Înțelesul "cocomero asinino" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA COCOMERO ASININO ÎN ITALIANĂ

cocomero asinino

CE ÎNSEAMNĂ COCOMERO ASININO ÎN ITALIANĂ?

Ecbalium elaterium

Ecballium elaterium

Ecbalium elaterium este o cucurbitacee foarte specială: în fructele sale se dezvoltă o presiune hidraulică considerabilă care servește la "împușcarea" semințelor pe cât posibil. Pinii de fructe funcționează ca niște capace care, atunci când fructele sunt coapte, cu cea mai mică atingere lasă lichidul și semințele să scape. Numele său botanic, de fapt, derivă din termenii greci "έκτο" = afară, și "βάλλω" = distribuit.

Ecballium elaterium è una cucurbitacea assai particolare: all'interno dei suoi frutti si sviluppa una pressione idraulica notevole che serve a "sparare" i semi il più lontano possibile. I piccioli dei frutti funzionano come tappi che, quando il frutto è maturo, al minimo tocco lasciano fuoriuscire liquido e semi. Il suo nome botanico, infatti, deriva dai termini greci "έκτο"= al di fuori, e "βάλλω"= lanciare.

TRADUCEREA COCOMERO ASININO

Găsește traducerea cocomero asinino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cocomero asinino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocomero asinino» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 西瓜愚蠢
• Traducător din Italiană - Spaniolă: asnal sandía
• Traducător din Italiană - Engleză: Asynchus watermelon
• Traducător din Italiană - Hindi: तरबूज मूर्खतापूर्ण
• Traducător din Italiană - Arabă: البطيخ أبله
• Traducător din Italiană - Rusă: арбуз ослиный
• Traducător din Italiană - Portugheză: asinino melancia
• Traducător din Italiană - Bengali: তরমুজ গর্দভের
• Traducător din Italiană - Franceză: asine pastèque
• Traducător din Italiană - Malaeză: tembikai bodoh
• Traducător din Italiană - Germană: Wassermelone asinine
• Traducător din Italiană - Japoneză: スイカ愚か
• Traducător din Italiană - Coreeană: 수박 나귀
• Traducător din Italiană - Javaneză: semangka asinine
• Traducător din Italiană - Vietnameză: dưa hấu giống lừa
• Traducător din Italiană - Tamilă: தர்பூசணி முட்டாள்
• Traducător din Italiană - Marathi: टरबूज मूर्ख
• Traducător din Italiană - Turcă: karpuz eşekçe
• Italiană: cocomero asinino
• Traducător din Italiană - Poloneză: arbuz asinine
• Traducător din Italiană - Ucraineană: кавун ослиний
• Traducător din Italiană - Română: pepene verde asinine
• Traducător din Italiană - Greacă: καρπούζι όνειο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: waatlemoen asinine
• Traducător din Italiană - Suedeză: vattenmelon asinine
• Traducător din Italiană - Norvegiană: vannmelon asinine

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCOMERO ASININO»

Descoperă întrebuințarea cocomero asinino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocomero asinino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizzionario della lingua italiana ...

COCOMERO ASININO, e COCOMERO SALVATICO. Specie di erba che fa il frutto simile ad un picciol cocomero. Lat. cucumer agrestis. Cr. 6. 41. i. 11 cocomero salvatico è erba nota, del cui sugo si fa lattovaro in questo modo, f^olg. Diosc.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu

□j- COCOMERO ASININO, e COCOMERO SALVATICO. Momordica Elaterium L. Pianta , che ha gli steli angolati , scabri sugosi ; le foglie cuoriformi , * fiori gialli , grandi asceltari : i frutti ovoidi , che aliando sono matnri si aprono con elnsticità ...

‎1820

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Fagli tu di busecchie un bel со с o l lo. Car. matt. COCOMERAJO: s. m. Campo, dove sono i cocumeri . §. Cocomerajo: cbiamasi anche Colui che vende i cocomeri . COCOMERÈLLO : ». in. Dim. di Co- §. Per Cocomero asinino o salvatico.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Il cocomero asinino è similein grandezza alle ghiande , ma un poco più lungo ,_e più grossetto . Te/Z Pav. P. S. Lo sugo di cocomero asinino sa andare. E altrove : Radice di cocomero asinino dato a bere innanzi l' ac, cesso , caccia la uartana ...

‎1746

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Gr. iXcf.erty.oc. Beitin. Disc. 1. З2. La forza della conlrazione è una materia vasùsstma, ed e l'islessa che la forxa di molla, la forra elástica, Ь forza d' arco, o di balestra da guerra. (F) ELATERIO. Sugo del cocomero asinino couílensato.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Sugo del cocomero asinino condensato. Lai. elaterittm. Gr. ùv.-rr ctOV, Lib. cur. malatt- Violenta mediciua si 0 lo elaterio. Bicett. Fior. 36. L'elaterio è il sugo cavato del frutto del cocomero salvatico, detto asinino, pianta notissima. E altrove .

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

III . Dicesi in proverb . Non saper tenere un cocomero all ' erta ; di chi ris dice tutte le cose , o segrete , o non se grete , che gli son dette . Malm . 4 . 47 . Non so tenere un cocomero all ' erta COCOMERO ASININO , e COCOMERO SALVATICO .

‎1806

Manuale pratico di fitoterapia

L'azione lassativa o meglio purgativa drastica per irritazione della mucosa intestinale è provocata pure da resine contenute neWEchallium elaterium ( Cocomero asinino), nel Citrullus colocynthis (Coloquintide), neWExogonium purga ...

Lazzarini/lonardoni, 1985

Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...

Ottime-saranno le pillole dite-Zé? hermodattili maggiori,8t le cocchie,8t la beuanda fatta con decottione di sie-,ìììfflìffina,fior di stecade, cartamo, agarico, cocomero asinino, 8t polipodio; aggiu ntoui selettuario di succo di rose, 8t la caslîa.

Carlo Ruini, 1618

Anatomia Del Cavallo, Infermita Et Suoi Rimedii: Opera ...

Ottime saranno le pillole di llm*t£uL hermodattili maggiori,& le cocchie, & la beuanda satta con decottione di fie- w/w^f; na, fior di stecade, cartamo, agarico , cocomero asinino, & polipodioj3ggiun- SÍ'"""* toui l'elettuariodi succo di roíe, &la ...

Carlo Ruini, 1618

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCOMERO ASININO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocomero asinino în contextul următoarelor știri.

Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «Metro, Iul 15»

Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «LeiChic Borse, Iul 15»

Usa: Obama nel pomeriggio in Kenya, allarme attentati

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «Metro, Iul 15»

La Merkel fa piangere una bimba palestinese

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «Metro, Iul 15»

Coniugi alessandrini in vacanza a Rimini muoiono investiti da un …

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «AlessandriaNews, Iul 15»

Grave incidente sul lavoro: operaio investito da un masso

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «AlessandriaNews, Iul 15»

Sull'auto rubata e abbandonata dopo la fuga ritrovati arnesi da …

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «AlessandriaNews, Iul 15»

I Buio Pesto suonano per l'asilo

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «AlessandriaNews, Iul 15»

Serata country con gli Owagee

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «AlessandriaNews, Iul 15»

Anticipazioni nuove puntate Beautiful: Quinn cerca di uccidere …

Il cocomero asinino (Ecballium elaterium) è detto anche "esplosivo". Quando il suo frutto è maturo, infatti, 'sputa' lontano i semi che contiene(a cura di Matteo ... «LeiChic, Iun 15»