Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scivolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIVOLARE ÎN ITALIANĂ

sci · vo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIVOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIVOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scivolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scivolare în dicționarul Italiană

Prima definiție a alunecării în dicționar se mișcă, continuând prin alunecare, pe o suprafață netedă sau înclinată: s. pe zapada cu schiuri; s. pe gheață cu patine; apa a alunecat de-a lungul pantei. O altă definiție a alunecării este aici; ai grijă să nu alunți. Alunecarea scapă, de asemenea, de prindere, darting departe: vaza a fost umed și am alunecat pe pământ; ai grijă să nu alunecă din mâna ta.

La prima definizione di scivolare nel dizionario è muoversi, procedere scorrendo via, su una superficie liscia o in pendenza: s. sulla neve con gli sci; s. sul ghiaccio con i pattini; l'acqua scivolava lungo il pendio. Altra definizione di scivolare è qui si scivola; attento a non scivolare. Scivolare è anche sfuggire alla presa, guizzare via: il vaso era bagnato e mi scivolò a terra; attento che non ti scivoli di mano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scivolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCIVOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scivolo
tu scivoli
egli scivola
noi scivoliamo
voi scivolate
essi scivolano
Imperfetto
io scivolavo
tu scivolavi
egli scivolava
noi scivolavamo
voi scivolavate
essi scivolavano
Futuro semplice
io scivolerò
tu scivolerai
egli scivolerà
noi scivoleremo
voi scivolerete
essi scivoleranno
Passato remoto
io scivolai
tu scivolasti
egli scivolò
noi scivolammo
voi scivolaste
essi scivolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono scivolato
tu sei scivolato
egli è scivolato
noi siamo scivolati
voi siete scivolati
essi sono scivolati
Trapassato prossimo
io ero scivolato
tu eri scivolato
egli era scivolato
noi eravamo scivolati
voi eravate scivolati
essi erano scivolati
Futuro anteriore
io sarò scivolato
tu sarai scivolato
egli sarà scivolato
noi saremo scivolati
voi sarete scivolati
essi saranno scivolati
Trapassato remoto
io fui scivolato
tu fosti scivolato
egli fu scivolato
noi fummo scivolati
voi foste scivolati
essi furono scivolati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scivoli
che tu scivoli
che egli scivoli
che noi scivoliamo
che voi scivoliate
che essi scivolino
Imperfetto
che io scivolassi
che tu scivolassi
che egli scivolasse
che noi scivolassimo
che voi scivolaste
che essi scivolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia scivolato
che tu sia scivolato
che egli sia scivolato
che noi siamo scivolati
che voi siate scivolati
che essi siano scivolati
Trapassato
che io fossi scivolato
che tu fossi scivolato
che egli fosse scivolato
che noi fossimo scivolati
che voi foste scivolati
che essi fossero scivolati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scivolerei
tu scivoleresti
egli scivolerebbe
noi scivoleremmo
voi scivolereste
essi scivolerebbero
Passato
io sarei scivolato
tu saresti scivolato
egli sarebbe scivolato
noi saremmo scivolati
voi sareste scivolati
essi sarebbero scivolati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scivolare
infinito passato
essere scivolato
PARTICIPIO
participio presente
scivolante
participio passato
scivolato
GERUNDIO
gerundio presente
scivolando
gerundio passato
essendo scivolato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIVOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIVOLARE

sciuparsi
sciupateste
sciupato
sciupatore
sciupinio
sciupio
sciupo
sciupone
Sciuridi
sciuscià
sciusciuliare
scivolamento
scivolare dentro
scivolata
scivolato
scivolio
scivolo
scivolone
scivolosità
scivoloso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIVOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele scivolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIVOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scivolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scivolare

Traducerea «scivolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIVOLARE

Găsește traducerea scivolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scivolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scivolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

resbalón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

slip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انزلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слип
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deslize
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

glissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

slip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rutsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スリップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

슬립
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

slip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trượt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சீட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्लिप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kayma
70 milioane de vorbitori

Italiană

scivolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poślizg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сліп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alunecare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ολίσθημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strokie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slip
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scivolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIVOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scivolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scivolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scivolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIVOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scivolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scivolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scivolare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCIVOLARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scivolare.
1
Joseph Brodsky
Mentre i fallimenti avvengono, cercare di richiamare il passato è come cercare di afferrare il significato dell’esistenza. Entrambi ti fanno sentire come un bambino che afferra una palla: una mano continua a scivolare.
2
Jessica Sorensen
Le cose che rimangono impresse nella memoria sono quelle che vorresti dimenticare, e le cose che vuoi disperatamente trattenere sembrano scivolare via come sabbia trascinata dalla brezza.
3
Christopher Paolini
Trova un luogo di quiete dentro te stesso, e lasciati scivolare addosso le preoccupazioni terrene senza permettere loro di trascinarti via.
4
Herman Melville
Il ritmo che mescola onde e pensieri ha fatto scivolare come l’oppio quel giovane assente in una tale apatia di sogni vuoti e ignari, che alla fine egli perde la sua identità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIVOLARE»

Descoperă întrebuințarea scivolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scivolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Freeride: Scivolare liberi nella neve con sci, snowboard e ...
Freeride è libertà.
Martino Colonna, 2013
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to slide into (= to slip) cambiare o prendere a poco a poco, scivolare in, assumere • to s. into bad habits scivolare nelle cattive abitudini • they slid into a state of apathy scivolarono in uno stato di apatia. ▻ to slide over tralasciare, sorvolare su , ...
Fernando Picchi, 2004
3
Tre millimetri al giorno
Era come ilgrido lontano diun cavallo sbudellato. Solo l'istinto lo spinse ad andareaprendere il cartone ea farlo scivolare rapidamente verso labuca.Lo stridio continuò, e improvvisamente si sorprese a rispondere a quel grido. Mentre spingeva ...
Richard Matheson, 2014
4
Bruce Lee: tecniche segrete
Per avanzare con cautela, lasciate scivolare il piede anteriore in avanti (seconda foto), di circa mezzo passo, allargando lo spazio fra i vostri piedi per un istante soltanto, prima di far scivolare il piede dietro anch'esso in avanti. Quando esso ...
Bruce Lee, M. Uyehara, 1990
5
Dizionario inglese
C FOT. diapositiva 4 MECC. gui- da di scorrimento. to slide (pass. ep.p. slid /slid/) (v.i.) scivolare (anche ECON .), scorrere || (v.t.) far scivolare, far scorrere. sliding / slaidiŋ/ (agg.) scorrevole, (fig.) mobile v sliding scale ECON. scala mobile. slight  ...
AA. VV., 2011
6
La marmellata sul panino
Scivolare. in. amore,. eco. di. due. anime. bagnate. Quando parliamo di relazioni tra le persone siamo abituati a ra- gionare per liste, creiamo nella nostra mente tante formazioni tipo, che però non scenderanno mai in campo. Instauriamo ...
Daniele Salvaggio, 2013
7
Final Cut Pro 7. Per Mac OS X
Figura 11 .23 Trascinando con il tasto MAIUSC premuto un punto di montaggio attivo nella finestra Trim Edit, farete scivolare la clip selezionata. Durante l' operazione, la visualizzazione del tempo corrente cambia per mostrare i nuovi punti di ...
Lisa Brenneis, 2010
8
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6
«Non si può scivolare via», dal punto di vista strettamente razionale non si può scivolare via da quello che il cristianesimo pretende; ma «con la quotidianità», vale a dire con lo svegliarti alla mattina e metterti i pantaloni, e poi dopo andare a  ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
9
TUTTO - Inglese
... scivolare, far scivolare. sliding ['slardrg] agg scorrevole <> sliding scale scala mobile (dei salari). slight [slart] agg esile; delicato; leggero; insignificante 0 I baven't the sligbtest idea non ne ho la più pallida idea; not in the sligbtest neanche ...
AA. VV., 2011
10
Creare per il bebé. L'attesa, l'arrivo, il suo mondo
semplice. Fate scivolare 1 maglia, lavorate la maglia seguente a diritto e fate passare la maglia fatta scivolare sulla maglia lavorata. ... 1 Lavorate la maglia del ferro sinistro a diritto, ma senza farla scivolare dal ferro. J. Quando il ferro destro  ...
Mara Antonaccio, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIVOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scivolare în contextul următoarelor știri.
1
Formula 1: Vince la Ferrari di Vettel
Proprio un errore dopo le prime curve costringe Hamilton ad uscire di pista e a scivolare in decima posizione. Per più di meta gara entrambe le ... «Blasting News, Iul 15»
2
Inter, ufficiale l'arrivo di Jovetic. Mancini pensa al Real: "Le critiche …
A proposito di cambi, Mancini si fa scivolare addosso le critiche per aver schierato giovani e seconde linee contro il Milan. “Le polemiche in ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti
Scivolare malamente era quindi molto facile, e invece no: il tempo di posizionare le pedine sulla scacchiera e il gioco del trono ha cominciato a ... «Multiplayer.it, Iul 15»
4
Be Social: la socialità perduta ai tempi della tecnologia.
... Sillicon Valley, Humans; riesce anche a scivolare, quasi inosservate, in serie in cui non centrerebbe nulla, ad esempio la nuovissima Scream ... «Cinematographe, Iul 15»
5
Stop al ritiro delle patenti, Sessa si difende: "Circolare giusta e …
Non si rimprovera nulla, e si fa scivolare addosso le polemiche, anche le più feroci, della rete. L'ultima parola adesso spetta al Ministero. «Città di Ariano . IT, Iul 15»
6
L'Europa si conferma il continente più pacifico del pianeta
La guerra civile che sta dilaniando il Paese dal 2011 e l'avanzata dell'Isis lo hanno fatto scivolare al fondo. L'Europa si conferma il continente ... «CN24TV, Iul 15»
7
Mondiali di Nuoto Kazan 2015: Matteo Furlan di bronzo nella 5 km
... il doppio e mezzo avanti con un avvitamento carpiato, 54.87 con il triplo e mezzo avanti carpiato che le ha fatte scivolare dal quarto al settimo ... «Outdoorblog.it, Iul 15»
8
Assoluti: il giavellotto di Bertolini a 79,32
... Roberto Paoluzzi (Studentesca CaRiRi) 6661 punti che grazie all'affermazione nei 1500 (4:25.74/773) fa scivolare ai piedi del podio lo junior ... «Fidal, Iul 15»
9
Il lampione per amico
A colpire il fatto che invece di lasciarsi scivolare addosso la vita, con tutte le difficoltà e seppur ancora bambino, la vita ha deciso di morderla. «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
10
Estate 2015: i parchi acquatici in Liguria
Tante le attrazioni nelle acque del parco acquatico: dallo ScivoloFoam, composto da tre tappeti morbidi per scivolare velocemente e in ... «mentelocale.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scivolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scivolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z