Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comodino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMODINO ÎN ITALIANĂ

co · mo · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMODINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMODINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comodino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
comodino

marginea patului

Comodino

Noptiera este o pânză de catifea, plasată în interiorul scenei, formată din două părți fixe la laturi și o parte mobilă, adesea împodobită cu decorațiuni și picturi, dispuse paralel cu perdea principală. Această ultimă porțiune este activată după încheierea fiecărui act în care este divizată o lucrare de teatru, pentru a ascunde schimbările scenei către public. Fiecare parte a nopții este prevăzută cu deschideri care permit intrarea și ieșirea actorilor din spațiul scenic, pe lângă ieșirea colectivă obișnuită a companiei de la proscena, după încheierea spectacolului, pentru a mulțumi publicului. Noptiera este adesea realizată din țesătură ignifugă, de asemenea în scopul de a forma un fel de partiție, în caz de incendiu, între treaptă și placă, în cazul în care o cortină de siguranță nu este planificată sau posibilă. Il comodino è un velario in tela, posto all'interno del palcoscenico, formato da due parti fisse poste ai lati e una parte mobile, spesso ornata con decorazioni e dipinti, sistemata parallelamente al sipario principale. Quest'ultima porzione viene azionata dopo la conclusione di ogni atto in cui è suddivisa un'opera teatrale, allo scopo di celare al pubblico le operazioni di cambiamento della scena. Ogni parte del comodino è dotata di aperture che consentono l'entrata e l'uscita laterali degli attori dallo spazio scenico, oltre al consueta uscita collettiva della compagnia sul proscenio, dopo la conclusione dello spettacolo, per ringraziare il pubblico. Il comodino viene spesso realizzato con tessuto ignifugo, anche allo scopo di formare una sorta di compartimentazione, in caso d'incendio, tra il palcoscenico e la platea, nel caso non sia prevista o possibile l'installazione di un sipario di sicurezza.

Definiția comodino în dicționarul Italiană

Definiția nopții în dicționar este un mic piept de sertare, cu o ușă și un sertar, care este plasat lângă capul patului.

La definizione di comodino nel dizionario è piccolo cassettone, munito di sportello e di cassetto, che si colloca accanto alla testiera del letto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comodino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMODINO


andino
an·di·no
anodino
no·di·no
bernardino
ber·nar·di·no
bigodino
bi·go·di·no
bodino
bodino
bordino
bor·di·no
brodino
bro·di·no
budino
bu·di·no
chiodino
chio·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
codino
co·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
giardino
giar·di·no
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
nodino
no·di·no
paladino
pa·la·di·no
todino
to·di·no
verdino
ver·di·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMODINO

commutazione
como
comò
comoda
comodamente
comodante
comodare
comodatario
comodato
comodi
comodi
comodita comodo
comodo
comodone
compact
compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMODINO

accendino
aldino
appendino
biliardino
bombardino
concittadino
contadino
corredino
garibaldino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
riordino
scaldino
secondino
singolo cittadino
tondino

Sinonimele și antonimele comodino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «comodino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMODINO

Găsește traducerea comodino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile comodino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comodino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

床头柜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mesilla de noche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bedside table
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेडसाइड टेबल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طاولة السرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тумбочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mesa de cabeceira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিছানার পাশে টেবিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

table de chevet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesukaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nachttisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ベッドサイドテーブル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

머리맡의 테이블
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Tabel bedside
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bàn cạnh giường ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெசைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पलंगाकडचा टेबल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

komodin
70 milioane de vorbitori

Italiană

comodino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stolik nocny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тумбочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

noptieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κομοδίνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedkassie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nattduksbord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nattbordet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comodino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMODINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comodino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comodino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comodino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMODINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comodino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comodino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre comodino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMODINO»

Descoperă întrebuințarea comodino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comodino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vèss el sètt de caeur : Essere il comodino. P. E. : « Ma per coKga me ciajipen mi i Per el seti de capur? » : « Ma per chi mi pigliano? Pel comodino del vicinato ? » | (Carte da tresetti) He, regine afnnt de caeur: Re, regina, i'ante dì cuori, ecc.
Cletto Arrighi, 1896
2
Dizionario del dialetto veneziano
Tbagheto , detto u, vale Comodino ; Lucerniere — Servir de tragheto, Servir di comodino, V. Comodín. trXgiaro o Thabo, s. m. Tratero, Cosí cbiamavasi una piccolissima Moneta d aléenlo di bassa lega del cessato Governo Véneto, che valeva ...
Giuseppe Boerio, 1829
3
Il codice da Vinci
Robert Langdon riprese coscienza lentamente. Un telefono squillava nell' oscurità, uno scampanellio acuto. Un suono che non gli era familiare. Cercò a tastoni la lampada sul comodino e la accese. Sollevando le palpebre ancora gonfie per il ...
Dan Brown, 2003
4
Mezzenotti arcadiche
PIERROT, o LA POESIA Da quando sono nato, si era assisa sul comodino mio la vitrea bambola di Pierrot, malinconico: gli rigano lacrime il viso... Un tempo piangevo a guardarlo quando ero bambino. Non più. Sereno, nel letto ordinato ...
Stefano Bolcato, 2008
5
Titolo di viaggio
«Fho faffo fun fogno» (era senza dentiera, immersa in un bicchiere d'acqua bavosa sul comodino). Gliela passò meccanicamente. Mentre il vecchiaccio provava a incollarla sulle gengive, controllò sul comodino se avesse già preso tutte le ...
Michele Weiss, 2004
6
Bianca Miller. Gli anni della follia
“Cura l'anima coi sensi e i sensi con l'anima”, sentenziò l'altra aprendo il cassetto del comodino da notte e prendendone un porta-pillole d'argento. Brunella si liberò la fronte dai capelli bagnati. “Penso che sia impossibile vivere senza lavarsi.
Augusto Panebarco, 2008
7
Eureka Street
Chuckie appoggiò il vassoio sul comodino. «Il tuo tè», le disse piano. Aveva ancora uno strano groppo alla gola che gli rendeva difficile riconoscere il suono della propria voce. Le si chinò accanto. Lei aprì l'occhio sinistro e lo ringraziò con un ...
Robert McLiam Wilson, 1999
8
Il libro dei sogni
Per anni Jack Kerouac tenne accanto al letto, sul comodino, un taccuino e una matita.
Jack Kerouac, 2010
9
La costruzione del mobile moderno
Il piano del comodino è formato da una lastra in cristallo infrangibile securit che poggia sulle due alette laterali della struttura ed è tenuta ferma in luogo, per semplice aderenza, da quattro gommini avvitati alle alette medesime, fra la struttura e ...
Pietro Leoni
10
Abitare
I Lampada da comodino con base e diffusore di tecnopolimero ad altissimo grado di ignifugazione, nei colori viola, bianco, rosso, blu, giallo e verde. Lampada a incandescenza 1x40 W. □ Bedside lamp with uhra-fireproof technopolymer ...
‎1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMODINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comodino în contextul următoarelor știri.
1
Crocetta, Lucia non era sola. Condiviso calvario
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Iul 15»
2
Ministero Finanze tedesco smentisce voci addio Schaeuble
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Iul 15»
3
Terrorismo: Renzi, appello a tavolo comune con tutti partiti
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Iul 15»
4
Papa: un parroco e' il nuovo vescovo di Ozieri
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Iul 15»
5
Lillo e Greg: "Il nostro segreto è la spontaneità"
L'idea di Dalì di collocare un comodino in un deserto è un modo differente di raccontare la realtà. I Giancattivi decontestualizzavano ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
6
Fu trovato con la cocaina per confezionare oltre 240 dosi: scarcerato
All'interno del comodino i militari rinvennero anche mille e 665 euro, ritenuti provento dell'attività di spaccio e per questo sequestrati con la ... «Lecceprima.it, Iul 15»
7
Libri a due pedali per la calda estate
... sempre #aruotalibera, alla scoperta dei libri da sistemare sul comodino o mettere in valigia. Per continuare a pedalare, almeno con la mente, ... «Il Piccolo, Iul 15»
8
Cittadini e notai, arriva la Carta dei Diritti
Oggetto di design «super-versatile», lampadina da tenere in tasca, nella borsetta, sul comodino della camera, in salotto o sulla scrivania ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
9
Iran: Khamenei, Usa "arroganti", politica Teheran "non muta"
In un fotogramma si vede anche un infermiere che ruba i soldi ai un anziano dal cassetto del comodino. Schiaffi e insulti: "Stupida, rospo. «Metro, Iul 15»
10
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio 2015
Mentre si trova in camera da letto con Maya, Rick cercherà un cavatappi nel cassetto del comodino appartenuto un tempo a Stephanie, ma ... «Televisionando, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comodino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/comodino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z