Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostruire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTRUIRE ÎN ITALIANĂ

o · stru · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTRUIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTRUIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostruire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ostruire în dicționarul Italiană

Definiția blocării în dicționar este de a închide un pasaj, o conductă cu un obstacol material: resturile au blocat conducta; a obstrucționat calea cu bolovani grei. Blocarea trebuie, de asemenea, să rămână închisă, înfundată.

La definizione di ostruire nel dizionario è chiudere un passaggio, un condotto con un ostacolo materiale: i detriti hanno ostruito la conduttura; ostruì il sentiero con pesanti massi. Ostruire è anche rimanere chiuso, otturato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ostruire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI OSTRUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ostruisco
tu ostruisci
egli ostruisce
noi ostruiamo
voi ostruite
essi ostruiscono
Imperfetto
io ostruivo
tu ostruivi
egli ostruiva
noi ostruivamo
voi ostruivate
essi ostruivano
Futuro semplice
io ostruirò
tu ostruirai
egli ostruirà
noi ostruiremo
voi ostruirete
essi ostruiranno
Passato remoto
io ostruii
tu ostruisti
egli ostruì
noi ostruimmo
voi ostruiste
essi ostruirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ostruito
tu hai ostruito
egli ha ostruito
noi abbiamo ostruito
voi avete ostruito
essi hanno ostruito
Trapassato prossimo
io avevo ostruito
tu avevi ostruito
egli aveva ostruito
noi avevamo ostruito
voi avevate ostruito
essi avevano ostruito
Futuro anteriore
io avrò ostruito
tu avrai ostruito
egli avrà ostruito
noi avremo ostruito
voi avrete ostruito
essi avranno ostruito
Trapassato remoto
io ebbi ostruito
tu avesti ostruito
egli ebbe ostruito
noi avemmo ostruito
voi aveste ostruito
essi ebbero ostruito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ostruisca
che tu ostruisca
che egli ostruisca
che noi ostruiamo
che voi ostruiate
che essi ostruiscano
Imperfetto
che io ostruissi
che tu ostruissi
che egli ostruisse
che noi ostruissimo
che voi ostruiste
che essi ostruissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ostruito
che tu abbia ostruito
che egli abbia ostruito
che noi abbiamo ostruito
che voi abbiate ostruito
che essi abbiano ostruito
Trapassato
che io avessi ostruito
che tu avessi ostruito
che egli avesse ostruito
che noi avessimo ostruito
che voi aveste ostruito
che essi avessero ostruito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ostruirei
tu ostruiresti
egli ostruirebbe
noi ostruiremmo
voi ostruireste
essi ostruirebbero
Passato
io avrei ostruito
tu avresti ostruito
egli avrebbe ostruito
noi avremmo ostruito
voi avreste ostruito
essi avrebbero ostruito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ostruire
infinito passato
aver ostruito
PARTICIPIO
participio presente
ostruente
participio passato
ostruito
GERUNDIO
gerundio presente
ostruendo
gerundio passato
avendo ostruito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTRUIRE


bruire
brui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
deostruire
de·o·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
disostruire
di·ʃo·strui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
fruire
fru·i·re
instruire
instruire
istruire
strui·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTRUIRE

ostracizzare
ostracizzato
ostraco
ostrakon
ostreario
ostrica
ostricaio
ostricoltore
ostricoltura
ostro
ostrogotico
ostrogoto
ostruente
ostruimento
ostruirsi
ostruttivo
ostruzione
ostruzionismo
ostruzionista
ostruzionistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTRUIRE

affluire
annuire
attribuire
confluire
constituire
defluire
diluire
fluire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
perseguire
prostituire
redistribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Sinonimele și antonimele ostruire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSTRUIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ostruire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ostruire

ANTONIMELE «OSTRUIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ostruire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ostruire

Traducerea «ostruire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTRUIRE

Găsește traducerea ostruire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ostruire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostruire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阻碍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obstruir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

block
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

препятствовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

obstruir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রোধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

obstruer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghalang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

versperren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遮ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방해하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngalangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm trở ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

engellemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ostruire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

blokować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перешкоджати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

împiedica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμποδίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

belemmer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hindra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vanskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostruire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTRUIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostruire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostruire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostruire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTRUIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostruire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostruire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ostruire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSTRUIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ostruire.
1
Joey Adams
Un perizoma è come un recinto di filo spinato. Protegge la proprietà senza ostruire la visuale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTRUIRE»

Descoperă întrebuințarea ostruire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostruire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo, esso suolsi adoperare colla nozione affine a quella di Ostruire, di cui parleremo frappoco, vale a dire di Chinder condotti, canali, ec. , con materia che impedisca il passaggio de' fluidi, p. e.: l ...
‎1826
2
Neurologia clinica:
Gli emboli che penetrano nel circolo posteriore possono ostruire l'arteria vertebrale al collo o nella sua porzione intracranica coinvolgendo spesso anche l 'origine dell'arteria cerebellare postero-inferiore (PICA); gli emboli che oltrepassano le ...
Corrado Angelini, Leontino Battistin, 2014
3
Opere
Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo , esso suolsi adoperare colla nozioue aftine a quella di Ostruire, di cui parleremo frap- poco, vale a dire di Chiuder condotti , canali, ec. , con materia che impedisca il passaggio de' fluidi , p. e. ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
347 OXER osteoporosi, s. f., (med. sp.), osteoporosis. osteriggio, s. m., (vela), skylight. ostino, s. m., (vela), vang. ostino di boma, (vela), boom vang. ostruire, v. t., foul (to). ostruire, v. t., obstruct (to). O')ostruire il passo all'avversario, (pallm. )  ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo , esso suolsi adoperare colla nozione afline a quella di Ostruire, di cui parleremo frap- poco, vale a dire di Chiuder condotti , canali, ec. , con materia che impedisca il passaggio de' fluidi , p. e. ...
Giovanni Romani, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo , esso suolsi adoperare colla nozione affine a quella di Ostruire, di cui parleremo dappoco, vale a dire di Chiuder condotti , canali, ec. , con materia che impedisca il passaggio de* fluidi , p. e. ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Intasare nel proprio, secondo la Crusca, vale Empir di taso ; ma suolsi usare colla nozione affine ad Ostruire, cioè Chiuder canali, condotti con materia , che impedisca il passaggio de' fluidi, ed è questo chiudimento prodotto da cosa naturale.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Intasare nel proprio , secondo la Crusca , vale Empir di taso; ma suolsi usare colla nozione affine ad Ostruire , cioè Chiuder canali , condotti con materia , che impedisca il passaggio de' fluidi, ed è questo chiudimento prodotto da cosa ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
9
The global brain. Creare innovazione nel mercato aperto
endita omprendere omprendere i ostruire e le priorità del processi e i metri mantenere portafoglio di di innovazione relazioni di lungo marchi e di dell' azienda termine con le innovazione cliente. aziende clienti. dell'azienda cliente.
Satish Nambisan, Mohanbir Sawhney, 2008
10
TUTTO - Spagnolo
... costringere, vinco- lare. obligarse v rifl assumersi un obbligo, essere costretti. obliterar v tr annullare, obliterare; (med) ostruire. obliterarse v rifl chiudersi. obra sf opera, lavoro (m); cantiere (m), edificio (m) in costruzione ◊ hacen una obra de  ...
AA. VV., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTRUIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostruire în contextul următoarelor știri.
1
Recensione LG G4
Grazie alla leggera curvatura del device, non si rischia di ostruire l'uscita del suono dall'altoparlante posteriore consentendo di godere delle ... «KeyforWeb, Iul 15»
2
Locale chiuso 3 giorni da vigili per una birra. Proibizionismo …
... sempre si trovano in sosta ad ostruire marciapiedi e strada senza mai prendere una multa, per quelle lattine chiudono per tre giorni il locale. «ParmaQuotidiano.info, Iul 15»
3
Condizionatore, 10 trucchi per risparmiare sui consumi
Non ostruire il passaggio dell'aria fresca! Per ottenere il massimo dal tuo condizionatore con poca spesa assicurati di non ostacolare in alcun ... «Formiche.net, Iul 15»
4
Sanremo: quel palchetto dava fastidio a qualcuno, Freddy Colt …
Perché andare ad ostruire anziché appoggiare una iniziativa che non portava altro che sano intrattenimento e musica, penso gradevole, ... «SanremoNews.it, Iul 15»
5
Si uccide davanti al Pronto Soccorso. L'addio del finanziere alla …
ha fermato la vettura accostandola al lato destro, senza ostruire il passaggio ad altri veicoli, e si è sparato un colpo alla gola, probabilmente ... «Irpinia Focus, Iul 15»
6
Cava d'Ispica tra i rifiuti, pericoli e degrado
... sottostante scarpata a causa dell'assenza di ogni segnaletica finalizzata a segnalare il pericolo o di transenne per ostruire il passaggio verso ... «Quotidiano di Sicilia, Iul 15»
7
Estate climatizzata i consigli targati Cofely per affrontare il grande …
È importante non ostruire il flusso dell'aria in uscita e in entrata dall'apparecchio, cioè dove sono situati i filtri dell'aria; è quindi consigliabile ... «GreenCity, Iul 15»
8
Bambù ad ostruire la strada, piccoli orrori di Viareggio
VIAREGGIO. Il nostro giro per la città prosegue, come sempre testimoniando quello che non va. Per risolvere questi piccoli problemi non ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
9
Pelle secca in estate: come prendersene cura
Infatti gli umettanti trattengono l'acqua della pelle, senza ostruire i pori. È meglio mettere la crema idratante subito dopo la doccia: in questo ... «Mamme.it, Iul 15»
10
Sangue dal naso: cosa fare e cosa non fare
In questo modo il sangue non riesce a ostruire le vie respiratorie. Dopo aver scoperto da quale narice esce il sangue, premetela leggermente ... «La Fucina, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostruire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ostruire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z