Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "causale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAUSALE ÎN ITALIANĂ

cau · ʃa · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUSALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUSALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «causale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția causale în dicționarul Italiană

Prima definiție a cauzalității în dicționar este de cauză, care este cauza: nexus, raport c.; principiul c. univers. O altă definiție a cauzalității este aceea că semnalează cauza: complementul, conjuncția c. Cauza este și motiv, motiv, cauză: c. a unei plăți; cauzele unei crime.

La prima definizione di causale nel dizionario è di causa, che è causa: nesso, rapporto c.; il principio c. dell'universo. Altra definizione di causale è che segnala la causa: complemento, congiunzione c. Causale è anche motivo, ragione, causa: la c. di un versamento; le causali di un delitto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «causale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUSALE


abissale
a·bis·sa·le
assale
as·sa·le
basale
ba·ʃa·le
caramusale
ca·ra·mu·ʃa·le
casale
ca·sa·le
colossale
co·los·sa·le
concausale
con·cau·ʃa·le
di sale
di sale
dorsale
dor·sa·le
nasale
na·sa·le
paradossale
pa·ra·dos·sa·le
sale
sa·le
sensale
sen·sa·le
sinusale
si·nu·ʃa·le
spandisale
span·di·sa·le
spina dorsale
spina dorsale
succursale
suc·cur·sa·le
transversale
transversale
trasversale
tra·ʃver·sa·le
universale
u·ni·ver·sa·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAUSALE

causa
causa giusta
causa prima
causalità
causalmente
causare
causare un malore
causativo
causato
causerie
causeur
causeuse
causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUSALE

commensale
corresponsale
corsale
dossale
labionasale
laterodorsale
marchesale
messale
metatarsale
multisale
restare di sale
reversale
senza sale
spargisale
sponsale
suffissale
tarsale
traversale
vasale
voto universale

Sinonimele și antonimele causale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAUSALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «causale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în causale

Traducerea «causale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAUSALE

Găsește traducerea causale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile causale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «causale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

因果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

causal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

causal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

करणीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سببي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

причинный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

causal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কারণিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

causal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sebab dan akibat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kausal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

因果
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

원인의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyebabake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguyên nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காரண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कार्यकारण भाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nedensel
70 milioane de vorbitori

Italiană

causale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyczynowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

причинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cauzal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αιτιώδης συνάφεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorsaaklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

orsaks
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

årsaks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a causale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUSALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «causale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale causale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «causale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAUSALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «causale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «causale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre causale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAUSALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul causale.
1
Roberto Bolaño
Il nocciolo della questione è sapere se il male (o il delitto o il crimine o come vuole chiamarlo) è casuale o causale.
2
Etty Hillesum
Non esiste alcun nesso causale fra il comportamento delle persone e l’amore che si prova per loro. Questo amore del prossimo è come un ardore elementare che alimenta la vita. Il prossimo in sé ha ben poco a che farci.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUSALE»

Descoperă întrebuințarea causale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu causale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guida all'Inps
Il modello DM10/2 con saldo a credito azienda deve essere presentato tramite flusso automatizzato alle sedi Inps. • Codice sede: codice della sede presso la quale è aperta la posizione contributiva aziendale; • causale contributo: DM10; ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
1669, il quale fa carico al portatore di cambiale, che esperisca l'azione causale prima della prescrizione di quella cambiaria, valendosi del titolo quale prova del credito, di offrire il titolo stesso in restituzione mediante deposito in cancelleria ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
PARTE II ISTRUZIONI SULL'UTILIZZO DELLE CAUSALI D1 Versamento di contante: la causale accoglie esclusivamente le operazioni che si sostanziano in un versamento effettivo di banconote. Per i valori assimilati al contante che, in base ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
4
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
41 cpv., così interpretato, si rivelerebbe norma meramente definitoria e sostanzialmente superflua, in quanto l'intervento di una serie causale autonoma determina l'esclusione del nesso di causalità tra la condotta umana e l'evento già per ...
Teresa Guerrieri, 2007
5
Il contratto
Astrazione causale e pagamento traslativo. Attestato tutto ciò fino ad ora espresso, ed alla luce dell'art. 1325 e. e., non dovrebbe ritenersi ammissibile un negozio giuridico privo di causa: non sarebbe ammissibile, in altri termini, un' astrazione ...
Luigi Viola, 2009
6
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
Causalita`giuridica e regolarita`causale LEGISLAZIONE c.c. 1223, 1225, 1226, 2043, 2056 BIBLIOGRAFIA Trabucchi 2004 Si e` gia` scritto che il principio della regolarita` causale il piu` delle volte viene richiamato per risolvere questioni di ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010
7
Epidemiologia e valutazione degli interventi sanitari
Risultati dello studio associazione statistica presente associazione statistica assente Situazione reale relazione causale presente a e errore relazione causale assente b errore a Legenda: a = associazione statistica che è anche una relazione ...
Francesco Attena, 2004
8
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
Il nesso causale e l'elemento soggettivo SOMMARIO: 6.1. Premessa - 6.2. I dati normativi di riferimento - 6.3. Le teorie sul nesso causale - 6.4. Il giudizio di accertamento del nesso causale come giudizio ipotetico controfattuale - 6.5.
Lina Rubino, 2008
9
Storia della metafisica
Di che natura • lÕesperienza da cui nasce il nesso causale? Secondo Hume, il nesso causale non nasce da unÕesperienza conoscitiva ma istintiva. Quando passiamo dallÕidea di una cosa allÕidea di unÕaltra cosa e stabiliamo tra loro un ...
Battista Mondin, 1998
10
Diritto commerciale
L'azione causale — L'emissione o il trasferimento della cambiale avvengono, di regola, sulla base di un preesistente rapporto causale, della piu` varia natura. Al riguardo, la legge cambiaria statuisce — art. 66, comma primo — che tale ...
Niccolò Abriani, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUSALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul causale în contextul următoarelor știri.
1
Caritas Catania - Al via i lavori di ampliamento della mensa …
Oppure con un bonifico bancario: codice IBAN IT95N0760116900000011105954 intestato a: Arcidiocesi di Catania, Causale: Offerta pro ... «CanaleSicilia, Iul 15»
2
Fisco: Monitoraggio fiscale: comunicazioni al 21 settembre | Ipsoa
... conteneva un refuso nella descrizione dell'operazione della causale BQ, che viene modificata da “PAGAMENTO RIMESSE DOCUMENTATE ... «IPSOA Editore, Iul 15»
3
770 2015 proroga, rimborsi 730 2015 più veloci, CU problemi e …
... Unica 2015, può scegliere di totalizzare i vari importi e compilare un'unica certificazione qualora i compensi siano riferiti alla stessa causale; ... «Business Online, Iul 15»
4
Fisco, comunicazioni in arrivo alle partite iva - Mondo TiVu
... certificazione lavoro autonomo, provvigioni e redditi diversi", con causale A (lavoro autonomo abituale) o M (lavoro autonomo non abituale). «Mondo TiVu, Iul 15»
5
Trieste, morto dopo la caduta dal...
Dice l'avvocato Crivellari: «I due meccanici sono estranei al nesso causale. Hanno fatto il loro dovere in modo ineccepibile». Ma il pm Frezza ... «Il Piccolo, Iul 15»
6
Omicidio Carlo Macro: le motivazioni della sentenza di condanna a …
Ma tra i due elementi mancherebbe il nesso causale, o almeno le prove a suo sostegno. "NON HA UCCISO PER LA MUSICA ALTA" - "Se può ... «RomaToday, Iul 15»
7
Incendio di Palazzo Chiodo: la scuola Danzicherie costretta a …
Chiaramente si tratta di un rimborso parziale, ma il signor Viel contesta la causale del rimborso: "Tre settimane fa circa sono stato contattato ... «TargatoCn.it, Iul 15»
8
Vertenza Inalca, c'è un primo accordo sul contratto integrativo
Si prevede inoltre la possibilità di richiedere un'anticipazione fino al 30% del tfr senza causale, l'introduzione di tre giorni di permesso per le ... «ModenaToday, Iul 15»
9
Viaggio di nozze senza bagaglio. Danno risarcibile?
Segnatamente, il Tribunale ha negato che vi fosse prova circa il nesso causale tra la ritardata consegna dei bagagli ed il pregiudizio non ... «Sentenze Cassazione, Iul 15»
10
BrindisiSera: Enel: in relazione ai recenti articoli di stampa relativi …
Lo studio infatti non analizza neppure in forma embrionale tale nesso causale o le relazioni tra i maggiori decessi rilevati su base statistica ... «BrindisiSera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Causale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/causale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z