Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acuire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACUIRE ÎN ITALIANĂ

a · cui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACUIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACUIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acuire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acuire în dicționarul Italiană

Definiția acuire în dicționar este de a face acut și penetrant, spec. fig. vederea, ingeniozitatea, dorinta, pasiunea. Acuire devine și mai acut: anxietatea așteptării sa intensificat în el.

La definizione di acuire nel dizionario è rendere acuto e penetrante, spec. fig.: a. la vista, l'ingegno, il desiderio, la passione. Acuire è anche farsi più acuto: si acuiva in lui l'ansia dell'attesa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «acuire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ACUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acuisco
tu acuisci
egli acuisce
noi acuiamo
voi acuite
essi acuiscono
Imperfetto
io acuivo
tu acuivi
egli acuiva
noi acuivamo
voi acuivate
essi acuivano
Futuro semplice
io acuirò
tu acuirai
egli acuirà
noi acuiremo
voi acuirete
essi acuiranno
Passato remoto
io acuii
tu acuisti
egli acuì
noi acuimmo
voi acuiste
essi acuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acuito
tu hai acuito
egli ha acuito
noi abbiamo acuito
voi avete acuito
essi hanno acuito
Trapassato prossimo
io avevo acuito
tu avevi acuito
egli aveva acuito
noi avevamo acuito
voi avevate acuito
essi avevano acuito
Futuro anteriore
io avrò acuito
tu avrai acuito
egli avrà acuito
noi avremo acuito
voi avrete acuito
essi avranno acuito
Trapassato remoto
io ebbi acuito
tu avesti acuito
egli ebbe acuito
noi avemmo acuito
voi aveste acuito
essi ebbero acuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acuisca
che tu acuisca
che egli acuisca
che noi acuiamo
che voi acuiate
che essi acuiscano
Imperfetto
che io acuissi
che tu acuissi
che egli acuisse
che noi acuissimo
che voi acuiste
che essi acuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acuito
che tu abbia acuito
che egli abbia acuito
che noi abbiamo acuito
che voi abbiate acuito
che essi abbiano acuito
Trapassato
che io avessi acuito
che tu avessi acuito
che egli avesse acuito
che noi avessimo acuito
che voi aveste acuito
che essi avessero acuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acuirei
tu acuiresti
egli acuirebbe
noi acuiremmo
voi acuireste
essi acuirebbero
Passato
io avrei acuito
tu avresti acuito
egli avrebbe acuito
noi avremmo acuito
voi avreste acuito
essi avrebbero acuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acuire
infinito passato
aver acuito
PARTICIPIO
participio presente
acuente
participio passato
acuito
GERUNDIO
gerundio presente
acuendo
gerundio passato
avendo acuito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACUIRE


attribuire
at·tri·bui·re
circuire
cir·cui·re
confluire
con·flu·i·re
conseguire
con·se·gui·re
constituire
constituire
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instruire
instruire
perseguire
per·se·gui·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACUIRE

acucettore
acufene
acuirsi
acui
Aculeati
aculeato
aculeo
acume
acuminare
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutamente
acutangolo
acutezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACUIRE

affluire
annuire
defluire
diluire
fluire
fruire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
istruire
ostruire
prostituire
redistribuire
retribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Sinonimele și antonimele acuire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACUIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «acuire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în acuire

ANTONIMELE «ACUIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «acuire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în acuire

Traducerea «acuire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACUIRE

Găsește traducerea acuire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acuire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acuire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

削尖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

afilar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sharpen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गहरा बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شحذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

точить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aguçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধার করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affiler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengasah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schärfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

研ぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갈다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngasah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm sắc nét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூர்மைப்படுத்துங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धार लावणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

keskinleştirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

acuire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyostrzyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

точити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ascuți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακονίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slyp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vässa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjerpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acuire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACUIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acuire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acuire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acuire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACUIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acuire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acuire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acuire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACUIRE»

Descoperă întrebuințarea acuire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acuire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E perché d'ordinarlo s'aguzza a due di conilccare o simile, perciò aguzzare può avere mai senso che acuire non ha. Diremo dunque piuttosto: acuire l'ingegno al vero, e: aguzzarlo al male (2). Si dirà bene talvolta aguzzare anche in senso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
-A' soldati clt' han sempre in man la lima Ad acuir lo spillo dell'onore. Buon. Fior. g. I'), a. l , s. I. (Acuù'e lo spillo è detto propriamente; la metal'. di questo passo consiste nel concetto.) S. I. Metaforicam. I-Per esercizio d'ingegno, e per acuire lo  ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Fast. Îac. ec.) AGRO. Add. - V. ACRE. Add. ACUIRE. Verb. att. dal lat. Acies ( Punta, Filo tagliente, ec. ,). Aguzzare, Rendere acuto, Appuntare, Dare ili/ilo. Lat. Acuerc. -A' soldati eh' han sempre in man la lima Ad acuir lo spillo dell'onore. Buon.
‎1838
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Acuire, v. att. V. L. Aguzzare, Rendere acuto, Appuntare, Dare il filo. || mclaf. Acuire lo spirito, Renderlo più pronto, più penetrante. || Acuire la penna, figurai, vale Scrivere con parole, frasi e concetti da pungere altrui. || Acuirsi, ri/i. alt. P. pres.
Pietro Fanfani, 1865
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
{4) Acuire non è della Crusca, ma (a) Segneri: Quelle occasioni di è del' uso. patire , che ti accadono alla giornata. (5) Ant- Alamanni. Che mai barbier v'af leria rasoio. - Morganto: m5) "- .,.|r' n-'îv-1_Gwviîflv-' _ 'w'fi,_r- -«-w-r. A giorno, allo ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
-A' soL dati ch' han sempre in man la lima Ad acuir lo spillo dell'onore. Buon. Fier. g. 5, a. I, s. I. (Aeuine lo spillo è detto propriamente; la metaf. di questo passo consiste nel concetto.) S. I. Metaforicam.-Per esercizio d'ingegno, e per acuire lo  ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Dizionario italiano
[acuisco, acuisci] Rendere acuto o più acuto (solo *): acuire la vista, un desiderio. aculeo v. m. 1 Pungiglione 2 Spina. acume s.m. Acutezza d'ingegno ® perspicacia. acuminato agg. Aguzzo, appuntito. acustica s.f. 1 Parte della fisica che ...
‎2001
8
Supplimento a' vocabolarj italiani
V. SAN- TONIA. ACRIMONIOSO. Aggett. Che ha acrimonia, Acrimonia}. ( Pa»t. V «. , ec. ) ACRO. Aggett. - v. acre , a^eit. ACUIRE. Vcrb. ntt. Aguzzare, Mendere acuto, Appuntare, Dare il filo. Lat. Acuere, da Acies , che vale Punta, Filo tagliente, ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Porlaluntema. A. ACUIBE. V. L. per Aouzzaax. V. A..rv. a. - Per metaf. Acuire lo spirito : Renderlopiix pronto , più penetrante. on. 3. - 'Figtll'. Acuire la penna. V. PINNA. on. ACUITA , .f/.' ACIIMONIA , óErirr,; , 6tbrîrfe, Aigreur, [Sbarpness Acutezza ...
Marco Bognolo, 1839
10
Del sublime trattato di Dionisio Longino
Il costui libro è intitolato 'Eyxiqu'dwv, non, come alcuni s' avvisarono, dal coltello, quasi dall'acuire a guisa di questo le menti di coloro che ' lo adoperano, ma perché gli amatori abbiano in esso alle mani un compendio delle metriche regole  ...
Pseudo-Longinus, Emilio De Tipaldo, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACUIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acuire în contextul următoarelor știri.
1
Austerity: ecco dove ha funzionato la terapia shock dell'Ue - Today
Una terapia shock che a detta di molti politici e analisti non ha funzionato e ha finito per acuire la recessione. Ma l'austerity è davvero così ... «Today, Iul 15»
2
Gossip Emma Marrone: è stata tradita da Fabio Borriello? Colpa di …
Ad acuire fortemente i sospetti, le immagini di Fabio in vacanza a Formentera con suo fratello Marco Borriello, ex fidanzato della showgirl ... «Blasting News, Iul 15»
3
Reddito Minimo Garantito, Nucera (La Sinistra) replica all'on. Marini
... direzione di ristabilire una soddisfacente equità sociale, con lo scopo di invertire la tendenza ad acuire le diseguaglianze in una società che, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
4
La questione dell'abolizione della feudalità nel corso della …
Inoltre, l'invito fu esteso ai cittadini ed ebbe come conseguenza una produzione di scritti che non fece altro che acuire le posizioni differenti in ... «Comune di Pignataro, Iul 15»
5
Tomorrowland, guida e consigli per il 2015 | AllSongs
È la guida perfetta anche per orientarsi all'interno del festival, serve per presenziare ad almeno un set per ogni stage e, se volete acuire ... «AllSongs, Iul 15»
6
Pensioni Governo Renzi ultime notizie riforma difficile da fare …
... voto sulla riforma della Scuola che, pur essendo diventata legge, ha contribuito ad acuire la spaccatura interna al governo. La legge è, infatti, ... «Business Online, Iul 15»
7
Teleperformance, nessuna intesa: a rischio 2000 dipendenti del call …
... utile ai lavoratori: il governo non permetterà a nessuno di utilizzare qualsiasi pretesto per acuire una situazione già complessa e delicata”. «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
8
Tour de France 2015: Froome guadagna su Nibali, cronosquadre …
A Nibali tocca ora riposare nella giornata di domani perché da martedì inizia un altro Tour, pieno di salite e tappe che possono acuire il ... «melty.it, Iul 15»
9
Lettera finanziaria: è la soluzione ponte
La soluzione ponte, intermedia, quella a cui continuiamo a veder procrastinare da 5 anni, non fara' altro che acuire le tensioni, riinviando ad ... «Trend-online.com, Iul 15»
10
UNIONE COMUNALE DEL PD, ASSURDO ESCLUDERE IL …
Serve a Ragusa un segretario che possa non solo non acuire le divisioni, ma semmai che possa lavorare per ricucire gli strappi del passato. «Telenova Ragusa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acuire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acuire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z