Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cavatoia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVATOIA ÎN ITALIANĂ

ca · va · to · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVATOIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVATOIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavatoia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cavatoia în dicționarul Italiană

Definiția cavatoiului în dicționar este fanta utilizată în arbori, stegulețe și sim. pentru a vă permite să treceți printr-un cablu sau să încheiați o rotiță.

La definizione di cavatoia nel dizionario è fenditura praticata negli alberi, nei pennoni e sim. per farvi passare un cavo o allogare una puleggia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cavatoia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVATOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
andatoia
an·da·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
calzatoia
cal·za·to·ia
cansatoia
can·sa·to·ia
cascatoia
ca·sca·to·ia
lanciatoia
lan·cia·to·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
paratoia
pa·ra·to·ia
passatoia
pas·sa·to·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scappatoia
scap·pa·to·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
trottatoia
trot·ta·to·ia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVATOIA

cavalluccio
cavalocchio
cavamento
cavapietre
cavare
cavarsela
cavarsi
cavarsi d´impaccio
cavasangue
cavastivali
cavastracci
cavata
cavatappi
cavatina
cavatore
cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVATOIA

battitoia
boia
caditoia
cottoia
feritoia
foia
gioia
giuntoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
pastoia
sbattitoia
sequoia
soia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Sinonimele și antonimele cavatoia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cavatoia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVATOIA

Găsește traducerea cavatoia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cavatoia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavatoia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cavatoia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cavatoia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cavatoia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cavatoia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cavatoia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cavatoia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cavatoia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cavatoia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cavatoia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cavatoia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cavatoia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cavatoia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cavatoia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cavatoia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cavatoia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cavatoia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cavatoia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cavatoia
70 milioane de vorbitori

Italiană

cavatoia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cavatoia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cavatoia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cavatoia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cavatoia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cavatoia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cavatoia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cavatoia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavatoia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVATOIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cavatoia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavatoia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavatoia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cavatoia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVATOIA»

Descoperă întrebuințarea cavatoia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavatoia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Si avverta però che questi colli sul bompresso devono promdere da poppavia a pro« ravia, e nella cavatoia del tagliamare proceder devono in senso opposto, cioè da proravia a p0ppavia, affinché si possano meglio strangolare. Quando si ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
2
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Allora si sguarnisce il cavobuono, disfacendone il dormiente ch'è sulla testa di moro , e ritirandolo dalla cavatoia dell'alberetto, si liga per mezzo di una paterna all'albero, al disotto della ranocchio , affinché quando l'albero è uscito fuori delle  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
3
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
Maschio; 2. foro della chiave; 3. cavatoia con puleggia per il cavobuono; 4. rabazza o lanterna; 5. noce: 6. colombiere; 7. maschio per testa di moro: 8. cavatoia con puleggia per la drizza dì gabbia. c) Alberetto. 1. Maschio; 2. foro della chiave: ...
Orazio Curti, 1968
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Il sopraffusto poi consiste in un forte tavolone di olmo della medesima larghezza del telaio, ma di molto più corto, poggiato su di questo e munito sulla sua faccia inferiore di un rocchetto ; il quale entrando nella cavatoia del sottoposto telaio, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Il modellista navale
I,. Fig. 167 Albero di gabbia. 1, maschio - 2, foro della chiave - 3, costiera della crocetta - 4, colombiere - 5, testa di moro - 6, rabazza - 7, cavatola con puleggia per il cavobuono - 8, noce - 9, cavatoia con puleggia per la drizza della gabbia. < P ...
Luciano Santoro, 1978
6
Rivista marittima
4) ad una puleggia fissa. in 0, oppure si fa correre tale îirante lungo Famantiglio AB (E95), dopo aver attraversato il picco su una puleggia cavatoia, fino ad avvolgersi ad altra puleggia fissa in A. Esaminiamo questi due casi: a) il tirante e  ...
‎1905
7
I due ammiragli romanzo marittimo di J. Fenimore Cooper
... loro estremo da una tripla cavatoia provveduto di poleggie in cui passano i fili del cappone. Queste grue. servono a te_ ner sospese le. due ancore di servizio. ( Nota del Trad.) .(2) Modo avverbiale per esprimere la posizione di un oggetto ...
‎1854
8
Raccolta di varie osservazioni spettanti all'Istoria medica ...
... dic-nuoro con' diligenza-i qnel--V'asö' quadro] dilMarñ mo~,na'nîco-'iì"quale 'gli ' antichi» ljacëoglievano,'sie' meíacre eustodittanohqu'elle'-acque urredie'aiee~ ', * `e vifla'esscw stato cavatoia'îbe'lla'posta' an cavo n'cl'Ieusaiíose falde; del.
Antonio Vallisnieri, 1728
9
Il leudo rivano
Sulla prora sporgente vi è un bompresso anch'esso munito di calcese, però con una sola cavatoia, mentre l'albero principale ne ha due. L'antenna è sorretta dalla drizza regolata da un grosso paranco a quattro e anche a cinque pulegge ...
Edoardo Bo, 2001
10
Traduzione tecnica e artistica: ricerche sul vocabolario ...
Il pennone, a cui è inferita la vela, è sostenuto, al suo centro, da un cavo, che passa per una cavatoia del calcese (fornita di bozzello) e viene fissato al bisogno a poppa, completando così il sistema di sostegno degli stragli: lo chiamiamo ...
Giovanni Battista Pighi, 1967

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavatoia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cavatoia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z