Descarcă aplicația
educalingo
cinghiare

Înțelesul "cinghiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CINGHIARE ÎN ITALIANĂ

cin · ghia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CINGHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CINGHIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția cinghiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a legăturii în dicționar este să înfășurați, strângeți cu o curea. O altă definiție a curelelor este aceea de a lovi, lovit cu cureaua. Cureaua este, de asemenea, înconjurător, brâu.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CINGHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CINGHIARE

cingalese · cingallegra · cingere · cingere d´assedio · cingersi · cinghia · cinghiale · cinghiata · cinghiatura · cinghio · cingolato · cingoletta · cingolo · cingomma · cinguettamento · cinguettante · cinguettare · cinguettatore · cinguettiere · cinguettio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CINGHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Sinonimele și antonimele cinghiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cinghiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CINGHIARE

Găsește traducerea cinghiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cinghiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cinghiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

cinghiare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cinghiare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cinghiare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

cinghiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cinghiare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

cinghiare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cinghiare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

cinghiare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cinghiare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cinghiare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

cinghiare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

cinghiare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

cinghiare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cinghiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cinghiare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

cinghiare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

cinghiare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cinghiare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cinghiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cinghiare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

cinghiare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cinghiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cinghiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cinghiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cinghiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cinghiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cinghiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CINGHIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cinghiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cinghiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cinghiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINGHIARE»

Descoperă întrebuințarea cinghiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cinghiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Urb. CINGHIARE: v a. Cingere. Legare streite con cigua . Guilielmo feee venir suo des triere séllalo e глкешлто bene. Nov. ant. g. Per Cigncre , Circoiidare, Attnrniare. Cost Jisccsi del cercl'io primajo С и ncl secando che men luogo стони .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIGNALE o CINGHIALE , e presso li antichi CINGHIARE o CINGHIÀRO. Sust. m. Porco selvatico. - Teschi d'orsi, cinghiar', lupi, leoni. Ciò. Ami.. Caligari (et. dWMai - loitni in Rim. ono. i, ìpj). Li orsi, leoni e1! feroce cinghiare. Alberto della ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
Urb. Con queste sue lusinghevoli parole le presentò la cinghialina testa . CINGHIARE. V. A. Cignale. Lar. aper. Gr. icoMrpo;. Fiamm. 1. E i pessimi cinghiari, per amore spumosi, aguzzano li eburnei denti. CINGHIARE. Cignere, Circondare.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. aprinus. Gr. xajroivòj. Urb. Con queste sue lusinghevoli parole le presentò la cinghialiiia testa . CINGHIARE. V. A. Cignale. Lar. aper. Gr. xajrpo;. Fiamm. i. E i pessimi cinghiar!, per amore spumosi, aguzzano li eburnei denti. CINGHIARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
CINGHIATURA , f. f. L* atto del cinghiare . 1 ettTion de eeindre , de fangler , &e. $ . E per Quella parte del corpo del cavallo, dove fi pone la cinghia. L' endroit du ebeval , cu t on mtt la fangle . CINGHIO , f. m. Cerchio , Circuito. Cerile; en- ttinte ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
CINGHIATURA , f. f. L'atto del cinghiare . L fcìim de ceiadre , de Jaagler , <ffc. J. E per quella pane del corpo del cavallo , dove fi pone la cinghia . L' tadroit du elevai , od '" «u me t li fang/t . CINGHIO , f. m. Cerchio , Circuito. Ccrcle ; en- etinic  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario della pronunzia Toscana
CINGHIALE. s. m. Porco salvatico. ClNGniALÍNO. add. Di cinghiale, e dim. di Cinglante. CINGHIAre. s. m. Cinghiale. CINGHIARE. v.att. C.ingere. (,iM.[¡iÁT.v. í. m. Culpo dato coa cinguia, Staffilata. CINGHIATURA. s.f. V alto del cinghiare.
Pietro Fanfani, 1863
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lastr. Agric. 1, no. ' ' CIGNALE o (EINGHIALE, e presso li antichi CINGHIARE o CINGHIÀRO. Sust. m. Porco selvatico. - Teschi d' orsi, cinghìar', lupi, leoni. Gio. A. .a.. causa: (di. dalMu.OIU.I .~.. m.“~ onu. I, 197). Li orsi, leoni e'l ferocc cinghiare.
‎1853
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Prenderai quel cuor di cinghiare , e fa , che tu ne facci una virandetla la migliore , e la più dilettevole a mangiare , che tu sai . VIVANDIERE . Colui , che vende la vivanda . Tac. Dav. ann. a. 49' Trovaronvi le antiche prede de' Sve- vi , vivandieri,  ...
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
Talvolta usceodo f le ßere) dclle selve , e vegnendo ne'luoghí colli, tutti gli guastano , come massimamente fanno i cinghiari. ((') Boez. 111. Gliorai, lioui , e * l feroce cinghiare. E 125. L'aspro cio- gbiarc, íl cui bavoso mentó L' omero ti и - *e .
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINGHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cinghiare în contextul următoarelor știri.
1
DELITTI & MISTERI: Il legionario assassino
Gli infermieri erano pochi e sempre impegnati a cinghiare questo o quello. Una sera, aveva messo dei fagotti sotto le coperte, nel letto, e dopo ... «newsbiella.it, Sep 14»
2
Giacobazzi si racconta, tra ricordi e risate
... in cui il presentatore è costretto per vincere la sfida a mangiare 200 ostriche crude («ma subito dopo l'avranno dovuto cinghiare al water, non ... «Corriere della Sera, Mar 14»
3
Robert Scheidt, signore del vento
E se la Star non è più olimpica, a 40 anni torna sul Laser, a cinghiare e - soprattutto - a indicare a tutti la rotta. Un esempio e un testimonial per ... «La Repubblica, Nov 13»
4
RS Venture, per la vela collettiva
Interessante l'ergonomia generale con due sedute laterali (una interna più “safe” e una esterna per cinghiare) e una centrale sagomata sulla ... «VelaeMotore.it, Mar 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cinghiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cinghiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO