Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "annettere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANNETTERE ÎN ITALIANĂ

an · net · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANNETTERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANNETTERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «annettere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția annettere în dicționarul Italiană

Prima definiție a anexării în dicționar este să se alăture, să combine: a. la vila o dependenta pentru oaspeti. O altă definiție a anexării este de a atașa, include: a. un certificat la o întrebare. Adăugarea este, de asemenea, să se alăture politic sau administrativ unui teritoriu unui altul: a. o provincie a regiunii.

La prima definizione di annettere nel dizionario è congiungere, unire: a. alla villa una dipendenza per gli ospiti. Altra definizione di annettere è allegare, includere: a. un certificato a una domanda. Annettere è anche unire politicamente o amministrativamente un territorio a un altro: a. una provincia alla regione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «annettere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ANNETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annetto
tu annetti
egli annette
noi annettiamo
voi annettete
essi annettono
Imperfetto
io annettevo
tu annettevi
egli annetteva
noi annettevamo
voi annettevate
essi annettevano
Futuro semplice
io annetterò
tu annetterai
egli annetterà
noi annetteremo
voi annetterete
essi annetteranno
Passato remoto
io annessi|annettei
tu annettesti
egli annesse|annetté
noi annettemmo
voi annetteste
essi annessero|annetterono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annesso
tu hai annesso
egli ha annesso
noi abbiamo annesso
voi avete annesso
essi hanno annesso
Trapassato prossimo
io avevo annesso
tu avevi annesso
egli aveva annesso
noi avevamo annesso
voi avevate annesso
essi avevano annesso
Futuro anteriore
io avrò annesso
tu avrai annesso
egli avrà annesso
noi avremo annesso
voi avrete annesso
essi avranno annesso
Trapassato remoto
io ebbi annesso
tu avesti annesso
egli ebbe annesso
noi avemmo annesso
voi aveste annesso
essi ebbero annesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annetta
che tu annetta
che egli annetta
che noi annettiamo
che voi annettiate
che essi annettano
Imperfetto
che io annettessi
che tu annettessi
che egli annettesse
che noi annettessimo
che voi annetteste
che essi annettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annesso
che tu abbia annesso
che egli abbia annesso
che noi abbiamo annesso
che voi abbiate annesso
che essi abbiano annesso
Trapassato
che io avessi annesso
che tu avessi annesso
che egli avesse annesso
che noi avessimo annesso
che voi aveste annesso
che essi avessero annesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annetterei
tu annetteresti
egli annetterebbe
noi annetteremmo
voi annettereste
essi annetterebbero
Passato
io avrei annesso
tu avresti annesso
egli avrebbe annesso
noi avremmo annesso
voi avreste annesso
essi avrebbero annesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annettere
infinito passato
aver annesso
PARTICIPIO
participio presente
annettente
participio passato
annesso
GERUNDIO
gerundio presente
annettendo
gerundio passato
avendo annesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANNETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANNETTERE

annegato
anneghittire
anneramento
annerare
annerimento
annerire
anneririsi
annerirsi
annerito
anneritura
annessi e connessi
annessiectomia
annessione
annessionismo
annessionista
annessionistico
annessite
annesso
annestare
anni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANNETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Sinonimele și antonimele annettere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANNETTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «annettere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în annettere

ANTONIMELE «ANNETTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «annettere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în annettere

Traducerea «annettere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANNETTERE

Găsește traducerea annettere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile annettere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «annettere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

附件
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

anexo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

annex
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपभवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المرفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приложение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anexo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আত্মসাৎ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

annexe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lampiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nebengebäude
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

別館
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

paviliun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phụ lục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னிணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सामीलीकरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ek
70 milioane de vorbitori

Italiană

annettere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

załącznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

додаток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

anexă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράρτημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanhangsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bilagan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anneks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a annettere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANNETTERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «annettere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale annettere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «annettere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANNETTERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «annettere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «annettere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre annettere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANNETTERE»

Descoperă întrebuințarea annettere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu annettere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ANNETTERE. ANNETTERE. te. Il Pindemonte (LetQ lo usa perfino come aggettivo: E che non si vogliono concedere a me , perchè escono aueddote a Milano. » Aggiusti l' uso generale de' miglior parlatori e degli uomini più colti. Cosi a un di ...
Prospero Viani, 1858
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ANNETTERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice annetto annetti annette annettiamo annettete annettono annettevo annettevi annetteva annettevamo annettevate annettevano annettei (annessi) annettesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Annettere si adopera veramente per attaccare ,unire una cosa ad un'altra: dicasi invece: includere. accludere (è la seconda volta), acchiudete, chiudere, che vuol dire serrar dentro: e si ma per lo più quando porlasi di lettere, che contengono ...
Prospero Viani, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Vedi anche il primo tomo delle lettere del Colombo, pag. 254, e l' Etruria, anno 2° , p. 340 (per errore ha 330). Anxmsnrz. ti Annettere, per includere, accludere; p. e :.- Qui annessa sarà la supplica, la domanda.- Annettere si adopera veramente ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Qui annessa sarà la supplica, la domanda.-Annettere si adopera veramente per attaccare , unire una cosa ad un' altra , dieaai invece- includere, acctudere ( è la se. conda volta") acchtuderc, chiudere, che vuol dire serrar dentro: est un per lo ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
6
L'arte confuciana della guerra
Qi riuscì ad annettere Song, ma fu incapace di consolidare la presa, e Wei glielo strappò. Yan riuscì ad annettere Qi, ma fu incapace di consolidare la presa,eTian Danglielo strappò.La zona diShangdang, nello Stato di Han, comprendeva ...
Xunzi, Leonardo Vittorio Arena, 2011
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Attaccato poi si può prendere anche col significato di Sospeso ( V. Attaccare sotto la voce Appiccare ). Annesso , lat. Annexus , è derivato da Annettere, verbo dalla Crusca indicato sotto la voce Annesso, ma non posto nel registro alfabetico.
Giovanni Romani, 1825
8
Scritti linguistici
Così annettere percezionialtruiagrida ead azioni viene a dire annettere quello chenonsi può avere, poiché non s«è ricevuto.Enon potè far che non s' avvezzassero; si fecero un'abitudine, sono del pari strane ed esorbitanti parole. L «avvezzarsi ...
Alessandro Manzoni, 2013
9
L'avvenire industriale di Napoli negli scritti del primo '900
La necessità di annettere a Napoli i comuni limitrofi è stata del resto da assai tempo e da parecchi scrittori accennata. Ma coloro che ne hanno scritto non hanno visto che il lato finanziario della riforma. Non hanno visto insomma se non  ...
Giuseppe Russo, 2004
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ANN ESSO. Partic. di Anueltere. - V. in ANNÉTTERE, verbo, il g. l e seg. ANNESTÀRE. Verb. att. Lo stesso che Innesfare. S. T. de' Sellai , Magnani, Coltellinaj , ec. Dial. mil. Inscrlì. - Per anneatare una vacchctta si adopera la lesina torta. (Cioè ...
Giovanni Gherardini, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANNETTERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul annettere în contextul următoarelor știri.
1
Dove andare in vacanza in Spagna | magazinet
Nel 1492 con il compimento della “Reconquista”, Isabella e Ferdinando riuscirono ad annettere Granada al regno di Spagna. Nel centro della ... «MagaziNet, Iul 15»
2
La vergognosa indifferenza
... momento della proclamazione dell'Indipendenza, s'innesca un conflitto contro il governo bosniaco al fine di annettere la regione alla Serbia. «Cosmopolismedia, Iul 15»
3
Il massacro di Srebrenica, 20 anni fa
Lo scopo era creare un territorio omogeneo, dove abitassero soltanto serbi e che sarebbe stato facile da annettere alla Serbia una volta arrivati ... «Il Post, Iul 15»
4
Assunzioni, fioccheranno i ricorsi: chi sta indietro in graduatoria …
Dopo che i collegi dei docenti avranno valutato, espresso e comunicato all'amministrazione il fabbisogno di organico potenziato da annettere ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
5
Terrorismo, il morale all'interno dell'Isis comincia a vacillare
Lo Stato Islamico, che secondo i suoi proclami avrebbe dovuto annettere l'Afghanistan al Califfato in poco tempo, è attivo solo in tre province e ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
6
Scuola, allarme assunzioni: a settembre ogni due Istituti salterà un …
Secondo il piano straordinario di assunzioni che il Parlamento si appresta a varare, solo nel 2016 sarà possibile annettere ad ogni scuola ... «QuiFinanza, Iul 15»
7
Fallout: la ricetta del successo è il disastro (nucleare)
Per far fronte all'invasione, gli Stati Uniti decisero di annettere il Canada ai propri territori. Proprio per quanto riguarda gli Stati Uniti, tuttavia, ... «Ridble, Iul 15»
8
Angelina Jolie prepara biopic su Caterina II di Russia
Riuscì ad annettere la Crimea, alcuni territori appartenenti alla Turchia e alla Polonia. Ebbe molti amori e una vita sentimentale movimentata: ... «Play4movie, Iul 15»
9
Il soldato italiano nella Grande Guerra: intervista a Vittorio Lino Biondi
Si puntava, infatti, a annettere le “terre irredente”: Trento, Trieste, la Venezia Giulia, alcune zone della Dalmazia, che erano appunto terre ... «Lo Schermo, Iul 15»
10
Giappone, morta la gatta-capostazione: in 3000 al funerale
... destino non ci ha messo lo zampino (letteralmente): la stazione di Kishi si era ritrovata ad annettere-causa ristrutturazione-un rifugio per gatti, ... «Fidelity News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Annettere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/annettere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z