Descarcă aplicația
educalingo
causalmente

Înțelesul "causalmente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAUSALMENTE ÎN ITALIANĂ

cau · ʃal · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUSALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUSALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția causalmente în dicționarul Italiană

Definiția cauzalității în dicționar este cauzal; pe baza unui raport de cauză.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUSALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAUSALMENTE

causa · causa giusta · causa prima · causale · causalità · causare · causare un malore · causativo · causato · causerie · causeur · causeuse · causidico · caustica · causticamente · causticare · causticazione · causticità · caustico · caustificare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUSALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele causalmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «causalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAUSALMENTE

Găsește traducerea causalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile causalmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «causalmente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

因果
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

causalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

causally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कारणतः
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سببيا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

причинный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

causalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কার্যকারণসম্পর্কিতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

causalement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sebab dan akibat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kausal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

因果
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

인과
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

causally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quan hệ nhân quả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சர்வ சாதாரணமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

causally
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

nedensel
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

causalmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przyczynowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

причинний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

o relație de cauzalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αιτιολογικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorsaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kausalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

årsaks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a causalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUSALMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale causalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «causalmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre causalmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUSALMENTE»

Descoperă întrebuințarea causalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu causalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La psicologia italiana e il Novecento: le prospettive ...
... come inizi dunque di serie causali, non possono mai, come tali, riacquistare quella funzione iniziale, ragione per cui è appropriato chiamarli causalmente univalenti e considerarli come irreali (cfr. assunto c) passati o irreali futuri a seconda ...
Giovanni Pietro Lombardo, Renato Foschi, 1997
2
Etica Metafisica Dei Costumi
Non è causalmente casuale; in quanto causato è piuttosto, momento per momento, profondamente necessario e non può, se non intervengono altri fattori, in alcun modo darsi altrimenti da come si dà. Ma questa necessità puramente causale ...
Hartmann Nicolai, 2009
3
L'universo di Einstein
I modelli teorici mostrano che l'espansione avrebbe esteso le distanze di un fattore dell'ordine di 1050 volte tra 10~35 s e 10~32 s dal Big Bang (vedi la figura 4.18): in tal caso la regione causalmente connessa prima dell'inflazione avrebbe  ...
Marco Potenza, 2001
4
Oltre gli orizzonti del conosciuto: la sfida cruciale della ...
... tale analogia può essere estesa alla relazione che lega la coscienza al cervello: «Allo stesso modo in cui il comportamento delle molecole è causalmente costitutivo della solidità, il comportamento dei neuroni è causalmente costitutivo della ...
Astro Calisi, 2011
5
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
(In questo caso dobbiamo supporre che E in / non sia causalmente determinato da qualche evento precedente E' che venga anche registrato nell'altro luogo r in questione, laddove il luogo r nel tempo / sia nel cono di luce futuro di E', o, ...
Robert Nozick, 2003
6
Alvin Plantinga: conoscenza religiosa e naturalizzazione ...
Se le loro credenze non sono causalmente connesse con il comportamento, la probabilità che le loro facoltà cognitive siano affidabili è molto bassa. 2. Le loro credenze potrebbero essere causalmente connesse al comportamento, ma solo  ...
Margherita Di Stasio, 2011
7
Il rapporto di causalità: prassi e orientamenti
Quando ciò non avvenga si parla di fattispecie di reato c.d. “causalmente orientate” (si tratta, in particolare, dell'omicidio e delle lesioni sia nella forma colposa che dolosa) nelle quali il legislatore ha preso in considerazione esclusivamente ...
Carlo Brusco, 2012
8
Horror Absoluti: La fisica e la relatività del moto
... Tutti gli eventi P all'interno o sulla superficie del cono di luce di P1 e con t<t1 costituiscono il passato di P1. L'ordine temporale P→P1 dei due eventi, causalmente connessi, ha carattere assoluto e rimane invariante in ogni sistema inerziale.
Giorgio Chinnici, 2013
9
La responsabilità civile. Parte generale
Uno degli assunti di base della ricerca di Hart e Honore ́ pubblicata nel 1959 consiste nel predicare che ogni evento e` preceduto da un altro evento il quale ne e` la «condizione causalmente rilevante» (causally relevant con- dition).
Guido Alpa, 2010
10
L'assicurazione di responsabilità civile generale
Fermo quanto sopra, appare evidente che se, invece, come parrebbe potersi sostenere secondo le piu` attuali conoscenze mediche, la successiva esposizione non e` affatto irrilevante causalmente ed, anzi, la quantita` e l' intensita` ...
Italo Partenza, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUSALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul causalmente în contextul următoarelor știri.
1
Cass. pen. Sez. IV, Sent. n. 24469 dell'8 giugno 2015
... evento realizzatosi, ma solo quello causalmente riconducibile alla condotta posta in essere in violazione della regola cautelare (Cass. Sez. «InSic, Iul 15»
2
Crollo della strada: negozio senza clienti risarcito
Eventi manifestamente e causalmente collegati. E la responsabilità del Comune è tanto più grave perché lo stesso era a conoscenza della ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
Sio: Shockdom ristampa “unCOMMON: Stories”
I vari capitoli contengono storie vere di persone fermate causalmente dai due autori. Sio stesso ritiene il volume una celebrazione della ... «C4Comic, Iul 15»
4
Competenze infermieristiche: il nuovo modello evolutivo
per competenza intendiamo una caratteristica intrinseca individuale, causalmente collegata a una performance efficace e/o superiore in una ... «Nurse24.it, Iul 15»
5
Il perdurante silenzio della Cassazione sul “danno da morte”
... all'effettiva vita residua del danneggiato, distinguendo le ipotesi in cui la morte sia, o meno, causalmente riconducibile all'evento illecito. «Insurance Trade, Iul 15»
6
Responsabilità del datore di lavoro: misure di sicurezza
... evento realizzatosi, ma solo quello causalmente riconducibile alla condotta posta in essere in violazione della regola cautelare (Cass. Sez. «InSic, Iul 15»
7
Sicurezza cantieri: obblighi di impresa affidataria, appaltatore e ATI
... da ritenersi corresponsabile unitamente al primo, qualora l'evento si ricolleghi causalmente ad una sua omissione colposa (Cass., Sez. 4, n. «PuntoSicuro, Iul 15»
8
Addebitabilità della separazione coniugale per violazione dei doveri …
... a mezzo di condotte (da valutarsi in un quadro complessivo e non atomistico) che siano causalmente rilevanti rispetto alla intollerabilità della ... «AteneoWeb, Iul 15»
9
Infiltrazioni in appartamento: risarcimento per la pittura di tutta la …
La corte d'appello confermava la sentenza di primo grado, ritenendo che i danni nell'appartamento M. fossero derivanti causalmente dalle ... «La Legge per Tutti, Iun 15»
10
Tempesta d'Amore, anticipazioni: la morte di Patrizia e i nuovi arrivi …
Sebastian si ritroverà causalmente in hotel con Luisa, scoprendo che è una giardiniera che ha una grande passione per il violino. Inoltre, la ... «Blasting News, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Causalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/causalmente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO