Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cavatappi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVATAPPI ÎN ITALIANĂ

ca · va · tap · pi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVATAPPI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVATAPPI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavatappi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cavatappi

tirbușon

Cavatappi

Tirbușonul, tirbușorul sau mistria este o unealtă folosită pentru a extrage sticle, de obicei vin, plută sau plută din plastic, apoi deschideți recipientul. Se mai numește și tirabusciò sau tirabusciòn, italianizarea termenului francez de franceză. Il cavatappi, cavaturaccioli o levatappi è un utensile utilizzato per estrarre dal collo delle bottiglie, in genere di vino, un tappo di sughero o plastica, aprendo quindi il contenitore. È chiamato anche tirabusciò o tirabusciòn, italianizzazione del termine francese tire bouchon.

Definiția cavatappi în dicționarul Italiană

Definiția unui tirbușon din dicționar este o unealtă metalică cu șurub sau pârghie pentru oprirea sticlelor sau a baloanelor.

La definizione di cavatappi nel dizionario è arnese di metallo munito di vite o leva per sturare bottiglie o fiaschi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavatappi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVATAPPI


ceppi
ceppi
fiordaliso di Lippi
fiordaliso di Lippi
mettere in ceppi
mettere in ceppi
parastrappi
pa·ra·strap·pi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVATAPPI

cavalluccio
cavalocchio
cavamento
cavapietre
cavare
cavarsela
cavarsi
cavarsi d´impaccio
cavasangue
cavastivali
cavastracci
cavata
cavatina
cavatoia
cavatore
cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVATAPPI

campi
capi
colpi
da lupi
grattacapi
pi
lampi
notte dei tempi
okapi
papi
paracolpi
per sommi capi
pi
principi
regina delle Alpi
rompi
stringere i tempi
tipi
tosasiepi
tupi

Sinonimele și antonimele cavatappi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cavatappi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVATAPPI

Găsește traducerea cavatappi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cavatappi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavatappi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

螺旋形的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacacorchos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

corkscrew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पेंचकश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المفتاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

штопор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

saca-rolhas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টানিয়া বাহির করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Tire-bouchon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

corkscrew
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Korkenzieher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コークスクリュー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

타래 송곳
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

corkscrew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xoắn lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோர்க்ஸ்கிரிவின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मळसूत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tirbuşon
70 milioane de vorbitori

Italiană

cavatappi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

korkociąg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

штопор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tirbușon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τιρμπουσό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kurktrekker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

korkskruv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

korketrekker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavatappi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVATAPPI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cavatappi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavatappi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavatappi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVATAPPI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cavatappi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cavatappi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cavatappi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAVATAPPI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cavatappi.
1
W.H. Auden
I desideri del cuore sono contorti come i cavatappi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVATAPPI»

Descoperă întrebuințarea cavatappi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavatappi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La grande storia del vino
Tappi e cavatappi In commercio oggi si trovano cavatappi di tutte le forme, prezzi, misure e materiali. In effetti sono oggetti che hanno stimolato enormemente la creatività umana sin dai tempi dell'introduzione dei tappi in sughero, ovvero dal ...
Alfredo Antonaros, 2000
2
Poesie. Testo inglese a fronte
invito a cena con relitto sono con degli altri, mia moglie inclusa, è un posticino scuro e dispendioso, ordiniamo vino, roba a caro prezzo, il cameriere ce lo porta, infila il cavatappi, tira, e l'affare sbuca fuori dal sughero lasciando il tappo ben ...
Charles Bukowski, 2002
3
Bacco e le muse. Quando il vino ispira... Poesie, racconti e ...
Il cavatappi Guardavo con grande attenzione, quasi ipnotizzato, quell'operazione che ai miei occhi, quelli di un bambino di cinque anni, sembrava assai complicata. Non solo, ma quel gesto, quasi rituale, necessitava precisione e una grande ...
Associazione nazionale Città del vino, 2004
4
Caccia al tesoro con Marcel Duchamp
James Clerk Maxwell Verifichiamo adesso un altro oggetto, che questa volta non è un readymade e neppure un elemento del Grande Vetro: è il cavatappi di Tu m' . Questa tela fu l'ultima dipinta da Duchamp, e raffigura una serie di strani ...
Paola Magi, 2010
5
Vino for Dummies
cavatappi. validi. Possediamoaltri due cavatappiperitappi chelo Screwpull non riesce a togliere (per esempio, le bottiglie con un'imboccatura più ampia del normale mettono a dura prova lo Screwpull). I nostri due cavatappialternativi ...
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
6
Gli esordi
Il Cavatappi tornò a sedersi sulla panca, teneva la stola in grembo, con tutte e due le mani, pareva improvvisamente senza forze. «Che cosa credi? Non sono il tuo saltimbanco!» mormorò. Lo guardavo senza parole, a tratti, con tutti e due gli  ...
Antonio Moresco, 2011
7
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
Poiché sono corti e stretti, i ganci a colpo di badile espongono meno dei ganci esterni, più aperti. GANCIO A CAVATAPPI Strettamente parlando, il gancio a cavatappi viene eseguito quasi come un diretto; l'unica differenza sta nel fatto che in ...
Bruce Lee, 1983
8
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
Tappi e cavatappi sono un'invenzione recente (fino al XVIl secolo le bottiglie erano chiuse con legno o stoffa). Oggi sono disponibili anche i tappi salvavino, che consentono la conservazione per diversi giorni delle bottiglie aperte. Il corretto ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
9
Il libro del vino. Manuale teorico & pratico
L'importante è fare attenzione, seguire alcune facili regole e naturalmente... fare pratica! In commercio si trovano cavatappi di tutte le forme, prezzi, misure e materiali. In effetti è un oggetto che ha stimolato enormemente la creatività umana sin ...
Aa.vv., 2004
10
Bengodi
E voglio il cavatappi Campagnolo, 31 centimetri, 170 euri, prodotto a Vicenza dall'azienda famosa per i cambidelle biciclette (unmotivo ulteriore peraverlo in simpatia). Di fronte a simili dimensioni c'è chi sorride, chi addirittura ghigna e la ...
Camillo Langone, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVATAPPI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavatappi în contextul următoarelor știri.
1
SBK, Torres: con la Play il Cavatappi è diverso! - GPOne.com
ha riconosciuto scherzando lo spagnolo - il Cavatappi è stranissimo, con tanta discesa, è difficile trovare il momento giusto per dare gas. «GPone, Iul 15»
2
Superbike: Le impressioni su Laguna Seca all'esordio - Notizie sul …
La pista è fantastica, non ti dà un attimo di respiro e l'adrenalina è a mille. Tutti parlano del Cavatappi, ma anche la prima curva è spettacolare”. «MotoGrandPrix.it, Iul 15»
3
Un problema elettrico ed una scivolata per Badovini - OmniCorse.it
... sua spettacolarità, per i suoi saliscendi e per la curva denominata del “cavatappi”, forse la più famosa nell'ambito delle gare motociclistiche. «OmniCorse.it, Iul 15»
4
Superbike: Il Team Pata Honda sogna la California
... alcune delle gare svoltesi a Laguna Seca in passato e non vedo l'ora di conoscere la pista” – ha detto Michael van der Mark – “Il 'Cavatappi' ... «MotoGrandPrix.it, Iul 15»
5
Superbike: Le scelte di Pirelli per Laguna Seca influenzate dal caldo
Analizzando più nel dettaglio le sezioni della pista non si può evitare di citare il famoso “Cavatappi”, ovvero la parte di circuito compresa tra le ... «MotoGrandPrix.it, Iul 15»
6
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio …
Mentre si trova in camera da letto con Maya, Rick cercherà un cavatappi nel cassetto del comodino appartenuto un tempo a Stephanie, ma ... «Televisionando, Iul 15»
7
Mestiere Donna
mestiere donna 1 E' stata inaugurata domenica 12 luglio, presso il Museo del Cavatappi, nel comune di Montecalvo Versiggia, la mostra ... «PaviaFree.it, Iul 15»
8
Ictus ischemico, trattamento precoce: stent retriever consigliati da …
... di gabbia simile a uno stent per poi eliminarlo, mentre il secondo agisce con un sistema che può essere paragonato a quello di un cavatappi. «PharmaStar, Iul 15»
9
SBK: Lowes e De Puniet pronti per il Cavatappi
Alex Lowes e Randy de Puniet, alfieri del team Suzuki, sono pronti per scendere in pista al Mazda Raceway di Laguna Seca, che questo fine ... «Motosprint.it, Iul 15»
10
Sbk, Aprilia pronta per il "Cavatappi"
Una pista famosa per il “Cavatappi”, la curva con un cambio di direzione in forte pendenza, ma che presenta molte altre caratteristiche ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavatappi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cavatappi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z