trixie, arma batteriologica che produce una mutazione encefalitica che porta alla ... «Bad Taste, Iun 15»
6
Ted 2 al cinema tra irriverenza e diritti
Ted 2. Al cinema dal 25 giugno. Tra banche di sperma, sesso e battaglie legali. Il nuovo film con il peluche cattivello di Seth Mac Farlane, creatore dei Griffin. «mentelocale.it, Iun 15»
7
Il Pane di Matera e di Altamura tutelati dall'unione europea
... piemontese nel cui nome è sin troppo evidente il riferimento, per la verità un po' cattivello, alla lunghezza della lingua delle suocere. Scontro ... «MateraLife, Iun 15»
8
I renziani: basta Crocetta. E anche Cardinale prende le distanze
... che sono più cattivello di Marino, brava persona che però ha voluto avere un rapporto più stretto col partito. Ricordo che i renziani siciliani mi ... «La Repubblica, Iun 15»
9
Expo, pagnotte e pane carasau battono la raffinata baguette
... la verità un pò cattivello, alla lunghezza della lingua delle suocere. Scontro tra Igp - prosegue la Coldiretti - passando dal «pane casareccio ... «La Nuova Sardegna, Iun 15»
10
Francesco Bianconi: «Sui social network siamo tutti diventati cinici»
È Ivan che lo pensa, lui sognava di diventare un poeta, è uno che in una gerarchia delle arti ci crede, è cattivello, crede che scrivere poesie ... «IO donna, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cattivello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cattivello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z