Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cinguettio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CINGUETTIO ÎN ITALIANĂ

cin · guet · ti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CINGUETTIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CINGUETTIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cinguettio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cinguettio în dicționarul Italiană

Definiția ciripitorului în dicționar este chirpirea continuă a păsărilor: a. C. de vrăbii. Twitter este, de asemenea, stuttering, într-un mod nesigur.

La definizione di cinguettio nel dizionario è il cinguettare continuo degli uccelli: un c. di passeri. Cinguettio è anche il parlare balbettando, in modo incerto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cinguettio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CINGUETTIO


balbettio
bal·bet·ti·o
becchettio
bec·chet·ti·o
borbottio
bor·bot·ti·o
ciangottio
cian·got·ti·o
civettio
ci·vet·ti·o
clicchettio
clicchettio
fiottio
fiot·ti·o
fischiettio
fi·schiet·ti·o
fottio
fot·ti·o
gloglottio
glo·glot·ti·o
parlottio
par·lot·ti·o
picchiettio
pic·chiet·ti·o
saettio
sa·et·ti·o
sballottio
ʃbal·lot·ti·o
scoppiettio
scop·piet·ti·o
sgallettio
ʃgal·let·ti·o
squittio
squit·ti·o
strombettio
strom·bet·ti·o
tacchettio
tac·chet·ti·o
ticchettio
tic·chet·ti·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CINGUETTIO

cingallegra
cingere
cingere d´assedio
cingersi
cinghia
cinghiale
cinghiare
cinghiata
cinghiatura
cinghio
cingolato
cingoletta
cingolo
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
ciniatria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CINGUETTIO

acciabattio
astio
calpestio
extrema ratio
fellatio
inventio
lectio
litio
mastio
mustio
natio
patio
picchiottio
pratio
ratio
restio
sciaguattio
tritio
ultima ratio
zittio

Sinonimele și antonimele cinguettio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CINGUETTIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cinguettio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cinguettio

Traducerea «cinguettio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CINGUETTIO

Găsește traducerea cinguettio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cinguettio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cinguettio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鸣叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

piar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chirping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चहचहाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стрекотание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chilrear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কূজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pépiement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kicauan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gezirpe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

さえずり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지저귐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chirping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hót líu lo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

chirping
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cıvıl cıvıl
70 milioane de vorbitori

Italiană

cinguettio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

śpiew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стрекотіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciripitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσιτσίρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kvitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kvitrer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cinguettio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CINGUETTIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cinguettio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cinguettio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cinguettio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CINGUETTIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cinguettio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cinguettio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cinguettio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINGUETTIO»

Descoperă întrebuințarea cinguettio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cinguettio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le percussioni
EFFETTO DEL CINGUETTIO pi UCCELLI (ingl. bird twittering, birdwhistle, bird warbler, bird cali, ted. Vogelgezwitscher, fr. sifflet d'oiseaù) II cinguettio degli uccelli viene imitato dai cacciatori con strumenti speciali reperibili facilmente presso i ...
Guido Facchin, 2000
2
Il percorso della solitudine
Adina Verì. Il cinguettio della primavera Il cinguettio della primavera mi sussurra che le cupe giornate sono terminate. Quel tenero cinguettio che ho avvertito in cucina, pur con la finestra chiusa, mi porta nel mio paese natio. Il cinguettio della  ...
Adina Verì, 2007
3
Il mondo dell'acustica e della Psicoacustica
Per facilitare la comprensione sul significato dell'effetto mascheramento,facciamo un altro esempio: supponiamo di trovarci in un bosco in piena tranquillità, immersi nella natura con il cinguettio degli uccelli. Dopo qualche minuto i cinguettii ...
Andrea Di Giovanni, 2009
4
Speranziella: L'ottava a destra
Gli affamati udirono prima qualche isolato cinguettio poi questo rinforzarsi sino a divenire assordante. Era un avvenimento insolito e agli isolani, ascoltando attentamente, cercando di isolare il cinguettio in gruppi separati di suoni, sforzandosi ...
Mario Marè
5
Libretto di risparmio: Ricominciamo da zero
UN. CINGUETTIO. A. VOLTE. VALE. PIÙ. DI. UNA. CANZONE. BLOG. È un modo di stare insieme con persone chenonconosci, che molto probabilmente non conoscerai mai, ma che in momentiimprobabili senti vicine più di amici di lunga data ...
Lina Sotis, 2012
6
L'ultima notizia
Twitter, un cinguettio che cambia il web Il fenomeno dei messaggini e il suo impatto sui media Per quanto possaal momento apparire improbabile, anche il modello Google potrebbe entrare in crisi e lasciar spazio a qualcos'altro ancora.
Marco Bardazzi, Massimo Gaggi, 2010
7
Compact Oxford Italian Dictionary
... (adjust) apportare delle modifiche a E n (adjustment) modifica f; give sb's ears a N dare una tirata d'orecchie a qualcuno twee /twi:/ adj BrE infml <manner> affettato tweed /twi:d/ n tweed m inv tweet /twixt/ n 1 (of bird) cinguettio m 2 (on social ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
8
L'Oro di Dante
Un ovale con tre numeri nel cielo, e il cinguettio delle rondini... Una zingara che lo accarezzava sospirando una frase... Le fauci di un demone fosco che lo azzannavano... Firenze che collassava su se stessa... Il Poeta che lo segnava sulla ...
Filippo Martelli, 2013
9
Il caso Maurizius
A tratti un frammento di frase si staccava da quel cinguettio monocorde, allora si fermava un attimo, piegava la testa, aggrottava le sopracciglia mormorando qualcosa. Aveva acceso, una dopo l'altra, una dozzina di sigarette e tutte le aveva ...
Jakob Wassermann, 2001
10
Giobbe
Il cinguettio di un passero sul davanzaledella finestra l'avevadestata. Sentiva ancora il suo fischio nell'orecchio, un ricordo di qualcosa di sognato, di felice, come la voce diun raggio di sole. Ilcaldo crepuscolo mattutino penetrava attraverso ...
Joseph Roth, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINGUETTIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cinguettio în contextul următoarelor știri.
1
Omicidio gioielliere di Prati, "fermato presunto assassino". Il tweet di …
Il pregiudicato “aveva con sè una pistola e alcuni gioielli sui quali sono in corso verifiche”, si legge nel cinguettio del ministro, non nuovo ad ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (18/07) - Calciomercato 2010 …
Nell'immagine del cinguettio il centrocampista delle Juventus è ritratto con la maglia del Barcellona, molto simile a quella del club di Girona. «Eurosport IT, Iul 15»
3
Svolta a Bagnoli, sarà l'ex manager del San Carlo Nastasi il …
... vicepresidente della Camera Luigi Di Maio che con un cinguettio liquida così l'azione del premier: «Campania la bonifica di Bagnoli è ferma. «Il Mattino, Iul 15»
4
Arrivabene: "Perdere Jules va oltre il vuoto sportivo" - OmniCorse.it
Le parole di Maurizio Arrivabene sono state diffuse in rete da un breve "cinguettio" del profilo ufficiale della Scuderia Ferrari. Il messaggio per ... «OmniCorse.it, Iul 15»
5
Un tripudio di elettricità - Il Manifesto
Ma anche quel suo cinguettio aveva probabilmente un senso e un motivo d'essere. Sembra davvero scritto ieri…. E ancora c'è chi prende fiato ... «il manifesto, Iul 15»
6
La scuola siciliana metterà la 'crocetta' sul nome di Faraone?
Alessandro Di Battista (M5S) che con un cinguettio su Twitter scrive: ” Crocetta è indegno ma occhio, il PD lo scarica non per il bene dei ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
7
Vincitore Coca Cola Summer Festival 2015 / Chi ha vinto? Alvaro …
Ad accompagnare il cinguettio una bella foto dell'artista dul palco durante la performance: clicca qui per vedere il tweet. COCA COLA ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Twitter, Strootman: “Tutto sta andando per il meglio. Mi sento …
Questo il cinguettio dell'olandese: “Dopo una buona settimana di allenamenti a Pinzolo io ed i miei compagni stiamo lavorando sodo in ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
9
Torna la “Notte bianca” ai 1.300 metri di Casteldelfino: va a caccia …
... e la rivisitazione di San Francesco che predica al lupo e gli uccelli con l'ululato del lupo, il cinguettio degli uccelli e la voce di San Francesco ... «TargatoCn.it, Iul 15»
10
ONE DIRECTION / News: Stanza 258, la fan fiction su Harry Styles e …
... paternità nel suo cinguettio. Il 23ennne ha preferito parlare dello show di ieri a Seattle: "Spettacolo stupendoo! Grazie per il vostro supporto!". «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cinguettio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cinguettio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z