Descarcă aplicația
educalingo
circuire

Înțelesul "circuire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIRCUIRE ÎN ITALIANĂ

cir · cui · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRCUIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIRCUIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția circuire în dicționarul Italiană

Definiția circulației în dicționar este aceea de a înconjura, de a înconjura. A circula, de asemenea, pentru a înconjura pe cineva de lingușire, de capcane, să-l înșele: ei au atât de priceput încât a căzut pentru el.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CIRCUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io circuisco
tu circuisci
egli circuisce
noi circuiamo
voi circuite
essi circuiscono
Imperfetto
io circuivo
tu circuivi
egli circuiva
noi circuivamo
voi circuivate
essi circuivano
Futuro semplice
io circuirò
tu circuirai
egli circuirà
noi circuiremo
voi circuirete
essi circuiranno
Passato remoto
io circuii
tu circuisti
egli circuì
noi circuimmo
voi circuiste
essi circuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho circuito
tu hai circuito
egli ha circuito
noi abbiamo circuito
voi avete circuito
essi hanno circuito
Trapassato prossimo
io avevo circuito
tu avevi circuito
egli aveva circuito
noi avevamo circuito
voi avevate circuito
essi avevano circuito
Futuro anteriore
io avrò circuito
tu avrai circuito
egli avrà circuito
noi avremo circuito
voi avrete circuito
essi avranno circuito
Trapassato remoto
io ebbi circuito
tu avesti circuito
egli ebbe circuito
noi avemmo circuito
voi aveste circuito
essi ebbero circuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io circuisca
che tu circuisca
che egli circuisca
che noi circuiamo
che voi circuiate
che essi circuiscano
Imperfetto
che io circuissi
che tu circuissi
che egli circuisse
che noi circuissimo
che voi circuiste
che essi circuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia circuito
che tu abbia circuito
che egli abbia circuito
che noi abbiamo circuito
che voi abbiate circuito
che essi abbiano circuito
Trapassato
che io avessi circuito
che tu avessi circuito
che egli avesse circuito
che noi avessimo circuito
che voi aveste circuito
che essi avessero circuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io circuirei
tu circuiresti
egli circuirebbe
noi circuiremmo
voi circuireste
essi circuirebbero
Passato
io avrei circuito
tu avresti circuito
egli avrebbe circuito
noi avremmo circuito
voi avreste circuito
essi avrebbero circuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
circuire
infinito passato
aver circuito
PARTICIPIO
participio presente
circuente
participio passato
circuito
GERUNDIO
gerundio presente
circuendo
gerundio passato
avendo circuito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCUIRE

acuire · attribuire · confluire · conseguire · constituire · construire · contribuire · costituire · costruire · diminuire · distribuire · eseguire · instruire · perseguire · proseguire · restituire · ricostruire · seguire · sostituire · usufruire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIRCUIRE

circostanziatamente · circostanziato · circuimento · circuitale · circuito · circuitore · circuizione · circumcingere · circumetneo · circuminsessione · circumlunare · circumnavigare · circumnavigatore · circumnavigazione · circumpadano · circumpolare · circumsolare · circumterrestre · circumvesuviano · circumzenitale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCUIRE

affluire · annuire · defluire · diluire · fluire · fruire · influire · inseguire · instituire · interloquire · intuire · istituire · istruire · ostruire · prostituire · redistribuire · retribuire · ricostituire · ridistribuire · sminuire

Sinonimele și antonimele circuire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIRCUIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «circuire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «circuire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIRCUIRE

Găsește traducerea circuire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile circuire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circuire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

circuire
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

circuire
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

circuire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

circuire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

circuire
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

circuire
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

circuire
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

circuire
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

circuire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

circuire
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

circuire
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

circuire
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

circuire
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

circuire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

circuire
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

circuire
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

circuire
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

circuire
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

circuire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

circuire
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

circuire
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

circuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

circuire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

circuire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

circuire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

circuire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circuire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCUIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circuire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circuire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre circuire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCUIRE»

Descoperă întrebuințarea circuire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circuire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Circostanza , Circonstanza CiRcunstanza , Circunsta'n z i a, C irconst a'nzi a , Circo- sta'nzia , e Circustanza. Lat «□fra** . Qualità ac-J L.| circunfiantia . Gr. compagnante. $. Per Luogo contiguo circunftantia. Circuimento. Il circuire. C i R e u i' ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
oatti — Girare, Circuiré, circondare, Accerchiare. — Girare non indica moto clrcolare sempre e per l'appunto: circuiré piuttoslo. Si può girare in su, In giú: si circuisce andando al torno. E circuire ha usi menvarii. circondare non è andare attorno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
In senso attivo , a girare e affine a ingannare, e sotto questa rubrica non cade. Girare, Circuire, Circondare, Accerchiare. - Girare non indica moto circolare sem- . pre e per l'appunto: circuire, piuttosto. Si può ' girare in su, in giù: si circuisce ...
‎1851
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Circuire e girare attorno: ché non ogni giro e circolare, né intornia l'oggetto. - arrn - Girare, Circuire, Circondare, Accerchiare. - Girare non indica moto circolare sempre e per l'appunto: clrcuire piuttosto. SI può girare in su, in giù: si clrcuisce ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CIRCOSTANZIATO . Add. Specificato, o falla con ogni circostanza. Salvin. dire. a. 136. La descrizione , agviugne, particolarizzata , e minutamente circostanziata Selle visioni, e de' fantasmi , è dillicile . CIRCUIMENTO . Il circuire . Gr. flgiod'e; .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Lat. circumllantia. } Environnement t contour. CIRCOSTANZIA , e Circonftanzia. Circonftanza. CIRCUIMENTO. Il circuire. I.'aft.on d'alter à Ventour , cu d' environner. CIRCUIRE , v. L. Circondare , e anche Andare attorno. ( Latin, circuire, ambire.
Annibale Antonini, 1770
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Quelle danno ragione d un iatî io; questo lo di pingono: ma «prendo Sono elementi necessarii al retto giudizio, uno e le particolarita dlvengono circostanze. - a. - 7H ' Circuire, Gireomiare, Accerehinre, Girare , Aggirnrsi. Accuchiare, Circut' re ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Lat. circuire , ambire , C i R e o I'T o . Add. da Circuire . Gofa circondata . Lat. circundatus . GIRCUI'TO, e CERCUI'TO. Suft. Spa zio di luogo, diftretto. Lat^ circititus, us $. Per Rotondila, e cerchio. Latin. gy rus , eircubts . Volgeri! in circuito .
‎1734
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CIRCOSTANZIATO.Add.DaCircostanziare. CIRCUIMENTO. L'atto del circuire. CIRCUIRE. Lat. Andare intorno. Sta anche nel senso pro rio di Circondare, ma più nel traslato, cioè Ingannare;e si dice in ispecia. lità di chi cerca d'ingannare con ...
‎1837
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
meno stretto ma in effetto non meno esattamente e rigorosamente. Circuire è andare e cingere intorno : l'andare del ragno intorno intorno alla sua tela cingendola di nuove spire, è un vero circuire. 665. CIRCUIRE, Cinconvenine, Agginane.
Stefano Pietro Zecchini, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCUIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circuire în contextul următoarelor știri.
1
Crisi Greca. Dieci anni fa, dov'era l'Ue?
... proprio non digerivano il piglio, leggasi arroganza, con cui Alexis Tsipras avrebbe tentato di circuire Bruxelles pretendendo un prestito ponte ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Temptation Island i cuori di Alessandra Alessia e Isabella soffrono …
... stati quasi tutti coinvolti dalla tentatrici che non hanno avuto, come prevede il gioco, nessun problema a circuire i maschietti già impegnati. «LeiChic Borse, Iul 15»
3
Temptation Island 2, coppie allo sbando totale
... zizzania, tutto mentre le rispettive compagne piangono e rimangono basite davanti alla facilità con cui i loro uomini si lasciano circuire. «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
4
Beautiful, puntata del 14 luglio 2015: il piano di Wyatt (video della …
BEAUTIFUL, VIDEO DELLA PUNTATA: il piano di Wyatt di circuire Nicole avrà i suoi frutti? Se vi siete persi la puntata o volete rivederla eccola ... «Teleblog, Iul 15»
5
Un rimpianto faraonico...?
... quanto meno per la stucchevolezza ritrita dell'argomento che causa ripetute nausee nel lettore medio il quale, però, si lascia spesso circuire ... «MondoPallone.it, Iul 15»
6
Difende il suo orologio e viene preso a morsi
Stavolta, però, sono passate quasi subito all'azione: dopo una breve discussione, vedendo che l'anziano non si lasciava facilmente circuire, ... «Mattino Padova, Iul 15»
7
Il segreto, puntata del 9 luglio 2015: Mauricio ricatta Fernando …
Pedro teme di perdere il campionato di footbolino e prega Quintina di non circuire troppo Hipolito per distrarlo dal suo gioco provocando la ... «Teleblog, Iul 15»
8
8 luglio, L'Isola del Cinema: la magia di Woody Allen e del tango …
... che accetta la proposta di un vecchio amico: smascherare una presunta medium, impegnata a circuire una ricchissima famiglia americana in ... «Romanotizie, Iul 15»
9
I peggiori errori finanziari che puoi fare a 30 anni
Vale la pena vederli e non lasciarsi ingannare: se si riescono a circuire, il portafoglio non ne risente. 1. Non diversificare gli investimenti «Yahoo Notizie, Iul 15»
10
Grecia, i dieci giocatori al tavolo verde dell'Europoker
5 Valdimir PUTIN - Per i classicisti è il soldato fanfarone che vorrebbe circuire la fanciulla Grecia ma non sborsa i soldi per liberarla dalla ... «Quotidiano.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circuire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/circuire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO