Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compostamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPOSTAMENTE ÎN ITALIANĂ

com · po · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPOSTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPOSTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compostamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compostamente în dicționarul Italiană

Definiția compostului din dicționar este compusă.

La definizione di compostamente nel dizionario è in modo composto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compostamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPOSTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPOSTAMENTE

compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizione
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
composta
compostaggio
compostezza
compostiera
composto
composto complesso
composto di coordinazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPOSTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele compostamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «compostamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPOSTAMENTE

Găsește traducerea compostamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compostamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compostamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

安详
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tranquilamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sedately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sedately
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

степенно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sedately
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শান্তভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pondérément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dgn tenang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geruhsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悠然と
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

침착하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sedately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sedately
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sedately
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शांतपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sedately
70 milioane de vorbitori

Italiană

compostamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

statecznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

статечно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sedately
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sedately
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sedately
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sedately
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sedately
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compostamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPOSTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compostamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compostamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compostamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPOSTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compostamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compostamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compostamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPOSTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea compostamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compostamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
COMPOSTAMENTE. Avverb. Acconciamente, Graziosamente. Lat. concinne, composite. Or. xoft^tò;. Docc. nov. i5. i3. Andreuccio, udendo questa favola così ordinatamente, cosi compostamente detta da costei ec, ebbe ciò, che ella diceva, più ...
‎1827
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Un ca- piu valiere dire a madonna Oretta di portarla con una novella a cavallo; e mal compostamente dicendola , è da lei pregato che a pie la ponga. §. I. Per Modestamente. Lai. modelle. Gr. xOT/ziw;, aufpóvuf.. Vii. Crisi. Sede in teira lo He di ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Avveri. Acconciamente, Graziosamente, Lai. concinne, composite. Gr. xopjKòj. Bocc. nov. i5. i3. Andi cuccio, udendo questa favola così ordinatamente, così compostamente detta da costei ec., ebbe ciò, che ella diceva, più che per vero. E nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Guida Alla Meditazione
Ecco, fratelli, un fratello, nell'uscire e nel ritornare a casa, si comporta compostamente. Guardando avanti e guardando indietro si comporta compostamente. Piegando o tenendo il braccio o il corpo, si comporta compostamente. Mangiando ...
Christmas Humphreys, 1981
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Un cavaliere dice a madonna Oretta di portarla con una novella a cavallo , e mal compostamente dicendola è da lei pregato, che a piè la ponga . S. Per _Modutamente. Lat. modeste. Gr. noe,uiu;, omofo'vav; . Vit. Criet. Sedè in terra lo Re di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario degli Academici della Crusca
Andreuccio, vdendo questa fauola cosi ordinatamente , cosi compostamente detta da costei.E n0u.5 i.tit.E mal compostamentedicendola. Vit. Crist. Sicie in terra lo Redi vita eterna compostamente,e cortesemente , esobriamente mangiò.
‎1612
7
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
COMPOSTAMENTE, udi quesh savola così ordinatamente, e cos] compostamente detta; mal compostamente dicendola . COMPOSTO, compola su ”. ansa c0flante d' altre ortlinatamente unite , che chiamami parti. L. caMPofirw”. S . fatto, misio: ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
COMPOSTAMENTE. ndi questa favola cosl ordi- natamente , e cosi compostamente detta. mal com- pojtamente detta. mal compostamente dicendola . COMPOSTO. composta sest. cosa costante d'altre ordinatamente unite, elle chiamansi parti ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
CoMPosTAMENTl-Z . Avverb. Acconríamente , Grazia/Izmente . Lat. oonoínnè , contpo/ìtè . Gr. mulo); . Boa'. nov. r5. .tg. Andreuccío udendo questa favola così ordinatamente , cosl compostamente detta da costei ec. ebbe ciò , che ella diceva ...
‎1746
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
47* COMPOSTAMENTE. Avverbio. Congiuntamente. - Può intendere ancora lo intelletto nostro le cose non solamente compostamente e insieme tutte, come fa il senso vostro (cioè, rfi rei altri bruii), ma separatamente, considerando tutte le ...
Giovanni Gherardini, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPOSTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compostamente în contextul următoarelor știri.
1
L'urlo indifferente. Fotografie di Stefano Cioffi
... in più allude compostamente alla brutalità con la quale l'uomo ha violato il linguaggio della natura. Le opere di Cioffi finiscono per esprimere ... «Arte.it, Iul 15»
2
Femminicidio, a Palermo il presidio in memoria di Carmela Petrucci …
La famiglia ha sempre chiesto il silenzio e anche in questa occasione attende compostamente la sentenza della Corte d'Assise d'appello. «BlogSicilia.it, Iul 15»
3
Barzanò: voci angeliche in S.ta Margherita con "Suoni Mobili"
... letteralmente incantato il numerosissimo pubblico presente che si è compostamente alternato nei tre set previsto dallo staff di Suoni Mobili. «Casateonline, Iul 15»
4
Cercò di scongiurare la guerra facendo appello alle regine d'Europa.
... al momento della sua morte:...questa Camera repubblicana poteva e può...compostamente tributare un omaggio rispettoso a una donna nobilissima, che la ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
5
Guerri: 'Il concetto di decoro del Comune: obblighi e tasse in cambio …
... operatori che da molti anni garantiscono compostamente lo svolgimento di questo importante appuntamento della tradizione spezzina". «Citta della Spezia, Iul 15»
6
Il Papa: reclusione non sia esclusione
Due bimbi di circa tre anni in maglietta bianca hanno giocato vicino al Papa seduto, e si sono poi messi a sedere compostamente sul gradino, ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
NESSUNO TOCCHI ROSALIA PER CARMELA PETRUCCI
La famiglia ha sempre chiesto il silenzio e anche in questa occasione attende compostamente la sentenza della Corte d´Assise d´appello. «TrapaniOk, Iul 15»
8
Virtus Roma, non te ne andare...
Eppure compostamente rassegnati nel vedersi sfrecciare a destra e sinistra realtà come Sassari, Venezia, Reggio Emilia e prima Bologna, ... «Basketnet.it, Iul 15»
9
REFERENDUM GRECIA/ Il bluff di Tsipras è venuto a galla
... essere la pietra tombale della sinistra, per intenderci quella "radicale" non quella compostamente stalinista del Partito Comunista di Grecia. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Alfa Romeo - Giulia, Arese, sfida alle tedesche: il rosso del Biscione …
Fino al 25 giugno, il protagonista era un pastore tedesco in attesa, seduto compostamente vicino alla scritta "qualcosa di nuovo sta arrivando"; ... «Quattroruote, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compostamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compostamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z