Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compostezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPOSTEZZA ÎN ITALIANĂ

com · po · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPOSTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPOSTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compostezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compostezza în dicționarul Italiană

Prima definitie a compozitiei in dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este compus, a ordonat: c. de haine, ale persoanei. O altă definiție a comportamentului este austeritatea, decorum: c. de viață, de obiceiuri. Comportamentul este, de asemenea, moderare, ordine, echilibru: c. de idei, de principii; clasicul c. de stil.

La prima definizione di compostezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è composto, ordinato: c. degli abiti, della persona. Altra definizione di compostezza è austerità, decoro: c. di vita, di costumi. Compostezza è anche moderazione, ordine, equilibrio: c. di idee, di princìpi; la classica c. dello stile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compostezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPOSTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPOSTEZZA

compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizione
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
composta
compostaggio
compostamente
compostiera
composto
composto complesso
composto di coordinazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPOSTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele compostezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPOSTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compostezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în compostezza

ANTONIMELE «COMPOSTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «compostezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în compostezza

Traducerea «compostezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPOSTEZZA

Găsește traducerea compostezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compostezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compostezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自若
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

serenidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

composure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मानसिक संतुलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رباطة جأش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хладнокровие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

compostura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধৈর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sang-froid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tenang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gelassenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

落ち着き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

침착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasabaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bình tỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sakinlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

compostezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opanowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

холоднокровність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

calm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψυχραιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kalmte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fattning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fatning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compostezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPOSTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compostezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compostezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compostezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPOSTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compostezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compostezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compostezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPOSTEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compostezza.
1
Gabriel Zaid
Le persone davvero di cultura sono capaci di possedere migliaia di libri non letti senza perdere la loro compostezza o il loro desiderio di averne di più.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPOSTEZZA»

Descoperă întrebuințarea compostezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compostezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
MODÈSTIA, DncÈr1zs, CONTÉGNO, COMPOSTÉZZA, Punóan. Qui la Modestia occupa il luogo suo, e qui dobbiamo esaminarne 1' indole e la qualità, mentre essa senza nessun sospetto viene colle amabili sue compagne a far corteggio alla ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Prose e poesie
La compostezza fa la donna guardinga nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne« discorsi; il contegno, ne«gestienel portamento;la decenza, negliabiti , e nel resto delle esterne cose; la modestia ne« sentimenti segreti, e negli indizii  ...
Niccolò Tommaseo, 2013
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi , 'ne'discorsi;ll contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia , ne'sentimenti segreti , e negl' ...
‎1840
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
La modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservala; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità; la decenza studia; il pudore arrossa e si nasconde. La decenza è diligente; incompostezza è  ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Queste qualità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
lità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il cantegno si arma di gravità; ladecenza ...
Grassi (Giuseppe), 1827
7
Romana seu Januen. beatificationis, et canonizationis ven. ...
Era tale la compostezza, tale l'atten- zionetalc la modestia , ed , il raccoglimento , che in vederlo non potevo non restare se non che assai edificato . La di lui presenza muoverà a divozione gli Astanti : dall' estrema positura e compostezza del ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1822
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne'discorsl;il contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia, ne'sentimenti segreti , e negl' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere ; il pudore . negli atti , negli sguardi, ne'discorsi; il contegno, ne' gesti e nel portamento; la decenza , negli abiti , e nel resto delle esterne cose ; la modestia, ne' sentimenti segreti , e negl' ...
‎1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La decenza è diligente, la compostezza circdspetta, il contegno e severo, la modestia è timida, il pudore ombroso. Il pudore è dimostrazione quasi involontaria del candore dell' anima, il quale paventa il male non noto; la decenza, è legge ...
Niccolò Tommaseo, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPOSTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compostezza în contextul următoarelor știri.
1
Valentino omaggia le meraviglie di Roma - Sky Arte - Sky
... accendendo i riflettori su una collezione capace di interpretare la tradizione classica in maniere sorprendenti, unendo compostezza e misura ... «Sky.it, Iul 15»
2
Formula 1: Jules Bianchi non ce l'ha fatta - alVolante.it
In una riga o poco più per un dolore terribile, figlio della compostezza e di un interrogativo che i vertici della FIA mai hanno voluto realmente ... «AlVolante, Iul 15»
3
Un sabato sulla Firenze-Pisa-Livorno: tra code e voglia di mare, il …
Ma visto che almeno la metà dei turisti incontrati in giro sono stranieri, le code vengono accettate con maggiore compostezza. E se c'è da ... «La Nazione, Iul 15»
4
Grillo, intervista del FT: se la Grecia torna alla Dracma? Un paradiso …
Per il Financial Time, Politi si spinge a domande impertinenti, ma Grillo, nonostante la sua compostezza per fare bella figura, non si lascia ... «ForexInfo.it, Iul 15»
5
borsellino: commemorazione al veleno, crocetta e forza nuova non …
“A differenza degli ultimi anni in cui, in rispettoso silenzio e compostezza, abbiamo attraversato una piazza che ci osservava incuriosita mentre ... «Nebrodi e Dintorni, Iul 15»
6
Il bon ton della vacanze: 10 regole per stare bene in spiaggia
Compostezza. Bando ai bikini al bar della spiaggia: meglio un bel pareo o un copricostume, e, per i signori, una maglietta. 4. Sobrietà. «TTG Italia, Iul 15»
7
Bon ton da ombrellone: il decalogo dell'educazione da spiaggia
Compostezza. Per la stagione abbiamo acquistato una bella serie di nuovi bikini, bellissimi e sexy. Ok, ma al bar della spiaggia le vere signore ... «Tiscali, Iul 15»
8
La Grecia si arrende e vota le riforme nel caos
Se fuori dal Parlamento è stato il caos, all'interno non hanno brillato per compostezza e rigore. La presidente dell'assemblea Zoì ... «il Giornale, Iul 15»
9
Borsa: Grecia e Draghi danno la carica ai listini europei, +1,67 …
I mercati hanno subito festeggiato, anche se con compostezza. Nel pomeriggio, poi, hanno allungato il passo dopo che il numero uno della ... «Borsa Italiana, Iul 15»
10
Veneto, un disastro «nascosto»
... col parroco don Amelio Brusegan a sottolineare «la compostezza» della sua gente, il «senso di dignità» di quanti sono rimasti privi di tutto. «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compostezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compostezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z