Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coesistere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COESISTERE ÎN ITALIANĂ

co · e · ʃi · ste · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COESISTERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COESISTERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coesistere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coesistere în dicționarul Italiană

Definiția coexistenței în dicționar este aceea de a exista cu alții sau cu alții în același timp: națiunile civilizate pot c. în pace; bun coexistă de obicei cu răul.

La definizione di coesistere nel dizionario è esistere con altro o altri allo stesso tempo: le nazioni civili possono c. in pace; il bene solitamente coesiste con il male.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coesistere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COESISTERE


assistere
as·si·ste·re
carattere
ca·rat·te·re
clistere
cli·ste·re
consistere
con·si·ste·re
cremastere
cre·ma·ste·re
cristere
cristere
desistere
de·si·ste·re
esistere
ʃi·ste·re
estere
e·ste·re
filibustere
filibustere
insistere
in·si·ste·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
persistere
per·si·ste·re
poliestere
po·li·e·ste·re
preesistere
pre·e·ʃi·ste·re
radioassistere
ra·dio·as·si·ste·re
resistere
re·si·ste·re
servoassistere
ser·vo·as·si·ste·re
sussistere
sus·si·ste·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COESISTERE

coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerente
coerentemente
coerenza
coesione
coesistente
coesistenza
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coeterno
coevo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COESISTERE

abbattere
ammettere
battere
combattere
competere
connettere
di potere
discutere
emettere
fottere
permettere
potere
promettere
riflettere
rimettere
ripetere
sbattere
scuotere
smettere
trasmettere

Sinonimele și antonimele coesistere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COESISTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coesistere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în coesistere

Traducerea «coesistere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COESISTERE

Găsește traducerea coesistere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coesistere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coesistere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

共存
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

coexistir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coexist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक साथ होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعايش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сосуществовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coexistir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যুগপৎ অবস্থান করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coexister
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wujud bersama-sama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

koexistieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

共存します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공존
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coexist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cùng tồn tại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒன்றுசேர்ந்தே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arada
70 milioane de vorbitori

Italiană

coesistere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

współistnieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

співіснувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coexista
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνυπάρχουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samexistera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sameksistere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coesistere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COESISTERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coesistere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coesistere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coesistere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COESISTERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coesistere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coesistere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coesistere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COESISTERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coesistere.
1
Julie Davis
Un vero amante del cioccolato trova il modo di accettare la sua passione e farla coesistere col suo stile di vita. Un modo, non solo per mantenere il peso sotto controllo e non avere sensi di colpa, ma anche per mantenere attive le papille gustative (indispensabile per i professionisti che valutano i nuovi prodotti e giudicano le ricette), sa essere discriminante.
2
Niccolò Machiavelli
Dal momento che l'amore e la paura possono difficilmente coesistere, se dobbiamo scegliere fra uno dei due, è molto più sicuro essere temuti che amati.
3
Sidney Madwed
Per essere sano, benestante, felice ed avere successo in ogni e qualsiasi area della tua vita tu devi essere consapevole che devi pensare in modo buono, salutare e felice e con pensieri di successo ventiquattr'ore al giorno e cancellare tutti i pensieri negativi, distruttivi, di paura e infelicità, Questi due tipi di pensiero non possono coesistere se vuoi partecipare all'abbondanza che circonda noi tutti.
4
Vincent van Gogh
E' nostro dovere cercare di ammirare e conoscere le cose per noi stessi piuttosto che insegnarle agli altri. Eppure le due cose possono coesistere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COESISTERE»

Descoperă întrebuințarea coesistere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coesistere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
COESISTERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice coesisto coesisti coesiste coesistiamo coesistete coesistono coesistevo coesistevi coesisteva coesistevamo coesistevate coesistevano coesistetti coesistesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Le questioni disputate
Il peccato mortale non allontana quindi la carità, che perciò può coesistere con esso. 7. Gli abiti si conoscono secondo gli atti. Ora, l'atto della carità può esistere assieme al peccato mortale, perché mentre l'uomo lo commette, può continuare ...
‎2002
3
Il Fedone: Studii
Passa quindi a parlar de' contrarj e sostiene che essi non possono mai coesistere. A dimostrare questa asserzione si serve d'un esempio. Sim- mia è più grande di Socrate, ma è più piccolo di Fedone, Si dovrà dire adunque che in Simmia ...
Ab. Giacomo Radlinsky, 1857
4
Ricominciare da sé
l'onnipotenza ha l'abilità di convocare le tenebre e il Sole contemporaneamente, poiché l'oscurità e la luce non possono coesistere. C'è unmotivopercui non possono coesistere: letenebrenon hanno un'esistenza propria,perciònon possono ...
Osho,, 2011
5
L'udienza di prima comparizione ex art.183 c.p.c.
Tali valutazioni devono sempre coesistere, così che, in caso di omessa valutazione, si potrà in ciò trovare un motivo di appello? Ai fini dell'ingresso nel processo i due requisiti devono necessariamente coesistere, visto che all'art. 183 c.p.c. si ...
Luigi Viola, 2011
6
Metafisica. Venezia 1836-1839
Forse potrà 'apportare una difficoltà ad ammettere come propria de' corpi llestensionc la sua dipendenza da un coesistere di 'parti, sicchè devesi cqnsiderar piuttosto sotto lfaspetto di relazione: al-f la stessa guisa che si considera fuori de' ...
‎1839
7
Corso di filosofia
Forse potrà apportare una difficoltà ad ammettere come propria de' corpi l' estensioni; la sua dipendenza i]a un coesistere di parti, sicché devesi considerar piuttosto sotto l'aspetto di relazione : alta stessa guisa che si considera fuori de7 corpi ...
Antonio Giusti, 1839
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ma bisogna ancora considerare se possa coesistere con una conoscenza perfetta: infatti nulla impedisce che una conoscenza imperfetta possa talora coesistere con una conoscenza perfetta. Bisogna dunque notare che una conoscenza può ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
9
Codice Unico appalti & sicurezza 2012.: Normativa, ...
Anzi, in relazione a detti punti, le due leggi possono benissimo coesistere. Le norme statali che rispondono a queste caratteristiche sono: Art. 2 Ambito oggettivo e soggettivo di applicazione della legge, che può coesistere con l'ari 3 della ...
Alessandro Boso, 2012
10
Voci dal non tempo
Sì, c'è questo te stesso, ma ci sono anche altri te stesso che ritrovi e che ti portano a dilatare i tempi per far coesistere più tempi. Ancora questo passaggio non ti viene bene, e così quando i tempi coesistono riporti tutto su te stesso creando ...
Momi Zanda, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COESISTERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coesistere în contextul următoarelor știri.
1
Zamparini: ''Preso Defrel''. Belotti ora può partire - Toro News
Possiamo coesistere, in generale chiedo solo una chance''. Eccco allora, come ribadito in questi giorni, che il gioco ad incastri può davvero ... «Toro News, Iul 15»
2
Zamparini: ''Preso Defrel''. Belotti ora può partire
Possiamo coesistere, in generale chiedo solo una chance''. Eccco allora, come ribadito in questi giorni, che il gioco ad incastri può davvero ... «Toro News, Iul 15»
3
Bacca-Luiz Adriano-Ibra, tridente sostenibile o azzardo tattico? il …
Come farli coesistere? È un problema di Sinisa Mihajlovic. Giusto, giustissimo, ma un popolo di allenatori come il nostro non può esimersi dal ... «Il Calcio Magazine, Iul 15»
4
Genoa, Pavoletti: "Devo dimostrare tutto. Gasperini è una garanzia"
E' un fior di attaccante, ha caratteristiche diverse dalle miei e possiamo coesistere. I nuovi arrivati sono un po' disorientati dai movimenti ma ... «Calciomercato.it, Iul 15»
5
Orlando, Ghini, Brilli, Orsini: una stagione da prima fila al Teatro …
Qualità e quantità possono coesistere. Fra i nomi eccellenti che vedremo sul palco del Nuovo, ricordiamo Silvio Orlando, Stefania Rocca, Luca ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
6
Positano News - SORRENTO LIVE MUSIC AL CHIOSTRO …
... riflessione, per avvicinare armoniosamente tante culture che oggi tra mille difficoltà imparano a coesistere in questa nuova Italia multietnica. «Positanonews, Iul 15»
7
SORRENTO LIVE MUSIC AL CHIOSTRO DOMENICA 19 LUGLIO …
... armoniosamente tante culture che oggi tra mille difficoltà imparano a coesistere in questa nuova Italia multietnica. Ingresso libero fino ad esaurimento posti. «Positanonews, Iul 15»
8
Ruopolo: «Mantova, non porti limiti»
Possiamo coesistere molto bene e poi Valerio è un ottimo attaccante». Degli altri nuovi compagni, Ruopolo conosce soltanto Gaetano Caridi: ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
9
Il “Monopoli” globale, la finanza e la Grecia
... il processo viene accelerato dalla globalizzazione che consente l'invasione di masse monetarie senza limiti; come può coesistere un infinito ... «L'Opinione, Iul 15»
10
Doutzen Kroes e Mercedes-Benz insieme per l'adv moda PE 2016
... nuova fashion campaign, glamour e moderna, si legge che i piaceri del lusso come le prestazioni di guida e la responsabilità ambientale possono coesistere. «Grazia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coesistere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coesistere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z