Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coartare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COARTARE ÎN ITALIANĂ

co · ar · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COARTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COARTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coartare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coartare în dicționarul Italiană

Definiția coarctării în dicționar este de a restrânge, de a comprima. A obliga pe cineva să facă ceva împotriva voinței: c. cineva să facă un lucru ilicit.

La definizione di coartare nel dizionario è restringere, comprimere. Coartare è anche costringere qualcuno a fare qualcosa contro la propria volontà: c. qualcuno a compiere un illecito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coartare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COARTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COARTARE

coagulare
coagulativo
coagulato
coagulazione
coagulo
coala
coalescenza
coalizione
coalizzare
coalizzarsi
coana
coartazione
coassiale
coati
coattazione
coattività
coattivo
coatto
coautore
coazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COARTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Sinonimele și antonimele coartare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COARTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coartare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în coartare

Traducerea «coartare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COARTARE

Găsește traducerea coartare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coartare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coartare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

要挟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obligar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coerce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मजबूर करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

принуждать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coagir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাধ্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

exercer des pressions sur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memaksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zwingen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

強制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위압하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

meksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ép buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிர்ப்பந்திக்கின்றனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भाग पाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zorlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

coartare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniewalać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

примушувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sili
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαναγκάσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tvinga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tvinge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coartare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COARTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coartare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coartare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coartare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COARTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coartare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coartare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coartare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COARTARE»

Descoperă întrebuințarea coartare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coartare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 568. (Berg) «COALESCENZA. T. de' Notomisti . Dicesi d'una delle unioni o connessioni delle ossa, detta con altro nome Sìnfìsi. (A) — Pascoli, Corpo umano . (Berg) COARTARE, y. L. Ristrignere, Costringere. Lat. coarctare. Gr. CTTSVO- JV.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cocrh. Bagn. COARTARE: v. a. Coartare. Ristrigoe- tc. Limitare, Ridurre alie strette. La coarta, ciok siringe la regola scrilta , strin- ficndola con ¡' esposizioni streltissime . But. Lomo cnrrtiltibile non punte coartare, e Wtcare a pnvertade Iddio .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Muscolo che circonda il nervo ottico nei mammiferi, eccettuato l'uomo. COANORRAGIA (coanorragia). Gr. Flusso della cavità. Emorragia nasale per le narici p0steflort. COARTARE. Lat. Lo stesso che Reslringere, Coslringere. Si usa però più ...
‎1837
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
-2. T. anat. Dicesi d'una dell'uniani 0 connessioni dell'osso, detta con altro nome Sinfisi. ( COALIZIONE. Co-a-Ii-zùl-ne.5f.V. Coaleacenza. 5 2. ] COARTARE. Co- ar-tà-re. Alt. V. L. Ristringere, Castringere. [Lat. coartare , da cc per cum,con e da  ...
‎1846
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Condotte di prospettazione di mali non dipendenti direttamente, se non al limite attraverso poteri paranormali, dalla volonta` di chi minaccia si prestano, piu` che a coartare la volonta`, ad ingannarla (in presenza di soggetti particolarmente ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, Michele Papa, 2011
6
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
La condotta che tende non solo a coartare ma anche a punire o a «ridurre a ragione» Va al di là della legittima difesa, e pertanto non scrimina, la condotta che tenda non solo a coartare, ma anche a punire l'aggressore - il fatto di « prendere ...
Riccardo Mazzon, 2012
7
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Compagno nel- Г apostolato. COARTARE, 9.a. L. Ristrignere, eostrío- gere. 2. Sfonare, astringere, violentare. COARTATlVO, add. a. Alio a coartare, che ha vir tú di coartare. COARTÀTO, add. т. da Coartare. 2. Sfor- zato, asiretio, violéntalo. 3.
‎1835
8
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Coartare si usa perennemente, e in ispezial modo fra' legali, ne'tribunali e nelle segreterie, per Costringere, Sforzare, come: Con un buon bastone l'ho coartato a fuggire; ina quest'uso è erroneo, e so chi sì fattamente l'adopera avvertisse ...
Gaetano Valeriani, 1854
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
COARTARE, per costringere, sforzare: es. - 1 Romani con lo sbarco dell' esercito loro nell' Affrica coartarono Annibale ad abbandonar l'Italia - si fugga, giacchè coartare significa restringere ;edin ciò sbagliano molti, quantunque sia ammesso  ...
Filippo Ugolini, 1855
10
Etica di Spinoza
La conoscenza vera del bene e del male non può coartare alcun sentimento in quanto è vera, ma solo in quanto è considerata come un sentimento. Dimostrazione: Un sentimento è un'idea con la quale la Mente afferma del suo Corpo una ...
Renato Peri, Foglio Spinoziano, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COARTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coartare în contextul următoarelor știri.
1
Sesto, non inquinare.
E usare le sanzioni di partito per coartare la libertà degli eletti dal popolo è un riflesso condizionato che appartiene al peggio del nostro ... «La Repubblica, Iul 15»
2
I motori di ricerca premiano la stupidità, non l'intelligenza
Dimostrano che questo malcostume di coartare il web e trasformarlo in un infinito sciocchezzaio in nome dei «grandi numeri» da raccogliere, ... «Italia Oggi, Iul 15»
3
Ad Abano presentazione del nuovo libro del regista Antonello …
... come chiaro esempio e monito per un popolo in grado di ragionare liberamente in modo autonomo, senza lasciarsi coartare né fuorviare". «PadovaOggi, Iul 15»
4
Pubblico ufficiale, privato, reazione genericamente minatoria, danno …
Ai fini della configurabilità del reato di violenza o minaccia a pubblico ufficiale, dunque, non costituisce minaccia idonea a coartare la volontà di ... «Altalex, Iul 15»
5
I comitati al sindaco: "Parole gravi, contestazione civile. L'assise non …
Ottaviani aveva anche parlato con riferimento alle proteste di «messe in scena di alcuni scriteriati che hanno cercato di coartare la libertà di ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Iul 15»
6
Il sindaco Ottaviani: entro metà luglio approvate tutte le pratiche …
... soprattutto davanti alle messe in scena di alcuni scriteriati che hanno cercato di coartare la libertà di voto dei singoli consiglieri comunali, ... «Adnkronos, Iul 15»
7
Attentati ai sindaci: pl Mura e Sanna (Pd) per reato specifico
... tratta di strumenti idonei a coartare la volonta' del soggetto pubblico in grado di conferire il necessario quid di disvalore all'ipotesi delittuosa. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iun 15»
8
"Assumete mio figlio o bruciamo tutto". Tentata estorsione, due …
... al fine di coartare le libere scelte degli imprenditori in parola, non riuscendo nell'intento criminoso per cause indipendenti dalla loro volontà. «Tp24, Iun 15»
9
IO comando, TU obbedisci: Commento a Cassazione n. 24322 del …
... proprio per la sua specifica direzione a coartare la volontà della vittima ed ... proprio per la sua specifica direzione a coartare la volontà della ... «Diritto & Diritti, Iun 15»
10
Abruzzo Engineering: Matteo Renzi e l'inquietudine kafkiana
... Matteo, l'inutile spreco del vezzo linguistico esibito telegraficamente quasi a volere coartare e a pretendere l'obbligatorietà della presenza. «Il Pane e le Rose, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coartare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coartare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z