Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coacción" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COACCIÓN

La palabra coacción procede del latín coactĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COACCIÓN ÎN SPANIOLĂ

co · ac · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COACCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COACCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coacción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lipsirea de libertate

Coacción

Termenii coerciție și violența privată sunt deseori folosiți în drept, științe politice și sociologie pentru a se referi la violență sau la impunerea condițiilor care sunt folosite pentru a forța un subiect să efectueze sau să omite un anumit comportament. De exemplu, forțându-vă să aveți sex non-consensual sau să vă împiedicați să faceți sex dacă sunteți în mod legitim. Los términos coacción y violencia privada se emplean con frecuencia en Derecho, en ciencia política y en sociología para referirse a la violencia o imposición de condiciones que se utilizan para obligar a un sujeto a realizar u omitir una determinada conducta. Por ejemplo, obligándole a tener relaciones sexuales no consentidas o impedirle tenerlas si lo son legítimamente.

Definiția coacción în dicționarul Spaniolă

Definirea constrângerii în dicționarul spaniol este forța sau violența care se face pentru cineva care să-i forțeze să spună sau să execute ceva. O altă semnificație a constrângerii în dicționar este de asemenea o putere legitimă de drept care trebuie să pună în aplicare sau să prevaleze asupra încălcării sale. La definición de coacción en el diccionario castellano es fuerza o violencia que se hace a alguien para obligarlo a que diga o ejecute algo. Otro significado de coacción en el diccionario es también poder legítimo del derecho para imponer su cumplimiento o prevalecer sobre su infracción.
Apasă pentru a vedea definiția originală «coacción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COACCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COACCIÓN

coa
coaccionar
coacervación
coacervar
coachear
coacreedor
coacreedora
coactiva
coactivamente
coactividad
coactivo
coacusada
coacusado
coadjutor
coadjutora
coadjutoría
coadministrador
coadquisición
coadunación
coadunamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COACCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Sinonimele și antonimele coacción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COACCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «coacción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în coacción

Traducerea «coacción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COACCIÓN

Găsește traducerea coacción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile coacción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coacción» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

胁迫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

coacción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

coercion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अवरोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إكراه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

принуждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কয়েদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

contrainte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

paksaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zwang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

強迫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

협박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

duress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ép buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வற்புறுத்தலின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बळजबरीने डांबून ठेवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zorlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

costrizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przymus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

примус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lipsirea de libertate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απειλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dwang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tvång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tvang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coacción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COACCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coacción» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coacción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coacción».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COACCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coacción» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coacción» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coacción

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COACCIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coacción.
1
Albert Einstein
No creo, en el sentido filosófico del término, en la libertad del hombre. Cada uno obra no sólo por una coacción exterior, sino también por una necesidad interior.
2
Pablo VI
La dignidad del hombre requiere que obre según su libre elección, sin ninguna coacción externa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COACCIÓN»

Descoperă întrebuințarea coacción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coacción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Coacción y mercado: la minería de la plata en el Potosí ...
En el cruce entre coacción y mercado, los indígenas no sólo resistieron y se adaptaron alternativamente a las demandas y oportunidades coloniales, sino que se lanzaron por su cuenta al asalto del Cerro Rico.
Enrique Tandeter, 2002
2
No Sólo Hitler: La Alemania Nazi Entre la Coacción y el Consenso
Robert Gellately nos muestra en este libro revelador que el regimen nazi se asentaba en un amplio consenso popular que se inicio con el acceso de Hitler al poder en 1933, se mantuvo cuando se creo la Gestapo y se instalaron los campos de ...
Robert Gellately, 2002
3
Opus Dei: la santa coacción
Escrivá de Balaguer era un sujeto oscuro, obsesionado por el poder y el dinero.
Fernando De Orbaneja, 2007
4
Los artículos de la Comisión de Derecho Internacional sobre ...
Pero, como ocurre entre Estados, los casos auténticos de fuerza mayor o coacción son excepcionales. Por otra parte no es una excusa para el Estado que ejerce la dirección demostrar que el Estado que aceptó la dirección participaba ...
James Crawford, 2004
5
Diario de las sesiones de Cortes
GoDialei Elipe sobre coacción é infracción de la ley e lectoral en todas lai operaciones electorales. Cuando se habla de coacción mordí, se dice que es muy difícil probar la coacción moral; pero si se prueban hechos, ciertos pasos que las ...
España Cortes, 1847
6
La importancia de lo que nos preocupa: ensayos filosóficos
3. Coacción. y. responsabilidad. moral. En ciertos casos, si no se llega hasta a alabar, por lo menos se perdona a un hombre que hace lo que no debe en circunstancias superiores a las fuerzas ordinarias de la naturaleza humana, y que ...
Harry G. Frankfurt, 2006
7
Diario de las sesiones de Córtes
dice que no me confesó que se había ejercido coacción en el distrito de Betanzos. No so á qué llamará S. S. coacción. SI S. S. entiende por coacción simplemente la fuerza material que se ejerce cogiendo una persona y metiéndola en la ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1864
8
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
IV. LA. RESPONSABILIDAD. PATRIMONIAL. COMO. ELEMENTO. DE. COACCIÓN. Los analizados hasta ahora son los medios de compulsión previstos expresamente por la Ley para lograr el "cumplimiento forzoso" del contenido del título ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003
9
El estado: reflexiones acerca de sus retos en el siglo XXI
El poder es fuerza, violencia, coacción, pero ¡ay! del poder que descanse sólo en la fuerza, en la violencia, en la coacción porque estará inevitablemente condenado a desaparecer. "Qui gladiojerit gladio perít" dicen los Evangelios. Y es que ...
Carlos Mario Molina Betancur, 2004
10
Compendio de historia del derecho y del estado
"El derecho es la suma total de principios con arreglo a los cuales funciona el Estado como disciplina de coacción. El Estado es pues la única fuente de derecho", (pág. 158). Las normas jurídicas son las que tienen coacción estatal.
‎1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COACCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coacción în contextul următoarelor știri.
1
Río Negro: coacción agravada por pedir comida
Este Martes 12 se reunió una Multisectorial de organizaciones sociales en el local de ATE Cipolletti ante las graves denuncias penales que abrió el Gobierno ... «La Izquierda Diario, Iul 16»
2
Ecologistas denunciarán al pleno del CSN por "prevaricación y ...
Ecologistas en Acción prepara una denuncia por "prevaricación y delito de coacción" contra el Pleno del CSN por su actuación en las autorizaciones del ... «Vozpopuli, Mai 16»
3
Lleva PRI a PGR coacción en Tamaulipas
La denuncia presentada por el secretario Jurídico y de Transparencia del CEN, Gerardo Herrera, hace referencia a la supuesta coacción de candidatos a ... «Mural, Mai 16»
4
Apuntan contra Macri por “coacción
El presidente Mauricio Macri y el gobernador de Jujuy, Gerardo Morales, fueron denunciados por supuesta “coacción” y “coacción agravada” por la ... «Página 12, Mai 16»
5
¿Hasta dónde llega la 'libertad de coacción' de los medios ...
Es paradójico, pero hay pocos conceptos tan manipulados por los medios como el de la propia 'libertad de expresión'. Todos señalan cómo es vulnerada por ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
6
Imputan por coacción y robo a hijo de Jaeggli
La fiscala Sonia Pereira imputó por los hechos punibles de coacción y robo a Matías Jaeggli Tatter, hijo del ex senador liberal Alfredo Jaeggli. El joven es ... «ÚltimaHora.com, Mar 16»
7
Puentedura desmiente las acusaciones del alcalde sobre la ...
Puentedura desmiente las acusaciones del alcalde sobre la coacción a Nieto. El Portavoz de IU ha asegurado que “es muy imposible que Isabel Nieto ... «GranadaDigital, Mar 16»
8
Denuncian a policías por tentativa de secuestro, coacción grave y ...
Los agentes del orden, algunos de civil y otros uniformados, intentaron supuestamente secuestrar al odontólogo Carlos Alberto Garcete Bobadilla, en las ... «La Nación.com.py, Mar 16»
9
Investigan a policías por robo e intento de coacción sexual contra ...
Dos uniformados están a disposición del Ministerio Público tras ser denunciados por dos colombianas por supuesto robo y tentativa de coacción sexual. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mar 16»
10
Prevén protocolo para atender coacción de limpiavidrios y ...
Por su parte, el concejal Elvio Segovia, quien también participó del encuentro, contó que la coacción es un hecho punible, por tanto puede ser atendida de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Feb 16»

IMAGINILE COACCIÓN

coacción

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coacción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coaccion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z