Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comodità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMODITÀ ÎN ITALIANĂ

co · mo · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMODITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMODITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comodità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția comodità în dicționarul Italiană

Definiția confortului în dicționar este caracterul, starea confortabilă: c. să locuiască în centrul orașului; un fotoliu discutabil c. Confortul este, de asemenea, ceea ce aduce confort, confort: este o casă fără c.

La definizione di comodità nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è comodo: la c. di abitare nel centro cittadino; una poltrona di discutibile c. Comodità è anche ciò che arreca comodo, conforto: è una casa senza nessuna c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «comodità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMODITÀ


acidità
a·ci·di·
assurdità
as·sur·di·
avidità
a·vi·di·
eredità
e·re·di·
fecondità
fe·con·di·
fluidità
flui·di·
incomodità
in·co·mo·di·
invalidità
in·va·li·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
nudità
nu·di·
profondità
pro·fon·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
scomodità
sco·mo·di·
solidità
so·li·di·
sordità
sor·di·
stupidità
stu·pi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMODITÀ

como
comò
comoda
comodamente
comodante
comodare
comodatario
comodato
comodi
comodino
comodita comodo
comodo
comodone
compact
compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage
compaginare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMODITÀ

aridità
avere validità
calidità
crudità
cupidità
dire assurdità
flaccidità
frigidità
giocondità
illiquidità
infecondità
iperacidità
pavidità
rotondità
ruvidità
sapidità
tardità
timidità
torbidità
traslucidità

Sinonimele și antonimele comodità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMODITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «comodità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în comodità

ANTONIMELE «COMODITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «comodità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în comodità

Traducerea «comodità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMODITÀ

Găsește traducerea comodità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile comodità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comodità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

便利
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

conveniencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

comfort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुविधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وسائل الراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

удобство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conveniência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুবিধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

commodité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemudahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bequemlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コンビニエンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

편의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

penak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tiện lợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வசதிக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सोयीसाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kolaylık
70 milioane de vorbitori

Italiană

comodità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wygoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зручність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

comoditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευκολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gerief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bekvämlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bekvemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comodità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMODITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comodità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comodità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comodità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMODITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comodità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comodità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre comodità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMODITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comodità.
1
Pino Aprile
Sud è un luogo che non esiste da solo, ma soltanto se riferito a un altro che lo sovrasta e, già per questo, lo qualifica e sminuisce: è una comodità.
2
Lois McMaster Bujold
L'esilio, per nessun altro motivo se non la comodità, sarebbe l'ultima sconfitta, senza nessun seme di futura vittoria in esso.
3
John Bunyan
Se non abbiamo la serenità mentale, la comodità esteriore non ci farà più bene di una pantofola dorata su un piede gottoso.
4
Cesare Cantù
Il pane più saporito e le comodità più piacevoli sono quelle che si guadagnano col proprio sudore.
5
Patrizia Carrano
È l’amore uno strano augello per giunta anche cieco, sicché nel suo nome si immolano vite e carriere, ideali e sogni di gloria, comodità e certezze.
6
Nicolas Chamfort
La comodità è il più bel dono della natura a condizione che venga mai usata.
7
Victor Cherbuliez
Ciò che aiuta la fortuna è l'abitudine di cercare le opportunità, di avere una mente paziente ma instancabile, di sacrificare la propria comodità o vanità o unire un amore per i dettagli alla preveggenza, e di passare attraverso tempi difficili con coraggio e gioia.
8
Conte di Mirabeau
Il governo non è fatto per la comodità e il piacere di coloro che sono governati.
9
Mitch Hedberg
Mi piacciono le scale mobili perché non possono mai rompersi, possono solo diventare scale. Non ci sarà mai un cartello che indica una scala mobile temporaneamente fuori servizio, ma solo cartelli che indicano: scale mobili, temporaneamente scale, scusate per la comodità.
10
Herbert Clark Hoover
L'ingegneria è una grande professione. C'è il fascino del vedere l'invenzione dell'immaginazione emergere attraverso l'aiuto della scienza fino a diventare un progetto su carta. Poi si passa alla realizzazione in pietra o metallo o energia. Poi si creano case per uomini e donne. Poi si elevano gli standard di vita e si aggiungono comodità alla vita. Questo è l'alto privilegio dell'ingegneria.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMODITÀ»

Descoperă întrebuințarea comodità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comodità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Regola di s. Benedetto tradotta in lingua volgare per uso, e ...
'REGOLÀ "D I S.BENEDETTO “ADOTTA IN LINGUA VOLGARE Per uso, e comodità di quelle Religiose, che ' vivono sotto la Dz_'xmg,'plma di si gran . FIRENZE 1825“ Nella Stamperia I"anloaiui Con ApprovazioneL\63- '% '.'É w 64 'v 'I. "n'qd ...
Benedictus santo (santo), 1825
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Comodezza , e commodezza , V. comodità. Comodiflimamente , commodijfime . Comodità , comoditade , comoditate , com- moditas, faeìlitas , commodum . Con tua comodità , a tuo comodo , cum erit libi commodum,cum tuo commodo facere ...
‎1751
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
COMODEZZA, COMODITA, COMODO (romodòzza. comodità, còmodo) Nomi astr . Ciò che dà agio di jìzre in tempo e agevolmente checchessiu; tutto ciò che è di quiete e di soddisfacimento de' sensi 0 di particolare acconcio a che che sin.
‎1835
4
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
I bisognosi pertanto di tali comodità anticipate non trovano giammai ripulsa da chi segue il naturale intimo senso che il recipro00 aiuto c' impone. D' onde deriva che 1' offerta di tali anticipazioni di comodità eccede di gran lunga il bisogno e si  ...
Pietro Cinotti, 1841
5
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
Ciò sarà dichiarato e confermato or ora, considerando la concessione del denaro rispetto al ricevente. . Venendo alla qual considerazione , è facile conoscere che chi riceve denaro riceve d'ordinario alcuna comodità: dissi d'ordinario, ...
‎1841
6
Attenti al gorilla!
Non ami le comodità. Mi hai detto: “Rovinano la gente”. Un tempo, i ricchi avevano bisogno di comodità come compensazione, per riempire il vuoto di certe vite. Adesso che le comodità sono alla portata di tutti, credo che rendano tutti un po' ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Bene, Jeeonciamente , In modo acconcio. Lat. comntade, a/llc. Gr. Su'xau'gug. Cr . 6. a. in. L' erbe il più delle volte veg5iatno comodcvolmente insieme nascere, e vivere ( co.n' nei T. npenna). . COMODEZZA, e COMMODEZZA.Comodità.Borg.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
De monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
se gli Spagnuoli , ed apportatevi tante nuove_ comodità non più da loro vedute , ecco d'un subito mutata la proporzione di quella prima egualità, si videro valutati a peso d'Oro i Coltelli, e le Accette , si videro a titolo di ril'parñ' mio cangiati in ...
Filippo Argelati, 1759
9
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
*se gli Spagnuoli . ed a'pportatevi tante nuove; comodità non più da loro vedute , ecco d'uu subito mutata la proporzione di quella prima egualità, si videro valutati a peso d'Oro i çoltelli, e le Accetto , si videro a titolo di rilpar-t: mio cangiati in ...
Filippo Argelati, 1759
10
Principi di architettura civile...
François Milizia. DELL' ARCHITETTURA CIVILE PARTE SECONDA. DELLA COMODITA' A Comodità di qualunque edificio comprende tre oggetti principali, che sono. 1. La sua situazione . 2. La sua forma. 3. La distribuzione delle sue parti.
François Milizia, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMODITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comodità în contextul următoarelor știri.
1
Just Eat Meeting: il pic-nic 2.0
... insalate discutibilmente preparate in casa con risultati spesso poco soddisfacenti, adesso è possibile mangiare ciò che si vuole all'aperto e in tutta comodità. «Panorama, Iul 15»
2
Elisa, idea: le cucce che nessuno trova
Grande attenzione per i dettagli, ma anche comodità e sicurezza coniugate al senso estetico, fatti su misura ed abbinati all'arredamento della ... «L'Arena, Iul 15»
3
Riassunto: THERAVECTYS presenta i risultati dettagliati del suo …
Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido. «Business Wire, Iul 15»
4
La Sicilia che non cambia tra Pirandello, Sciascia...e la mafia bianca
E' in tribuna che tengono tra le mani i libri di Pirandello, fedeli, per comodità e giustificarsi agli occhi di chi sta in gradinata, a quell'assunto che ... «articolo21, Iul 15»
5
Cuffie Jabra Sport Coach Wireless - La recensione di iPhoneItalia
... in termini di qualità – ho dovuto trovare un giusto compromesso in termini di qualità e comodità. Ho così preferito passare alle cuffie wireless. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»
6
Tagli capelli corti estate: le ultime novità di stile per look sempre giusti
Inoltre, i capelli corti per questa estate 2015 rappresentano una vera comodità riguardo l'asciugatura degli stessi, perfetti per essere asciugati ... «Blasting News, Iul 15»
7
Le sneakers d'estate: leggere, colorate e divertenti
... divertenti e con applicazioni particolari: le sneakers estive sono leggere e allegre, perfette per le funny girls che non rinunciano alla comodità ... «Blasting News, Iul 15»
8
Lo storico Reichshof Hamburg apre come primo Curio – A …
Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido. «ANSA.it, Iul 15»
9
Nuova Suzuki GSX S1000F. Una stradale comoda col piglio della …
... di eccessivi commenti. L'idea di base è semplice: prestazioni da Hyper Sport e comodità da motocicletta stradale ad uso quotidiano. «Blasting News, Iul 15»
10
Elba delle meraviglie: viaggio tra mare, natura e sapori tipici
Poco lontano, ideale per chi ha dei bambini e desidera la comodità, la spiaggia di Marina di Campo permette di camminare comodamente ... «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comodità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/comodita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z