Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omettere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMETTERE ÎN ITALIANĂ

o · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMETTERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMETTERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omettere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția omettere în dicționarul Italiană

Definiția omisiunii în dicționar este neglijată, neglijată, exclusă, prin uitare sau în mod voluntar: numele dvs. a fost omis din greșeală în lista membrilor; relatând faptul că ați omis că am fost prezent și eu.

La definizione di omettere nel dizionario è tralasciare, trascurare, escludere, per dimenticanza o volontariamente: nell'elenco dei soci è stato omesso per errore il tuo nome; raccontando il fatto hai omesso che anch'io ero presente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «omettere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI OMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ometto
tu ometti
egli omette
noi omettiamo
voi omettete
essi omettono
Imperfetto
io omettevo
tu omettevi
egli ometteva
noi omettevamo
voi omettevate
essi omettevano
Futuro semplice
io ometterò
tu ometterai
egli ometterà
noi ometteremo
voi ometterete
essi ometteranno
Passato remoto
io omessi|omisi
tu omettesti
egli omesse|omise
noi omettemmo
voi ometteste
essi omessero|omisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho omesso
tu hai omesso
egli ha omesso
noi abbiamo omesso
voi avete omesso
essi hanno omesso
Trapassato prossimo
io avevo omesso
tu avevi omesso
egli aveva omesso
noi avevamo omesso
voi avevate omesso
essi avevano omesso
Futuro anteriore
io avrò omesso
tu avrai omesso
egli avrà omesso
noi avremo omesso
voi avrete omesso
essi avranno omesso
Trapassato remoto
io ebbi omesso
tu avesti omesso
egli ebbe omesso
noi avemmo omesso
voi aveste omesso
essi ebbero omesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ometta
che tu ometta
che egli ometta
che noi omettiamo
che voi omettiate
che essi omettano
Imperfetto
che io omettessi
che tu omettessi
che egli omettesse
che noi omettessimo
che voi ometteste
che essi omettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia omesso
che tu abbia omesso
che egli abbia omesso
che noi abbiamo omesso
che voi abbiate omesso
che essi abbiano omesso
Trapassato
che io avessi omesso
che tu avessi omesso
che egli avesse omesso
che noi avessimo omesso
che voi aveste omesso
che essi avessero omesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ometterei
tu ometteresti
egli ometterebbe
noi ometteremmo
voi omettereste
essi ometterebbero
Passato
io avrei omesso
tu avresti omesso
egli avrebbe omesso
noi avremmo omesso
voi avreste omesso
essi avrebbero omesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
omettere
infinito passato
aver omesso
PARTICIPIO
participio presente
omettente
participio passato
omesso
GERUNDIO
gerundio presente
omettendo
gerundio passato
avendo omesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OMETTERE

omeopaticamente
omeopatico
omeopatista
omeopolare
omeoritmo
omeostasi
omeostatico
omeostato
omeoteleuto
omeotermia
omeotermo
omeotonico
omerale
omerico
omerista
omero
omertà
omertoso
omesso
ometto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Sinonimele și antonimele omettere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OMETTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «omettere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în omettere

ANTONIMELE «OMETTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «omettere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în omettere

Traducerea «omettere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMETTERE

Găsește traducerea omettere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile omettere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omettere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忽略
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

omitir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

omit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छोड़ देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حذف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пропускать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

omitir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বর্জন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

omettre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meninggalkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

auslassen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

省きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

생략
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngilangake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாட்டா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वगळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

omettere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pomijać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пропускати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

omite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραλείπουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utelämna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utelate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omettere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMETTERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omettere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omettere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omettere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMETTERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omettere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omettere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre omettere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OMETTERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul omettere.
1
Anselm Paul Johann Ritter von Feuerbach
Lo stile corretto è omettere le cose non essenziali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMETTERE»

Descoperă întrebuințarea omettere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omettere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Disciplina e controllo dei cantieri stradali. Con CD-ROM
in prossimità di un cantiere che si estende per un tratto lungo più di 100 metri, omettere di corredare il segnale lavori con un pannello integrativo indicante l' estesa del cantiere; ▫ omettere di collocare le barriere sui lati frontali di delimitazione ...
Giuseppe Carmagnini, Cataldo Lo Iacono, 2014
2
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
messa o ricevuta per fare o omettere un atto proprio dell' ufficio dell'impiegato pubblice , non suscettivo di retribuzione. Il fare, o l'omettere deve esserpropriorespettivamente delle incumbenze , e poteri dalla legge accordati al pubblico ...
‎1856
3
Le carte di Marija Olsufʹeva nell'archivio contemporaneo ...
453, riga 5 dal basso. Al posto di «in modo accurato» - «in modo energico ( oppure) con passione». Pag. 453, riga 3 dal basso. Al posto di «in forza della legge» - «in forza del terrore». Pag. 453, riga 2 dal basso. Omettere le parole « non meno ...
Stefania Pavan, 2002
4
Dottrina cristiana estratta da s. Tommaso, dal catechismo ...
Omettere 'le orazioni impofle dalla Chiesa , o dal confessore. 2. Omettere le orazioni della mattina, e della sera, massime se sono padri di famiglia, che debbono dar buon'esempio, e rispondere a Dio della negligenza di quei di casa . 3.
‎1764
5
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Si è osservato in dottrina (244) che anche un tollerare, che si riveli utile per il colpevole e dannoso per il soggetto passivo, può venire in considerazione agli effetti del delitto di estorsione, in quanto implichi un « fare od omettere ». A titolo di ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
6
La prova preselettiva del concorso per uditore giudiziario ...
Il delitto di corruzione per un atto contrario ai doveri d'ufficio si configura quando il pubblico ufficiale riceve, per sé o per un terzo, o accetta la promessa di una retribuzione che non gli è dovuta per omettere o ritardare o per aver omesso o ...
Halley Editrice, 2006
7
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Chiunque, con violenza o minaccia, costringe altri a fare, tollerare od omettere qualche cosa è punito con la reclusione fino a quattro anni. La pena è aumentata se concorrono le condizioni prevedute dall'articolo 339. Nel delitto punito dall'art.
Luigi Tramontano, 2006
8
Processo civile. Formulario commentato dei procedimenti ...
Omettere di indicare specificamente oltre al capo del lodo oggetto di censura anche il motivo specifico, nonché in caso di vizio di violazione di norme di diritto, il principio di diritto stesso che si assume violato. 2. Omettere di impugnare tutti i  ...
V. Mariconda, C. Consolo, 2007
9
Il mito dell'11 settembre e l'opzione dottor Stranamore
Sapere cosa omettere è più che impo ornalista sa bene che, citando le mie precise parole «gran parte di questo libro è stata da me scritta in stato di sensibile alterazione alcolica», egli potrà sostenere di avere riportato una mia affermazione ...
Roberto Quaglia, 2007
10
Stalking e casi di atti persecutori
610 del codice penale Rocco e punisce “Chi con violenza o minaccia, costringe altri a fare, tollerare od omettere qualche cosa”. Dalla dottrina viene definito come reato sussidiario, nel senso che un determinato fatto sarà punibile a tale titolo ...
Carmela Puzzo, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMETTERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omettere în contextul următoarelor știri.
1
Le 5 spiagge più belle della Campania: dove andare a mare per un …
Fra le mete della Campania inoltre, non possiamo omettere Sorrento, da sempre uno dei posti più ambiti, non solo dai semplici turisti, ma ... «UrbanPost, Iul 15»
2
Consorzio Crescendo: oltre al disastro finanziario, rischio debito …
... l'estate per impedire il definitivo stato di insolvenza del Crescendo, possano permettersi di omettere l'iscrizione a bilancio di tale somma. «OrvietoNews.it, Iul 15»
3
Che rapporto hai con il backup? Dieci consigli firmati WD
È semplice commettere errori oppure omettere qualcosa di importante quando si fa il backup manualmente. Un programma di backup semplice ... «KeyforWeb, Iul 15»
4
Dalle Stelle alle Stalle: come rovinare un videogioco in 90 minuti
... fece più storcere il naso agli appassionati fu la decisione di omettere completamente la presenza dei nemici più conosciuti, ma soprattutto gli ... «Ridble, Iul 15»
5
Strasburgo su coppie gay. Mirabelli: sentenza ideologica
D. - C'è chi sostiene che dietro questo omettere il termine matrimonio e quindi questa differenza che lei, appunto, citava tra l'art. 8 e l'art.12, ... «Radio Vaticana, Iul 15»
6
Nuovi movimenti
... entro il contesto della propria vita quotidiana facilita l'omettere cose che sono incorporate così profondamente da darle per scontate. «comune-info.net, Iul 15»
7
Il Fatto Quotidiano: passate l'estate con noi, in offerta fino al 31 agosto
Molti, per esempio, ci hanno chiesto di tornare a pubblicare i programmi tv che l'indagine di mercato ci aveva suggerito di omettere: lo faremo ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Trani: Operazione "Open House", Genchi al vertice e Vasienti lo …
... in particolare evitare di comunicare assenze per viaggi, omettere informazioni su familiari conviventi e non divulgare troppo della propria vita ... «TraniViva, Iul 15»
9
Nastasi, l'arte di galleggiare
Ma questo altro non è che un dettaglio incidentale, sebbene non si possa omettere parlando del personaggio. Le sua straordinarie capacità ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
10
Scrivere un curriculum: 7 parole da non usare nel cv
L'ultima tendenza in fatto di cv è quella di omettere data di nascita e, quindi età. Questa voce ad esempio non figura nel modello americano di ... «Investire Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omettere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/omettere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z