Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compos sui" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPOS SUI ÎN ITALIANĂ

compos sui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPOS SUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPOS SUI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compos sui» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Composii

Compos mentis

Sensul latin al compozitului indică aproape literalmente starea celor care au controlul asupra minții, similar cu locusul compozit, care indică mai general care are controlul asupra lui însuși. Ambele expresii sunt adesea folosite în forma negativă, în special cu referire la lumea juridică în care acestea sunt utilizate, uneori cu ușor intenția de a indica lipsa capacității de a înțelege și de voință, în special în ceea ce privește actele efectuate pe puls. Zona în care stăpânirea complet asupra acțiunilor lor mai importante este constatarea răspunderii penale, din cauza unui principiu juridic, care, în unele jurisdicții permit excluderea răspunderii atunci când fapta penală se face în absența voinței și conștientizare specifice efectele sale probabile. Dar chiar și în sens ordinare, Mentis COMPOS termenul este folosit pentru a indica faptul că constatarea unei plinătate ordinare a facultatilor intelectuale, ori de câte ori excluzând persoana în cauză a evidențiat nici un motiv să se îndoiască luciditatea . La locuzione latina compos mentis indica pressoché letteralmente la condizione di chi abbia il controllo della mente, analogamente alla locuzione compos sui che indica più genericamente chi abbia il controllo di se stesso. Entrambe le locuzioni sono spesso usate nella forma negativa, con particolare riferimento al mondo del diritto nel quale sono usate, talvolta con intento di eufemismo per segnalare la mancanza di capacità di intendere e di volere, particolarmente a proposito di atti compiuti per impulso. L'ambito in cui il completo dominio sulle proprie azioni rileva maggiormente è quello dell'accertamento della responsabilità penale, stante un principio giuridico che in alcuni ordinamenti ammette l'esclusione della responsabilità quando il fatto criminoso sia compiuto in assenza di specifica volizione e consapevolezza dei suoi probabili effetti. Ma anche nel senso ordinario, la locuzione compos mentis è usata per indicare l'avvenuto riscontro di un'ordinaria pienezza di facoltà intellettive, più spesso nel senso di escludere che la persona di cui si tratta abbia evidenziato elementi tali da far dubitare della sua lucidità.

Definiția compos sui în dicționarul Italiană

Definiția compozitorului din dicționar este că are capacitatea deplină de a înțelege și de a dori, care este în minte sănătoasă și lucidă.

La definizione di compos sui nel dizionario è che ha piena capacità di intendere e di volere, che è sano e lucido di mente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «compos sui» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPOS SUI


sui
sui

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPOS SUI

comporto
Composite
compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizione
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
composta
compostaggio
compostamente
compostezza
compostiera
composto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPOS SUI

a cui
cui
da qui
di lui
dui
feng shui
fin qui
hui
il modo in cui
in cui
individui
lui
motivo per cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nui
per cui
qui
residui
vui

Sinonimele și antonimele compos sui în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «compos sui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPOS SUI

Găsește traducerea compos sui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compos sui din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compos sui» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

compos绥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

compos sui
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Compos on
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जवाबदेही सुई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كومبوس فريدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вменяемый Sui
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

compos sui
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

compos স্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Composer sur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Komposisi sui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Compos sui
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

COMPOSがsui
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

합성물 수이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

compos sui
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

compos sui
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

compos சூய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

compos Sui
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

compos sui
70 milioane de vorbitori

Italiană

compos sui
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

compos sui
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нормальний Sui
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

compos sui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιπασματοποίηση sui
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

compos sui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

compos sui
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

compos sui
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compos sui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPOS SUI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compos sui» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compos sui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compos sui».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPOS SUI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compos sui» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compos sui» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compos sui

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPOS SUI»

Descoperă întrebuințarea compos sui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compos sui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Filosofia del diritto
(1) Nelle locuzioni latine compos sui, compos animi, compos mentis, esimili, per dire un uomo « sanodi mente » si ha la testimonianza del senso comune dell' antichità a favore della dottrina che qui esponiamo. In fatti compos viene a dire « chi ...
Antonio Rosmini, 1841
2
Filosofia del Diritto
(1) Nelle locuzioni latine compos sui, compos animi, compos mentis, e simili, per dire un uomo « sano di mente », si ha la testimonianza del senso comune dell' antichità a favore della dottrina che qui esponiamo. In fatti compos viene a dire ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1865
3
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati, prete ...
(1) Nelle locuzioni latine compos sui, compos animi, compos mentis, e simili, per dire un uomo - sanodi mente » si ha la testimonianza del senso comune dell' antichità a favore della dottrina che qui esponiamo. In fatti compos viene a dire « chi ...
Ant Rosmini-Serbati, 1841
4
*Opere edite ed inedite: 19: Filosofia del diritto. 1
(1) Nelle locuzioni latine compos sui, compos animi, compos mentis, e simili, per dire un uomo : sano di mente i, si ho. la testimonianza del senso comune dell' antichità a favore della dottrina che qui esponiamo. In fatti compos viene a dire a  ...
Antonio Rosmini, 1865
5
Filosofia del diritto
(il Nelle locuzioni latine compos sui, campus animi, compos mentis, e si-_ lì'iili, per dire un uomo w sano di mente. si si ha la testimonianza del senso comune dell'antichità a favore della dottrina che qui esponiamo. In fatti oompos viene a dire ...
‎1841
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Notandum tamen , si quis compos sui facinus ali- quod contumaciter aggrediti^ , incidat autem in amen- tiam , prius quam incoeptum facinus compleatur, crimi- Tom.XIX. B ne completo , incurrere ipsum in censurarci lntam adver- sus DÉ ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
7
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Omnes virtutis.com ate: sunt beati Cic. tutti i virtuosi sono felici. Prae a ingenti compo'tem exercitum reducunt Liv. riconducono 1' esercito padrone di un immenso bottino. Compos animi, o animo, mentis, o mente, 0 compos sui sano di merito.
Ferdinando Bellisomi, 1827
8
Istituzioni di diritto civile
Se il paziente è padrone di sé (compos sui), ossia è in grado di autodeterminarsi in modo pieno e consapevole, vale allora il primato della scelta individuale non censurabile dal medico. Altrimenti prevale il principio secondo cui il medico ...
Roberto Calvo, Alessandro Ciatti, 2011
9
Le donne non la danno
Si tratta - per farla breve della vicina sonnambula, che apprendo chiamarsi Lalieta (detta Lalli) Besca- pè, nubile e incensurata, anzi (De Pretore) seria e padrona di sè («compos sui», avanza, quasi a sincerarsi che io comprenda il latino).
Mario Spinella, 1982
10
Lex Christi secundum naturam. Die Christologische ...
Der Mensch ist infolge der Sünde « seiner nicht mehr mächtig » ('compos sui')24; sein Sein, sein Leben, seine Freiheit sind verdanktes Sein, verdanktes Leben, verdankte Freiheit (das passivische-empfangende « Werden » ist nun die Form ...
Franz J. Busch, Busch Franz, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPOS SUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compos sui în contextul următoarelor știri.
1
PER IL NEONATO: L'INIZIO di UNA VIA CRUCIS O UN INVITO AL …
Impegnandoci a conoscere noi stessi (compos sui), a cercare di essere quello che siamo. Porsi un obiettivo, l'unico: accettare e partecipare al ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
2
Paolo Poli: «Meglio Moana e Cicciolina»
E anche quelli che sono ancora in vita, ormai sono un po' in ciampanelle, non sono più compos sui (latino per «padroni di sé», ndr). La Betti ... «Vanity Fair.it, Iun 15»
3
Dateci le lacrime, risparmiateci le vostre
Rinviare le decisioni alla governance europea o a quella dell'Onu, aspettare che gli Stati Uniti si dotino di un presidente compos sui, è molto ... «Il Foglio, Apr 15»
4
Reggio, lettera di Chizzoniti al movimento “Reggio non tace”
... 24.11.2012, ovvero, il giorno dell'insediamento del Consiglio Comunale, torreggiava compos sui sorridente alle spalle del aurelio chizzoniti ... «Stretto web, Dec 14»
5
Loris, madre avrebbe agito da sola
PER UCCIDERE UN FIGLIO CI VUOLE MOLTO CORAGGIO, A MENO CHE L'OMICIDA NON SIA "COMPOS SUI ", OVVERO NON SIA ... «ANSA.it, Dec 14»
6
La salute dei cittadini, intervista a Carlo Flamigni
Quali riflessioni farebbe nel caso in cui il cittadino-paziente, pure compos sui, dovesse rifiutare l'informazione per affidarsi totalmente al medico ... «Caratteri Liberi, Oct 14»
7
Eugenisti a vita
... loro profondità e dimensione rispettabile, o dovrebbero averla nelle parole di un senatore a vita compos sui. Il vezzo poi di scavalcare le Alpi, ... «Il Foglio, Aug 14»
8
Paolo Gatti nuovo sindaco di Teramo (prima analisi del voto …
... pensare che la povera donna non sia più tanto “compos sui”, ammesso e non concesso che mai lo sia stata nella sua grama carriera politica. «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Iun 14»
9
ELEZIONI EUROPEE 2014/ 2. Le tre Europe che non vogliamo
In sostanza da una ovvietà che nessun economista compos sui ha mai negato, vale a dire che l'euro è nato zoppo perché incompleto e così ... «Il Sussidiario.net, Mai 14»
10
INSIDIA STRADALE e FATTO DEL CONDUCENTE che esclude il …
... potuto evitare tale evento se fosse stato compos sui, tanto più che le caratteristiche della strada che frequentava abitualmente, gli erano note. «Studio Cataldi, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compos sui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compos-sui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z