Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cinghiale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CINGHIALE ÎN ITALIANĂ

cin · ghia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CINGHIALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CINGHIALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cinghiale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cinghiale

Sus scrofa

Sus scrofa

Sus marmara, Sus sus araensis, Sus enegus, Sus floresianus, Sus goramensis, Sus nicobaricus, Sus niger, Sus papuensis, Sus ternatensis, Sus tuancus Areale mistreț este un mamifer artiodactyl al familiei Suidi. Considerat întotdeauna ca fiind o pradă a cărnii sale și un adversar mândru pentru tenacitatea sa în luptă, din cauza acestei legături foarte strânse cu omul, mistrețul apare frecvent, adesea cu roluri protagoniste, în mitologia multora popoarelor și numai în secolul trecut a încetat să mai fie o sursă de hrană primară pentru oameni, înlocuită în acest fel de descendentul său intern, porcul. Inițial, din Eurasia și Africa de Nord, mistrețul a fost decimat în repetate rânduri și reintrodus în porțiuni mari din zona proprie, precum și în medii noi, unde a fost înrădăcinată atât de bine datorită ... Sus andamanensis, Sus aruensis, Sus babi, Sus ceramensis, Sus enganus, Sus floresianus, Sus goramensis, Sus natunensis, Sus nicobaricus, Sus niger, Sus papuensis, Sus ternatensis, Sus tuancus Areale Il cinghiale è un mammifero artiodattilo della famiglia dei Suidi. Da sempre considerato al contempo una preda ambita per la sua carne ed un fiero avversario per la sua tenacia in combattimento, in virtù di questo strettissimo legame con l'uomo il cinghiale appare assai frequentemente, e spesso con ruoli da protagonista, nella mitologia di moltissimi popoli, e solo nel corso del secolo passato ha cessato di essere una fonte di cibo di primaria importanza per l'uomo, soppiantato in questo dal suo discendente domestico, il maiale. Originario dell'Eurasia e del Nordafrica, nel corso dei millenni il cinghiale è stato a più riprese decimato e reintrodotto in ampie porzioni del proprio areale ed anche in nuovi ambienti, dove si è peraltro radicato talmente bene, grazie...

Definiția cinghiale în dicționarul Italiană

Prima definiție a mistrețului în dicționar este mamiferul familiei Suidi, cu un corp îngrădit acoperit cu păr înfipt, cu canini mari în formă de colț și ochi mici. O altă definiție a mistreții este pielea tăbăcită a acestui animal: un dosar de c. Mistretul sălbatic este, de asemenea, carnea sacrificată a acestui animal: c.

La prima definizione di cinghiale nel dizionario è mammifero della famiglia dei Suidi, dal corpo tozzo ricoperto di peli ispidi, con grossi canini a forma di zanna e occhi piccoli. Altra definizione di cinghiale è pelle conciata di tale animale: una cartella di c. Cinghiale è anche carne macellata di tale animale: prosciutto di c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cinghiale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CINGHIALE


antibrachiale
an·ti·bra·chia·le
brachiale
bra·chia·le
branchiale
bran·chia·le
bronchiale
bron·chia·le
cannocchiale
can·noc·chia·le
canocchiale
canocchiale
casa parrocchiale
casa parrocchiale
commerciale
com·mer·cia·le
comunita parrocchiale
comunita parrocchiale
filiale
fi·lia·le
materiale
ma·te·ria·le
mondiale
mon·dia·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
occhiale
oc·chia·le
orecchiale
o·rec·chia·le
parrocchiale
par·roc·chia·le
petecchiale
pe·tec·chia·le
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CINGHIALE

cingalese
cingallegra
cingere
cingere d´assedio
cingersi
cinghia
cinghiare
cinghiata
cinghiatura
cinghio
cingolato
cingoletta
cingolo
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
cinguettio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CINGHIALE

amatoriale
antisociale
editoriale
equatoriale
essenziale
faciale
geniale
imperiale
industriale
iniziale
matrimoniale
parziale
potenziale
provinciale
residenziale
seriale
soziale
territoriale
viale
zona residenziale

Sinonimele și antonimele cinghiale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cinghiale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CINGHIALE

Găsește traducerea cinghiale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cinghiale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cinghiale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

公猪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

verraco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूअर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خنزير ذكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

боров
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

javali
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বন্য শূকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

verrat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

babi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Eber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수퇘지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Celeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

heo rừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डुक्कर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

domuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

cinghiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dzik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

борів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπάλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

galt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

villsvin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cinghiale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CINGHIALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cinghiale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cinghiale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cinghiale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CINGHIALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cinghiale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cinghiale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cinghiale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CINGHIALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cinghiale.
1
Fabrizio De André
Un uomo senza sogni, senza utopie, senza ideali, sarebbe un mostruoso animale, un cinghiale laureato in matematica pura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINGHIALE»

Descoperă întrebuințarea cinghiale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cinghiale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Cincia. (F. B.) CINGHIALA. (Mamm.) La femmina del cinghiale. (Desm.) CINGHIALE. (Mamm.) È il tipo selvaggio della specie del nostro porco domestico Europeo, ma non certamente di tutte le razze domestiche delle altre parti del mondo.
‎1834
2
Cronache dal sottosuolo: la Barbagia
e sufficienza; alle prese con il cinghiale agonizzante drizzano il pelo e gli danno addosso con ferocia correndo il rischio di prendersi zannate terribili. In Sardegna la lotta tra uomo e cinghiale è in corso da millenni e, nonostante le apparenze, ...
Antonello Satta, 1991
3
L'era del cinghiale rosso
Giovanna Nuvoletti. l'unica cosa buona fatta dai comunisti, e lo capivo già allora. Gli amici di mammà erano emozionatissimi: il primo gesto che il neodeputato, appena libero, aveva compiuto era stato passare da Capalbio per abbracciare ...
Giovanna Nuvoletti, 2010
4
Il cinghiale e l'architetto: Come natura e cultura faranno ...
L'architetto: la capacità di progettare un futuro giusto e sostenibile.
Corriere della Sera, Giovanni Floris, 2013
5
Astrologia Cinese ***
Il Cinghiale Il segno del Cinghiale, 242 - L'anno del Cinghiale, 243 - La personalità del Cinghiale, 244 Il bambino del Cinghiale, 249 - I cinque tipi di Cinghiale, 251 - Il Cinghiale e gli ascendenti, 253 - Il Cinghiale e i diversi anni, 255 ...
Lau, 1988
6
Ricettario italiano
MAIALE. E. CINGHIALE. telo in una casseruola insieme con una grossa noce di burro, la cipolla sottilmente affettata e il prosciutto tagliato a dadini. Fatelo rosolare rivoltandolo frequentemente finché acquisterà un bel colore dorato; quindi ...
‎2002
7
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
I kg di carne di cinghiale, 1 00 g di prosciutto crudo tagliato a fette sottili, 1 cipolla, 1 gambo di sedano, prezzemolo, brodo q.b., 1 bicchiere di vino bianco, aceto, burro, sale, pepe. Mettete a bagno il cinghiale nell'aceto per almeno mezzora; poi ...
P. Scolari, 1998
8
Animali e spiritualità. La convivenza con l'uomo. Sacrifici ...
Il cinghiale, un suino munito di zanne che può raggiungere 240 kg di peso e più di un metro di altezza alla spalla, è stato uno degli animali più pericolosi che si siano mai cacciati con armi semplici. In Europa, Nord Africa, India e Asia era ...
Nicholas J. Saunders, 2000
9
Per tenerti la mano tra coyote e cinghiale. Poesie estratte ...
Bruno Osimo. l'autore – sede delle ricerche Bruno Osimo si occupa di libri: li compra, li vende, li scrive, li traduce, li cancella, li progetta, li distrugge, li spedisce, li stampa, li distribuisce, li legge, li illustra, li edita, li cura, li propone. Nato a ...
Bruno Osimo, 2014
10
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Tessalo, padre di due fanciulle che Meleagr », suo tiglio, dirigeva questi prodi per essersi preferite a Giunone furono can- eroi, hchione fu il primu che avventò il giate in gradini, sui quali si passava en- suo dardo contro il cinghiale, ma fallì il  ...
Giovanni Pozzoli, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINGHIALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cinghiale în contextul următoarelor știri.
1
In tavola per gustare piatti con il cinghiale e non solo | Giornale dell …
Tutte le sere dalle 19.30 nello stand gastronomico si potranno gustare prelibatezze a base di cinghiale e altre specialità del territorio. Le serate ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
2
Parco Nazionale della Maiella - azioni volte alla riduzione della …
Parco Nazionale della Maiella - azioni volte alla riduzione della popolazione di cinghiale. Venerdì 17 Luglio 2015 16:38 | Scritto da ... | Stampa. Pescara e ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
3
Cucciolo di cinghiale investito nel tratto a nord di via del Porto
Data la tenera età dell'esemplare, nessun grosso problema per l'automobilista in transito, ma il cinghiale è rimasto sull'asfalto. È stata allertata ... «Zonalocale, Iul 15»
4
A Tredozio VIII sagra del cinghiale
Ritorna la sagra del cinghiale a Tredozio. Organizzata dalla locale squadra cinghialai “Val Tramazzo” l'evento si svolgerà nel campo sportivo ... «4live.it, Iul 15»
5
Fermati nella notte due bracconieri: ucciso un cinghiale, avevano …
Gli agenti però, conoscendo bene le modalità usate dai bracconieri, hanno perquisito la zona limitrofa, trovando la carcassa di un cinghiale ... «PerugiaToday, Iul 15»
6
Todi, uccidono il cinghiale di notte e scappano: denunciati 2 …
Gli agenti, però, conoscendo le modalità usate dai bracconieri, hanno perquisito la zona vicina ed hanno scoperto la carcassa di un cinghiale. «Il Messaggero, Iul 15»
7
Un cinghiale si fa il bagno nel Letimbro di Savona
Anche ieri, come due settimane fa, un cinghiale è stato avvistato nel torrente. Faceva il bagno e si rinfrescava dal caldo afoso di questo inizio ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
8
In manette "Er Cinghiale" dell'Alessandrino: in casa un chilo di hashish
Da Porta Pia all'Alessandrino per acciuffare il Cinghiale. Gli agenti del commissariato di via Forlì hanno arrestato nella giornata di ieri un noto ... «RomaToday, Iul 15»
9
Sagra del Cinghiale 2015 a Tarquinia dal 10 al 12 luglio menù e …
Dal 10 al 12 luglio torna la seconda edizione della Sagra del Cinghiale di Tarquinia. “Un mix vincente a base di pietanze culiarie, ottima ... «Roma Fanpage, Iul 15»
10
IL CINGHIALE INTERNATIONAL: in edicola il numero di Giu-Lug 2015
Il Cinghiale International e' la rivista CAFF Editrice in edicola dedicata esclusivamente alla caccia al cinghiale e ai cani da cinghiale. «C.A.F.F. Editrice, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cinghiale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cinghiale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z