Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comò" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMÒ ÎN ITALIANĂ

co ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMÒ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMÒ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comò» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
comò

scrin

Commode

O comodă - un cuvânt de origine franceză, ușor de împrumutat de la cuvântul latinesc commodus - este un dulap în general de dimensiuni reduse - aproape un fel de dulap redus - și sertare mari sau ante concepute pentru a ține lenjeria sau lenjerie de uz casnic sau chiar obiecte de altă natură. Este uneori caracterizat de structura și picioarele stilului rococo. Prin contracție, în Italia, se mai numește și piept de sertare. În versiunea redusă adesea folosită lângă pat se numește noptieră. În unele regiuni, în special în Toscana, este numit un piept de sertare. Una commode - parola di origine francese per comoda, agevole probabilmente mutuata dal termine di lingua latina commodus - è un mobile generalmente in legno, di altezza contenuta - quasi una sorta di basso armadio - e a larghi cassetti oppure ad ante progettato per contenere abitualmente della lingerie o della biancheria per la casa o anche oggetti di natura diversa. Si caratterizza talvolta per la struttura tozza e per le gambe in stile rococò. Per contrazione, in Italia, viene anche chiamata comò. Nella versione ridotta utilizzata spesso a fianco del letto viene detta comodino. In alcune regioni, specialmente in Toscana, viene chiamata cassettone.

Definiția comò în dicționarul Italiană

Definiția dresajului în dicționar este un sertar de sertare compuse din două sau trei sertare stivuite; dulap cu sertare.

La definizione di comò nel dizionario è cassettone composto di due o tre cassetti sovrapposti; canterano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comò» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMÒ

commutabile
commutabilità
commutare
commutatività
commutativo
commutatore
commutatorista
commutatrice
commutazione
como
comoda
comodamente
comodante
comodare
comodatario
comodato
comodi
comodino
comodità
comodita comodo

Sinonimele și antonimele comò în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMÒ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «comò» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în comò

Traducerea «comò» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMÒ

Găsește traducerea comò în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile comò din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comò» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

马桶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cómoda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

commode
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कमोड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صوان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стульчак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cómoda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মলত্যাগের জন্য পাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

commode
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lemari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nachtstuhl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

便器
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

옷장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

commode
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tủ có ngăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழுப்பறைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Commode
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

komodin
70 milioane de vorbitori

Italiană

comò
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

komoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стільчак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scrin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κομοδίνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kommode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

toalettstol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kommode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comò

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMÒ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comò» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comò
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comò».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMÒ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comò» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comò» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre comò

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMÒ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comò.
1
Claudio Magris
Fa’ che la morte mia, Signor la sia comò ’l scôre de un fiume in t’el mar grando.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMÒ»

Descoperă întrebuințarea comò în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comò și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il secondo diario minimo
Questa doppia pseudoallitterazione è paronomasticamente richiamata nel primo ottonario (civette versus comò), mentre l'entrata in scena della madre è tutta giocata sul quadruplice ricorso della bilabiale nasale grave [m]. Quanto al livello  ...
Umberto Eco, 2011
2
IGI ARABA - Il sogno inizia: La storia del grande albero (I)
In breve tempo il comò venne portato nel castello. Da adesso in poi doveva adornare la camera da letto della principessa. Ed infatti, quando la principessa si alzava alla mattina per prima cosa andava al nuovo comò. Prendeva il pettine che ...
Luigi Carlo De Micco, 2011
3
L'attenzione
Allora ho capito che le mie parole di poco fa non erano state soltanto una metafora: Cora era davvero una sacerdotessa e quel comò era l'altare della sua religione; e io detestavo egualmente sacerdotessa e religione; e come poco fa ero ...
Alberto Moravia, 2011
4
L'addio. Lettura del distacco amoroso
COMÒ T'HA FATO A RINEGAME di Biagio Marin II senso smarrito della perdita si manifesta, in questa poesia, nella dichiarata incapacità del poeta di vivere senza l'amata, senza l'amore, e nel dialogo che egli instaura con l'assente, a cui ...
Giorgio Agnisola, 1997
5
Memorie dell'Accademia delle scienze, lettere ed arti di Genova
\ y trafagos, assi de tierra comò de mar, donde los habitantes \iven generalmente de sus proprias rentas, sin imitila conversacion y trato de forasleros. Y los sennores Colombos, seunores de dicho lugar, suelen siempre habitar en el dicho su ...
‎1814
6
Trattato di aritmetica pratica nel quale oltre lo spiegarsi ...
Uno doveva dare ad un altro lire 1500, in capo a anni 2% ,' ma perchè quello, ' che doveva avere li trovavain necéflità del tuo denaro, (comò un tanto per centó al debitore, ma non fila quanto ; lolo li fa che gli pagò lire 12.00. Cereali quanto gli ...
‎1752
7
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
on. vr LETTERATURA DELIA s1'onu DELLA MUSICA MODERNA 239 HUDEMANN ( wnw'xo FRIEDERICB), doti. di legge in Amburgo : Gedanken van den V oru'igen der Oper vor Tragò'dien und Comò'dien. Trovasi nelle Poesie dell' Autore ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
8
Il lupo Garou: Un nuovo caso per la pecora detective Miss Maple
L'armadio e il comò invece? Il comò era un po' come l'agnello dell'armadio, questo era chiaro. Aveva le stesse gambe storte, lo stesso colore e, più o meno, la stessa forma. E tuttavia non sembrava che importasse loro un granché stare ...
Leonie Swann, 2011
9
Pratica d'arithmetica, e geometria del rev. p. Lorenzo ...
'138 LIBRO ma 6 comò in baratto Iir.6. più che non valli: a contanti, e fil il baratto vguale, domando che valli: a contanti il cento della lana . Fà cosi, piglia la parte che vuole in contanti del fuo baratto, cioè piglia la metà di r7. che e' e q uelio ...
Lorenzo Forestani, Josè Maria Fonseca de Evora, 1682
10
Breve istoria del dominio temporale della sede apostolica ...
Acanea , y Cenfo fé deba execu- tar t y admitir rel'pectivamente de los Miniftros Auftriacos comò deltituidos de todo derecho de titulo , y de pofefion , y por lo mifmo fiendo dichos actos injuriofifimos a las Mageftades del Rey D. Phelippe , y Rey ...
Stefano Borgia, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMÒ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comò în contextul următoarelor știri.
1
Casilino, continuava a spacciare droga dai domiciliari: arrestato 24 …
... busta con all'interno oltre 5 kg di hashish; altri 4 “panetti” dal peso di 100 grammi ciascuno sono stati invece trovati in un cassetto del comò. «Newsgo, Iul 15»
2
"C'è lavoro, poche ferie", l'altra faccia della ripresa in Abruzzo
Tutto è pronto o quasi. Volo prenotato con largo anticipo, come succede spesso quando si viaggia low cost, trolley parcheggiati vicino al comò ... «Il Centro, Iul 15»
3
«Mi brucia ancora la gola non so cosa ho respirato»
Il portagioie sistemato sul comò è stato il primo obiettivo, poi si è dedicato ai cassetti. Quando il bottino in oro e gioielli gli è sembrato sufficiente ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Arredare con le lanterne per una casa dal sapore romantico
In una camera da letto romantica staranno benissimo su comò e comodini, nel soggiorno mettile pure a terra, vicino al divano o sulle mensole ... «Design Mag, Iul 15»
5
Camera classica rivisitata. Per uno stile senza tempo
La camera può essere composta con vetrine, credenze, tavoli, comò, comodini, letti e armadi con ante scorrevoli e a battente. Eleganti essenze ... «Cose di Casa, Iul 15»
6
Gli Evasi tornano in scena a Ortonovo con 'Tre civette sul comò'
Scritta dal grande Romeo de Baggis, “Tre civette sul comò” fu messa in scena nel 1981 da Paola Borboni, Diana Dei, e Franca Maresa, ... «Citta della Spezia, Iul 15»
7
NUMARINE: DEBUTTO EUROPEO DEL NUOVO 70 FLYBRIDGE A …
... più grandi, ed è lussuosamente arredata con cabina armadio, comò, divano, un grande bagno con una spaziosa doccia e doppio lavandino. «Nautica On Line, Iul 15»
8
Nuova collezione “Milano” di Rozzoni Mobili d'Arte
DOM Collezione Milano Rozzoni Mobili. Comò Domi Collezione Milano Rozzoni Mobili d'Arte design Statilio Ubiali. BRERA Collezione Milano ... «DomiMagazine, Iul 15»
9
Polizia arresta pusher a Roma: lo chiamavano 'il cinghiale'
All'interno del comò della camera da letto il 48enne romano aveva circa un kg di hashish diviso in diverse confezioni. Oltre allo stupefacente ... «Adnkronos, Iul 15»
10
I ladri visitano anche un bar-pub
... hanno sfilato il cassetto di un comò, e sono fuggiti con quello. Solo una volta fuori hanno poi preso un anello in oro custodito all'interno e 300 ... «Corriere Adriatico, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comò [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/como-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z